听力对话整理（問6）

场景提示

• 問もん6 男おとこ の 人ひと と 女おんな の 人ひと が 話はなしています。
  • 中文：男士和女士在交谈。

1) 对话逐句

设问

• 男おとこ の 人ひと は いつ 大おお 阪さか に 行いきます か。 男 の 人 です。

  • 中文：男士什么时候去大阪？是关于男士的。

• 对话 横よこ 田た さん、 来らい 月げつ 大 阪 に 行く ん でしょ う。 いつ です か。

  • 中文：横田先生，你下个月要去大阪对吧？是哪一天呢？

• 2 月がつ 8 日か です。

  • 中文：是2月8日。

• 8 日 です か。

  • 中文：8号吗。

• 古ふる 川かわ さん も 行く ん でしょ う。 僕ぼく は 4 日か に 行きます。

  • 中文：古川先生你也去吧。我是4号去。

• 大 阪 に は 6 日か 間かん いる 予よ 定てい です。 じゃあ 向むこう でも 会あえます ね。

  • 中文：在大阪预计待六天。那我们到那边也能见面呢。

• そう です ね。 もし よかったら ご飯はん でも 一いっ 緒しょ に 食たべ に 行いきましょう。

  • 中文：是啊。如果方便的话一起去吃个饭吧。

设问（重复）

• 男 の 人 は いつ 大 阪 に 行きます か。
  • 中文：男士什么时候去大阪？

2) 词汇表

重音以常用辞典范式为准；专有名词口音存在地域差，考试按标准读足够了。

3) 逐句语法与句式解析

A）男おとこ の 人ひと は いつ 大おお 阪さか に 行いきます か。

• 话题与去向：主题标记「は」设定讨论对象为“男士”；到达点用「に」→「大 阪 に 行く」。
• 疑问焦点：「いつ」询问时间点。

B）横 田 さん、 来 月 大 阪 に 行く ん でしょ う。 いつ です か。

• 确认推量：「〜ん でしょ う」= 说话者几乎确定，但以柔和方式求证“是吧”。
• 时间细化：随后追问具体日期「いつ です か」。

C）2 月 8 日 です。／8 日 です か。

• 名词句判断：「X です」直接给出日期。
• 回声确认：对方复述确认“8号吗”。

D）古 川 さん も 行く ん でしょ う。／僕ぼく は 4 日 に 行きます。

• 添加助词「も」：暗示“既然横田去，古川也去吧”。
• 时间点标记：「X 日 に」明确出发日期。
• 平叙陈述：礼貌体「行きます」。

E）大 阪 に は 6 日 間 いる 予 定 です。／じゃあ 向こう でも 会えます ね。

• 提示对比：「には」= 「に」＋主题「は」，既标地点又突出“在大阪这边”。
• 计划表达：「いる 予 定 です」= “计划待着（停留）”。
• 可能形＋ね：「会えます ね」表示“那就能见上面呢”，「ね」求同确认。
• 「でも」的“也/甚至”：在“那边”也可以见面，强调不只此处。

F）そう です ね。 もし よかったら ご飯 でも 一 緒 に 食べ に 行きましょう。

• 条件：「もし〜たら」省略成句式用法，固定表达“如果方便的话”。
• 提案：「〜ましょう」共同意向，“一起去吧”。
• 目的移动：「食べ に 行く」= 为了“吃”而“去”。
• 缓和选择：「ご飯 でも」= “吃点饭之类的吧”，用「でも」降低建议拘束感，更客气。

4) 动词形态与用法小结

• 确认推量：V＋「ん でしょ う」
  • 例：行いく → 行く ん でしょ う（对吧）。
• 日期表达：X 日か（よっか／ようか 等）＋「です」作判断句。
• 停留计划：いる ＋ 予よ 定てい です（计划待在…）。
• 可能形：会あう → 会える → 会えます（能见面）。
• 目的补足：Vます干「食たべ」＋ に ＋ 行いく（去做…）。

5) 设问与答案

设问：男おとこ の 人ひと は いつ 大おお 阪さか に 行いきます か。

答案：2 月がつ 8 日か。

理由：本人直接回答「2 月 8 日 です」，后文虽补充“我4号去、在大阪待六天、那边也能见面”，但问的是“男士何时去”，以首次明确日期为准。