听力对话整理（問4）

场景提示

• 男おとこ の 人ひと と 女おんな の 人ひと が 話はなしています。
  • 中文：一位男士和一位女士在聊天。

1) 对话逐句

设问

• 男おとこ の 人ひと は 今きょ 日う どうして 昼ひる ごはん を 食たべて いない の です か。
  • 中文：男士今天为什么还没吃午饭？

• あー、 もう 3 時じ だ。 お腹なか が すいた なー。

  • 中文：唉，都三点了。肚子饿了啊。

• え？ 昼ひる ごはん は？

  • 中文：咦，午饭呢？

• 食たべて ない。

  • 中文：没吃。

• まだ 食べて ない の？ 食べる 時じ 間かん が なかった の？

  • 中文：还没吃吗？没有时间吃吗？

• そんな こと は ない けど。

  • 中文：倒不是那样。

• それなら どうして？

  • 中文：那为什么？

• 今 日 お財さい 布ふ の 中なか に 100 円えん しか なくて。

  • 中文：今天钱包里只有一百日元。

• それなら すこし 貸かそう か？

  • 中文：那我借你一点？

• え？ ありがとう。 助たすかる よ。 明あし 日た かならず 返かえす ね。

  • 中文：咦？谢谢，帮大忙了。我明天一定还你。

设问（重复）

• 男 の 人 は 今 日 どうして 昼 ごはん を 食べて いない の です か。
  • 中文：男士今天为什么没吃午饭？

2) 词汇表

重音按常见辞典值给出。考场别死磕音高，先把「しか〜ない」「〜ていない」这些高频结构吃透更划算。

3) 逐句语法与句式解析

① あー、 もう 3 時じ だ。 お腹なか が すいた なー。

• 判断句：「X だ」陈述“现在三点”。
• 主格「が」：述说生理状态常用「が」，如「お腹 が すいた」。
• 结果相：「すく」过去形「すいた」表示“变空之后的状态”，即“已经饿了”。
• 终助词「な」：自言自语、感叹色。

② え？ 昼ひる ごはん は？

• 话题提示：「〜は？」省略谓语的回声疑问，等于“午饭呢？”

③ 食たべて ない。

• 否定进行/结果：「〜て いない」口语省略成「〜てない」。这里相当于“还没吃（到现在）”。

④ まだ 食べて ない の？／食べる 時 間 が なかった の？

• まだ＋否定：表示“尚未”。
• 解释疑问「の？」：带求由色彩，等于“是因为…吗？”
• 主格「が」：把「時 間」标为“没有”的主体。

⑤ そんな こと は ない けど。

• 对比主题「は」：突出“那种情况”并予以否定。
• 逆接「けど」：口语留尾，隐含“但是有别的原因”。

⑥ それなら どうして？

• 承接：「それなら」基于上文“不是因为没时间”继续追问。
• 疑问词：「どうして」询问原因。

⑦ 今 日 お財さい 布ふ の 中なか に 100 円えん しか なくて。

• 名词连接：「名＋の＋名」→「お財 布 の 中」。
• 存在位置：「に」表示“在钱包里”。
• 限定结构：「しか＋否定」= “除了…就没有”，强调数量少。与下句省略的「ない」呼应。
• 理由接续：「〜なくて、…」给出原因，句末留白接下文。

⑧ それなら すこし 貸かそう か？

• 意向形＋か：「Vよう か？」提出提议/询问意愿。例：「貸そう か？」= 要不要我借你一点？

⑨ え？ ありがとう。 助たすかる よ。／明あし 日た かならず 返かえす ね。

• 评价状态：「助かる」= “这对我有帮助”。句末「よ」提示新信息。
• 承诺：「かならず＋V」强调必达；句末「ね」寻求对方认同，柔化承诺。

4) 动词形态与作用小结

• 食たべる → 食べて いない（口语：食べて ない） 未完成/持续否定，表示“到现在还没吃”。
• 空すく → すいた 结果相，表“已经饿了”。
• ある → ない → なくて 否定及其て形连接理由，用于「100 円 しか なくて」。
• 貸かす → 貸そう（意向形） 提议帮助，“要不要我借你”。
• 返かえす（辞书形） 与副词「かならず」搭配表达承诺。
• 助たすかる（自动词） 说话者受益时用，礼貌自然。

5) 设问与答案

设问：男おとこ の 人ひと は 今きょ 日う どうして 昼ひる ごはん を 食たべて いない の です か。

答案：今 日 は お財さい 布ふ の 中なか に 100 円えん しか ない から。

依据：他否认“没时间”，并解释「今 日 お財 布 の 中 に 100 円 しか なくて」，典型「しか〜ない」表示“钱太少，买不起午饭”。