听力对话整理（問6）

场景提示

• 女おんな の 人ひと と 男おとこ の 人ひと が 話はなしています。
  • 中文：一位女生和一位男生在聊天。

设问

• 二ふた 人り は この 後あと まず 何なに を します か。
  • 中文：两个人接下来首先要做什么？

1) 对话逐句

• たんさん、 今いま から ごはん を 食たべ に 行いきません か。

  • 中文：谭同学，现在去吃饭怎么样？

• 今きょ 日う は 自じ 分ぶん で ごはん を 作つくりました。

  • 中文：我今天自己做了饭。

• 本ほん を 見みながら 初はじめて 日に 本ほん 料りょう 理り を 作りました よ。

  • 中文：一边看书，一边第一次做了日式料理哦。

• すごい です ね。

  • 中文：厉害啊。

• たくさん 作りました から 今 から うち に 食べ に 行きません か。

  • 中文：做了很多，要不现在来我家吃吧？

• 本ほん 当とう です か。 行いきます。

  • 中文：真的嘛？那我去。

• じゃあ スーパー で 何なに か 飲のみ 物もの を 買かって 行いきます ね。

  • 中文：那我去超市买点喝的带过去吧。

• 私わたし も 一いっ 緒しょ に スーパー に 行きます。

  • 中文：我也一起去超市。

• そう です ね。 では そう しましょう。

  • 中文：好啊，那就这么定了。

设问（重复）

• 二 人 は この 後 まず 何 を します か。
  • 中文：两个人接下来首先要做什么？

2) 词汇表

重音以常用辞典范式给出；套语与助词记“—”。真想抠音高，等这题拿满分再抠不迟。

3) 逐句语法与句式解析

① たんさん、 今いま から ごはん を 食たべ に 行いきません か。

• 邀请句：「〜ません か」委婉邀请，“要不要…”。
• 目的移动：「Vます干＋に＋行く」表示“为了吃而去”。
• 时间起点：「今 から」从现在开始。

② 今きょ 日う は 自じ 分ぶん で ごはん を 作つくりました。

• 手段格：「で」表示“亲自、用自身的方式”。
• 过去完成：「〜ました」叙述已完成的动作“做了饭”。

③ 本ほん を 見みながら 初はじめて 日 本 料 理 を 作りました よ。

• 同时进行：「Vます干＋ながら」= “一边…一边…”。
• 副词：「初めて」限定为首次体验。
• 句末「よ」：提示新信息或强调。

④ たくさん 作りました から 今 から うち に 食べ に 行きません か。

• 原因：「〜から」表主观理由，“因为做了很多”。
• 再次邀请：同①结构，目的移动到“我家”。

⑤ 本 当 です か。／行きます。

• 确认＋接受：先确认“真的嘛”，再直接表态“我去”。

⑥ じゃあ スーパー で 何 か 飲み 物 を 買って 行きます ね。

• 场所格「で」：在超市进行购买动作。
• 不定代词：「何 か」= “随便点什么”。
• 复合动词：「Vて＋行く」= “买了就去/带过去”，体现运动方向与携带。

⑦ 私 も 一 緒 に スーパー に 行きます。／そう です ね。 では そう しましょう。

• 并入助词「も」：加入同样的行动。
• 决定表达：「では そう しましょう」= “那就这么定”。

4) 动词变化与作用

• 行いく → 行きません か／行きます：邀请与应答。
• 食たべる → 食べ に 行く：目的移动。
• 作つくる → 作りました：过去完成。
• 見みる → 見ながら：同时进行。
• 買かう → 買って 行きます：先买后带去（动作顺序＋移动方向）。

5) 设问与答案

设问：二ふた 人り は この 後あと まず 何なに を します か。

答案：スーパー に 行いって 飲のみ 物もの を 買かう。（先去超市买饮料）

依据：对话达成一致「じゃあ スーパー で … 買って 行きます ね」「私 も 一 緒 に スーパー に 行きます」「では そう しましょう」，所以“首先”的动作是一起去超市购买饮料，然后再去她家吃饭。