被动

直接被动

---

间接被动（受害被动）

主语是受害人，蒙受困扰、损失 → 受害被动

• 帰かえりに雨あめに降ふられた。

  • 回去的时候被雨淋了。（遭遇下雨，感到困扰）

• 隣人りんじんにマンションを建たてられて、私わたしの家いえは暗くらくなりました。

  • 邻居盖了公寓，导致我家变暗了。

• 昨日きのう、23時じに友達ともだちに来こられて、困こまってしまった。

  • 昨天23点朋友来了，让我很困扰。

• 私わたしは森もりさんに小野おのさんと結婚けっこんされた。

  • 森先生/森女士和小野结婚了，而我因此受到了影响。（间接受害）

---

物主被动

主语是事物（物品、身体部位等）的所有者，因为所有物承受动作，而对物主产生影响。

• 李りさんは犬いぬに手てを噛かまれました。

  • 李先生/女士的手被狗咬了。
  • 李本人是主语，但直接被咬的是他的手。

• 私わたしは太郎たろうにカメラを壊こわされました。

  • 我的相机被太郎弄坏了。
  • 相机是我的所有物，所以我作为主语受到影响。

• 吉田よしださんは先生せんせいに息子むすこを褒ほめられました。

  • 吉田先生/女士的儿子被老师表扬了。
  • 不一定都是“受害”，也可以是受到某种影响。

---

尊他

用被动形表达他人的动作

• 課長かちょうはすでに帰かえられました。

  • 科长已经回去了。

• 先生せんせいはビールを飲のまれますか。

  • 老师喝啤酒吗？

• お客様きゃくさま、どのくらい待またれましたか。

  • 客人，您等了多久？

---

被动形 ＜ 特定尊敬形

• ビールを召めし上あがりますか。

  • 您喝啤酒吗？

这里的 召めし上あがる 是「飲のむ／食たべる」的特定尊敬语，比单纯使用被动形 飲のまれる 更正式、更尊敬。

---

自发

不自觉、自然而然发生的动作、思考或感情。

常见动词：

• 思おもう ②｜动1｜想，认为；觉得

• 思おもい出だす ⑤｜动1｜想起，回忆起

• 考かんがえる ④｜动2｜思考，考虑

• 案あんじる ③｜动2｜担心，忧虑

• 期待きたいする ⓪｜动3｜期待，期望

• 待まつ ①｜动1｜等待，等候

---

• この歌うたを聞きいたら、彼かれのことが思おもい出だされる。

  • 一听到这首歌，就会不由自主地想起他。

• 泥棒どろぼうは窓まどから侵入しんにゅうしたと考かんがえられる。

  • 可以认为小偷是从窗户进入的。 → 也可理解为「推测认为……」。

• 子供こどもの体調たいちょうが案あんじられる。

  • 不禁担心孩子的身体状况。

• 春はるの訪おとずれが待またれる。

  • 不禁期待春天的到来。
  • 訪おとずれ 名词：访问；到来；降临

---

自发动词

見みえる ②｜动2｜看得见，能够看到

聞きこえる ⓪｜动2｜听得见，能够听到

• ここから富士山ふじさんが見みえる。

  • 从这里可以看到富士山。

• 部屋へやから虫むしの鳴なき声こえが聞きこえる。

  • 从房间里能听到虫子的叫声。

---

可能形

泣なく ⓪｜动1｜哭，哭泣

笑わらう ⓪｜动1｜笑，笑出声

• 先生せんせいの話はなしが面白おもしろすぎて笑わらえてくる。

  • 老师讲的话太有趣了，不由得笑了起来。

• この映画えいがは本当ほんとうに泣なける。

  • 这部电影真的让人忍不住想哭。

---

被动形

思おもう ②｜动1｜想，认为；觉得

思おもい出だす ⑤｜动1｜想起，回忆起

考かんがえる ④｜动2｜思考，考虑

案あんじる ③｜动2｜担心，忧虑

期待きたいする ⓪｜动3｜期待，期望

待まつ ①｜动1｜等待，等候

• この歌うたを聞きいたら、彼かれのことが思おもい出だされる。

  • 一听到这首歌，就会不由自主地想起他。

• 泥棒どろぼうは窓まどから侵入しんにゅうしたと考かんがえられる。

  • 可以认为小偷是从窗户进入的。

• 春はるの訪おとずれが待またれる。

  • 不禁期待春天的到来。

---

使役被动形

思おもう ②｜动1｜想，认为；觉得

思おもい出だす ⑤｜动1｜想起，回忆起

考かんがえる ④｜动2｜思考，考虑

感心かんしんする ⓪｜动3｜佩服，赞叹

心配しんぱいする ⓪｜动3｜担心，担忧

驚おどろく ③｜动1｜吃惊，惊讶

• この歌うたを聞きいたら、彼かれのことを思おもい出ださせられる。

  • 一听到这首歌，就会被勾起对他的回忆。

• 彼かれの仕事しごとぶりに感心かんしんさせられた。

  • 他的工作表现让我不禁佩服。

• 私わたしは娘むすめに心配しんぱいさせられた。

  • 女儿让我担心了。

---

自发动词和可能形

自发动词

• ここから富士山ふじさんが見みえる。

  • 从这里可以看到富士山。 → 自然而然就能看到，不强调自己特意去看。

• 部屋へやから虫むしの鳴なき声こえが聞きこえる。

  • 从房间里能听到虫子的叫声。 → 声音自然而然传到耳朵里。

---

可能形

• 電車でんしゃに間まに合あえば、8時じのドラマが見みられる。

  • 如果赶得上电车，就能看8点的电视剧。

• このボタンで選えらべば、好すきな曲きょくが聞きける。

  • 用这个按钮选择的话，就能听自己喜欢的歌曲。

自发动词：自然发生，不需要特意做。

富士山ふじさんが見みえる。

→ 富士山自然映入眼帘 / 看得见。

可能形：具备条件或能力，可以做到。

ドラマが見みられる。

→ 有条件能够看电视剧。

强调：

→ 可能形通常需要**特意とくい地花费时间、精力等**。

也就是说，学习时可以简单理解为：

見みえる／聞きこえる → “自己不用主动做，自然就能看到/听到”

見みられる／聞きける → “有条件/有能力，可以主动做到”

---

使役

① ～は ～を Vさせる

表示让／使某人做某事。

李りさんは出張しゅっちょうする。

→ 李先生出差。

部長ぶちょうは李りさんを出張しゅっちょうさせる。

→ 部长让李先生出差。

② ～は ～に ～を Vさせる

当动词本身带有宾语を时，使役对象使用 に。

子供こどもは公園こうえんを歩あるく。

→ 孩子在公园里走。

母ははは子供こどもに公園こうえんを歩あるかせる。

→ 妈妈让孩子在公园里走。

---

强制

表示让／使某人做某事，不考虑动作主体本人的意愿。

• 部長ぶちょうが李りさんを出張しゅっちょうさせる。

  • 部长让李先生出差。

---

允许

表示允许某人做某事，尊重动作主体本人的意愿。

• 子供こどもを自由じゆうに公園こうえんで遊あそばせた。

  • 让孩子自由地在公园玩。
  • 这里不是“强迫孩子玩”，而是允许孩子自由玩。

---

诱发

表示某件事情／某个人引发了某种结果或情感，相当于“使得……”。

• 志望校しぼうこうの合格ごうかくは両親りょうしんをとても喜よろこばせた。

  • 考上志愿学校这件事让父母非常高兴。

这里不是“让父母去高兴”，而是：

合格 → 引发 → 父母高兴

---

责任

表示因为不注意、失误等导致某种不好的结果，强调主语对事件负有责任。

• 不注意ふちゅういのせいで、犬いぬを病気びょうきで死しなせてしまった。

  • 因为疏忽大意，导致狗因病死亡了。
  • 含有**“因为自己的疏忽造成了这个结果”**的责任感。

「～させてしまった」在这里有明显的后悔、自责语气。

---

敬语表达

与「～ていただく」等表达搭配，用于谦逊、礼貌地请求对方允许自己做某事。

• 写真しゃしんを撮とらせていただけますか。

  • 可以让我拍张照片吗？

---

惯用表达

身体部位＋使役，以及一些比喻性的固定表达。

• 目めを輝かがやかせる

  → 使眼睛闪闪发亮 → 眼睛发亮、眼神充满光彩

• ペンを走はしらせる

  → 让笔跑起来 → 挥笔疾书、快速写起来

---

使役被动

李りさんは出張しゅっちょうした。

→ 李先生出差了。

变成使役：

部長ぶちょうは李りさんを出張しゅっちょうさせた。 （＋使役しえき）

→ 部长让李先生出差了。

再变成使役被动：

李りさんは部長ぶちょうに出張しゅっちょうさせられた。 （＋使役しえき＋被動ひどう）

李先生被部长要求出差。

---

李りさんはお酒さけを飲のんだ。

→ 李先生喝了酒。

部長ぶちょうは李りさんにお酒さけを飲のませた。 （＋使役しえき）

→ 部长让李先生喝了酒。

李りさんは部長ぶちょうにお酒さけを飲のまされた。 （＋使役しえき＋被動ひどう）

→ 李先生被部长强迫喝了酒。

---

被迫

「被……＋让……」

表示主语被迫／不得不做某事，通常带有不愉快、不满、无奈等情绪。

• 彼女かのじょは親おやに馬まさんと結婚けっこんさせられる。

  → 她被父母逼着和马先生结婚。

• 彼かれに3時間じかんも待またされた。

  → 被他让/迫使等了整整3个小时。 → 含有“白白等了很久、很不满”的感觉。

• 店員てんいんに勧すすめられて、要いらないものを買かわされてしまった。

  → 被店员一劝，结果被迫买了自己不需要的东西。 → 「～てしまった」进一步表示后悔、无奈。

• 彼かれと外食がいしょくすると、いつも私わたしがお金かねを払はらわされる。

  → 和他出去吃饭时，总是让我付钱。 → 实际语感是：每次都被迫由我来付钱。

---

自発

表示主语因为某种原因，不自觉、自然地产生的动作、思考或感情。

常见动词：

思おもう ②｜动1｜想，认为；觉得

思おもい出だす ⑤｜动1｜想起，回忆起

考かんがえる ④｜动2｜思考，考虑

感心かんしんする ⓪｜动3｜佩服，赞叹

心配しんぱいする ⓪｜动3｜担心，担忧

驚おどろく ③｜动1｜吃惊，惊讶

この歌うたを聞きいたら、彼かれのことを思おもい出ださせられる。

→ 一听到这首歌，就会不由自主地想起他。

彼かれの仕事しごとぶりに感心かんしんさせられた。

→ 他的工作表现让我不禁佩服。

技術ぎじゅつの進歩しんぽには本当ほんとうに驚おどろかされる。

→ 对技术的进步真的不禁感到惊叹。

私わたしは娘むすめに心配しんぱいさせられた。

→ 我不禁为女儿担心。

---

这里的 ～させられる 表示：

某件事刺激了我 → 我的某种感情/思考自然而然产生

彼かれの仕事しごとぶりに感心かんしんさせられた。

不是：

“被他强迫佩服了” ❌

而是：

“他的工作表现让我不由得佩服。” ✅

和被动形表示自发的区别：