听力对话整理（問7）

场景提示

• 問もん7 女おんな の 人ひと と 男おとこ の 人ひと が 会かい 社しゃ で 話はなしています。
  • 中文：在公司里，一位女士和一位男士在交谈。

1) 对话逐句

设问

• 男おとこ の 人ひと は この 後あと すぐ 何なに を します か。

  • 中文：男士接下来马上要做什么？

• 对话 高たか 田だ さん、もう 仕し 事ごと おわりました？ — いいえ、まだ です。

  • 中文：高田先生，已经下班了吗？— 没有，还没呢。

• でも 今きょ 日う は 疲つかれた の で、もう 帰かえります。 — じゃあ 一いっ 緒しょ に 帰かえりません か。

  • 中文：不过我今天累了，所以先回去了。— 那要不要一起回去？

• ええ、いい です よ。 ちょっと トイレ へ 行いって きます から、すこし 待まって ください。

  • 中文：好，可以啊。我先去一趟洗手间，麻烦稍等一下。

• はい、わかりました。

  • 中文：好的，明白了。

设问（重复）

• 男 の 人 は この 後 すぐ 何 を します か。
  • 中文：男士接下来马上要做什么？

2) 词汇表

重音为常见辞典值；表达套语与助词记为“—”。要是背不过来，就先把“ませんか”“ので”“てくる”这些考点吃透，提分更快。

3) 逐句语法与句式解析

A）男おとこ の 人ひと は この 後あと すぐ 何なに を します か。

• 话题与时间：「〜は」将“男士”设为话题；「この 後 すぐ」= “接下来立刻”。
• 宾语疑问：「何 を します か」询问即将进行的动作。

B）高 田 さん、もう 仕 事 おわりました？／いいえ、まだ です。

• 完成确认：「もう〜おわりました？」= “已经结束了吗”。
• 省略：应答「まだ です」省略“没结束”，上下文可补全为「まだ おわっていません」。

C）でも 今 日 は 疲れた の で、もう 帰ります。／じゃあ 一 緒 に 帰りません か。

• 原因：「〜の で」给出客观理由，礼貌柔和。
• 意向邀请：「〜ません か」委婉邀请一起做某事。
• 对比副词：「もう」在此作“现在就、已经要”的语气。

D）ええ、いい です よ。 ちょっと トイレ へ 行って きます から、すこし 待って ください。

• 许可与缓和：「いい です よ」= 没问题，可以的。
• 复合补助：「Vて くる」表示“去做了就回来”，有往返方向性；此处是「行って きます」→ 去一趟马上回。
• 原因顺接：「〜から、…て ください」因果串联，“因为我要去一下，所以请稍等”。
• 礼貌请求：「〜て ください」固定请求格式。

E）はい、わかりました。

• 确认：接受指示，表示理解。

4) 动词形态与用法

• 完成/未完成表达：おわる → おわりました／おわっていません
  • 对话里先问完成，再以「まだ です」否定完成。
• 原因表达：「〜の で」
  • 例：疲つかれた の で → 因为累了。
• 邀请：「〜ません か」
  • 例：帰かえりません か → 要不要一起回去？
• 去做就回：Vて くる
  • 例：トイレ へ 行いって きます → 去趟洗手间就回来。
• 请求：Vて ください
  • 例：すこし 待まって ください → 请稍等。

5) 设问与答案

设问：男おとこ の 人ひと は この 後あと すぐ 何なに を します か。

答案：トイレ へ 行いって きます。

理由：他同意“一起回去”后立刻说明「ちょっと トイレ へ 行って きます から」，动作顺序明确：先去洗手间，再回来会合。