听力对话整理（問7）

场景提示

• うち で 女おんな の 人ひと と 男おとこ の 人ひと が 話はなしています。
  • 中文：在家里，女生和男生在聊天。

1) 对话逐句

设问

• 女おんな の 人ひと は 何なん の ジュース を 作つくりました か。
  • 中文：女生做的是什么果汁？

对话

• 果くだ 物もの の ジュース を 作つくりました。 どうぞ 飲のんで ください。

  • 中文：我做了水果汁。请喝吧。

• いただきます。

  • 中文：那我开动了（承蒙款待）。

• すごく おいしい です。 これ は 何なん の ジュース です か。

  • 中文：非常好喝。这是什么汁呀？

• バナナ と それから イチゴ と 桃もも を すこし 入いれました。

  • 中文：放了香蕉、然后是草莓，还加了一点桃子。

设问（重复）

• 女 の 人 は 何 の ジュース を 作りました か。
  • 中文：女生做的是什么果汁？

2) 词汇表

重音为常见辞典值；表达套语与助词标“—”。背会这些，比盯着音高线条有效多了。

3) 逐句语法与句式解析

A）女おんな の 人ひと は 何なん の ジュース を 作つくりました か。

• 话题提示：「〜は」设定“女生”为话题。
• 名的限定：「何 の ジュース」= “什么样的/用什么做的果汁”。
• 宾语标记：「を」标制作对象。
• 过去时：「〜ました」表示已做完。

B）果 物 の ジュース を 作りました。 どうぞ 飲んで ください。

• 连体修饰：「N の N」= “水果的果汁”。
• 请求：「Vて＋ください」礼貌请求，“请喝”。
• 递出：副词「どうぞ」配合请求，更客气自然。

C）いただきます。

• 套语：用餐/饮用前的致意，不翻字面。考试见到就是“我开动了/那我用了”。

D）すごく おいしい です。 これ は 何 の ジュース です か。

• 程度副词：「すごく」修饰形容词「おいしい」。
• 指示＋判断：「これ は … です か」= “这个是什么…？”

E）バナナ と それから イチゴ と 桃 を すこし 入れました。

• 名词并列：「A と B と C」罗列配料；「それから」用于补充、承接。
• 数量副词：「すこし」表示用量不多。
• 他动词：「入れる」把材料加入（容器/搅拌机等）。

4) 动词形态与用法小结

• 制作：作つくる → 作りました（过去完成）。
• 请求：Vて＋ください → 飲のんで ください。
• 加入：入いれる（他动）表示“把A加入B”；与数量副词「すこし」常搭配。
• 名的限定：何なん の N 询问“由什么构成/哪一类”的 N。

5) 设问与答案

设问：女おんな の 人ひと は 何なん の ジュース を 作つくりました か。

答案：バナナ と イチゴ と 桃もも の ジュース。

依据：原文说明「バナナ と それから イチゴ と 桃 を すこし 入れました」，三种水果为原料，问“什么的果汁”即配料构成。