听力对话整理（問1）

场景提示

• 問もん1 男おとこ の 人ひと と 女おんな の 人ひと が 話はなしています。
  • 中文：男士和女士在交谈。

「ています」是日语中表示动作正在进行或状态持续的持续体形式，由「て形」+「います」构成。

这里的「います」是补助动词「いる」的敬体形式（です・ます体），用于礼貌表达。

1) 对话逐句

设问

• 男おとこ の 人ひと は 何なに を 持もちます か。
  • 中文：男士会拿什么？

对话

• 太おお 田た さん おはようございます。 中なか 村むら さん おはようございます。

• 中文：太田先生，早上好。中村女士，早上好。

• あれ、 荷に 物もつ が たくさん あります ね。 すこし 持もちましょう か。

  • 中文：咦，行李好多啊。要不要我帮忙拿一点？

• ありがとうございます。 じゃあ この 大おおきい カバン を お願ねがいします。

  • 中文：非常感谢。那就请帮我拿这个大包吧。

• ちょっと 重おもい です よ。 はい。

  • 中文：有点重哦。好的。

• もっと 持もてます よ。 じゃあ 傘かさ も お願ねがいします。

  • 中文：我还能再拿。那把伞也拜托您了。

• はい。

  • 中文：好。

设问

• 男おとこ の 人ひと は 何なに を 持もちます か。
• 中文：男士会拿什么？

2) 词汇表（带重音）

重音为常用辞典级别；考试足够用。你真要抠地区差，只能请海风和你辩论了。

3) 逐句语法与句式解析

① 男おとこ の 人ひと は 何なに を 持もちます か。

• 结构：名词短语「男 の 人」＋ は（主题）＋ 何（宾语）＋ を ＋ 持ちます（礼貌体）＋ か
• 语法点：
  • 「男 の 人」固定表达“男士”，「の」连接体言。
  • 「何 を…か」询问宾语内容。
  • 「ます形」非过去，设问里表将要做的动作。

② 太 田 さん／中 村 さん おはようございます。

• 称呼：「姓＋さん」礼貌中性。
• 寒暄：固定搭配「おはようございます」，无需变形。

③ あれ、 荷 物 が たくさん あります ね。 すこし 持ちましょう か。

• 存在句：「X が あります」无生命存在，主语用「が」。
• 语气：「ね」征求认同/缓和语气。
• 提议：「持ちましょう か」= “要不要我来拿？”五段动词意向形＋疑问，礼貌主动提供帮助。

④ ありがとうございます。 じゃあ この 大きい カバン を お願いします。

• 指示与限定：「この＋形容词＋名」明确对象。
• 请求格式：「〜を お願いします」= “麻烦…”，服务场景高频表达。

⑤ ちょっと 重い です よ。 はい。

• 性质描述：形容词句「重い です」。
• 提示：「よ」提示新信息或轻强调。
• 应答：「はい」= 接受/确认。

⑥ もっと 持てます よ。 じゃあ 傘 も お願いします。

• 可能形：五段「持つ」→ 可能「持てる」→ 礼貌「持てます」，表示“能再拿”。
• 添加助词「も」：在已有请求基础上追加对象「傘 も」。
• 会话推进：「じゃあ」顺势推进到第二项请求。

⑦ はい。

• 功能：确认执行，收尾自然。

4) 动词变化与作用

• 持もつ → 持ちます → 持ちましょう か → 持てる／持てます
  • 用于提出帮助（意向形）与表达能力（可能形）。
• ある → あります
  • 无生命存在句型，主语用「が」。
• 願ねがう → お願いします
  • 固定敬语请求表达。

5) 设问与答案

设问：男おとこ の 人ひと は 何なに を 持もちます か。

答案：大おおきい カバン と 傘かさ。

理由：先请求「この 大きい カバン を お願いします」，随后男生表明「もっと 持てます よ」，女士追加「傘 も お願いします」。最终他拿“大包”和“伞”。