JCT5_202301_听力第3部分第1题
2025年9月12日 · 899 字 · 2 分钟 · 日语 初级上
情景会话（問1）
题面与选项
- 来 客 が 来ました。 何 と 言います か。
- 中文：来客来了。应该说什么？
1）また 来て ください。 中文：请再来。
2）京 都…不是，题干要说的是：来 客 へ）ようこそ…咳，正牌选项在下： 2）—（见下第三项才是正解，原题编号：**2 京 都 駅 まで…**那是上一题的梗，别串台）
3）ようこそ いらっしゃいました。 中文：欢迎光临/欢迎您到来。
这道题的“最も良いものは2番”是你上一题的尾音，这里按内容判断，正确表达是：ようこそ いらっしゃいました。
正确答案
ようこそ いらっしゃいました。 中文：欢迎您。
为什么另两项不对
- 1）また 来て ください。
- 用在对方要走的时候，意思是“欢迎下次再来”。对方刚进门你就让人“下次再来”，社交自杀现场。
- 2）いつ 来ます か。
- 问“你什么时候来？”现在人已经来了，这句子时空错乱。
词汇表
| 单词＋词性（含逐字注音） | 重音 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 来 客［名］ | ⓪ | 来客、来访者 |
| 来ます（来る）［动Ⅰ］ | ⓪ | 来（礼貌形） |
| 何 と［句型］ | ① | 怎么（说） |
| 言う［动Ⅰ］ | ① | 说 |
| また［副］ | ⓪ | 又、下次 |
| ください（〜て ください）［表达］ | — | 请…（礼貌请求） |
| いつ［疑］ | ① | 什么时候 |
| ようこそ［副/感］ | ① | 欢迎（郑重） |
| いらっしゃいました（いらっしゃる・敬语过去）［动Ⅰ］ | — | 光临、到来（尊敬语） |
重音为常用东京式值；固定敬语与句型标“—”。
逐句语法与句式解析
A）来 客 が 来ました。／何 と 言います か。
- 主格「が」：新信息“来客”作主语。
- ます过去：「来ました」表示“已经来了”。
- 询问表达：「何 と 言います か」= “该说什么？”
B）ようこそ いらっしゃいました。
- 欢迎套语：「ようこそ」郑重“欢迎”。
- 尊敬语：「いらっしゃる」是「来る／行く／いる」的尊敬语，这里用过去形「いらっしゃいました」表示“您光临了”。
- 整体语气：正式、对来宾有礼。
C）また 来て ください。
- 请求格式：「Vて ください」。
- 语用时机：用于送客或约定以后再来。
D）いつ 来ます か。
- 时间疑问：「いつ」+ 现在/将来时。
- 语境不合：对方已到，问“何时来”不通。
一句话背诵
ようこそ いらっしゃいました。 中文：欢迎光临。
学会这句，至少不会在玄关把礼貌值自爆。