JCT5_202301_听力第2部分第0题
2025年9月12日 · 1318 字 · 3 分钟 · 日语 初级上
听力对话整理（問0）
场景提示
- 夫 と 妻 が 話しています。
- 中文：丈夫和妻子在交谈。
1) 对话逐句
设问
- 妻 は 何 を 買います か。
- 中文：妻子要买什么？
对话
-
りんご と ぶどう を 買って きて よ。
- 中文：买点苹果和葡萄回来吧。
-
りんご は まだ ある でしょ。
- 中文：苹果不是还有吗？
-
バーベキュー を する から 肉 と ソーセージ が いる ね。
- 中文：要烤肉嘛，所以需要肉和香肠呢。
-
じゃあ りんご は いらない ね。
- 中文：那苹果就不用买了。
-
肉 と ソーセージ も さっき 買った から いらない よ。
- 中文：肉和香肠也刚买过了，所以也不用。
设问（重复）
- 妻 は 何 を 買います か。
- 中文：妻子要买什么？
（试卷提示句）
- もっとも よい もの は 4 番 です。 では 始めます。
- 中文：最合适的是第4项。那就开始吧。
2) 词汇表
| 单词＋词性（含逐字注音） | 重音 | 中文释义 |
|---|---|---|
| りんご［名］ | ⓪ | 苹果 |
| ぶどう［名］ | ⓪ | 葡萄 |
| 買う［动Ⅰ］ | ① | 买 |
| 買って くる（复合）［动Ⅰ］ | — | 买来（买完带回来） |
| ある［动Ⅰ］ | ① | 有、在（无生命） |
| でしょ（でしょう）［助动］ | ② | 吧、对吧（确认推量） |
| バーベキュー［名］ | ③ | 烧烤 |
| 肉［名］ | ② | 肉 |
| ソーセージ［名］ | ③ | 香肠 |
| いる（要る）［动Ⅰ］ | ① | 需要、要 |
| いらない（要らない）［否定形］ | ⓪ | 不需要、不要 |
| じゃあ［接］ | ① | 那、那么 |
| ね／よ［终助］ | — | 语气软化／提示新信息 |
| さっき［副/名］ | ① | 刚才、方才 |
| 妻［名］ | ① | 妻子 |
| 夫［名］ | ⓪ | 丈夫 |
重音取常见辞典值；口语有地区差别，考试不扣你这个细。
3) 逐句语法与句式解析
A）りんご と ぶどう を 買って きて よ。
- 格式：「Vて くる」表示去做并回来的复合动作，这里是“买来”。
- 语气：「〜て よ」亲密口吻的请求/催促。
- 宾语标记：「を」标“りんご と ぶどう”为购买对象。
B）りんご は まだ ある でしょ。
- 主题对比：「は」把“苹果”拿出来做对比。
- 存在：「ある」无生命存在/库存。
- 确认：「でしょ」= “对吧”，半确认语气，暗示已有存量。
C）バーベキュー を する から 肉 と ソーセージ が いる ね。
- 原因：「〜から」表理由，“因为要烤肉”。
- 需要：「いる（要る）」表示需要，主语用「が」：肉 と ソーセージ が いる。
- 语气软化：「ね」拉对方共识。
D）じゃあ りんご は いらない ね。
- 转折承接：「じゃあ」基于上一句信息推进决定。
- 否定需要：「いらない」= 不需要（「いる」的否定）。
- 对比：「りんご は」突出“苹果”这个项目的处理结论。
E）肉 と ソーセージ も さっき 買った から いらない よ。
- 添加助词：「も」= “也”，把“肉、香肠”并入“不需要”的集合。
- 过去完成：「買った」说明“刚才已购买”。
- 因果：「〜から いらない」= 因为刚买过，所以现在不需要。
- 提示：「よ」提供新信息、带轻强调。
4) 动词变化与用法小结
- 買う → 買って くる：买来（动作＋朝说话者的返回）。
- ある／いる（要る） → いらない：库存存在 vs 需要/不需要。
- 语气工具：「〜て よ」「〜ね」「〜よ」「〜でしょ」按亲疏与语境调整语气强弱。
- 因果链：「… から …」前因后果清晰，决定“买不买”的依据都给了。
5) 设问与答案
设问：妻 は 何 を 買います か。
答案：ぶどう。
理由：先说“苹果和葡萄都买”，但随即确认「りんご は まだ ある」并决定「りんご は いらない」。又说明「肉 と ソーセージ も … 買った から いらない」。仅剩“葡萄”仍为未否定项，所以买葡萄。