JCT5_202301_听力第3部分第3题
2025年9月12日 · 521 字 · 2 分钟 · 日语 初级上
情景会话（問3）
题面与选项
- 天 気 に ついて 話しています。 何 と 言います か。
- 中文：正在聊天气。该说什么？
1）高い です ね。 中文：真高啊。（价格/身高/海拔之类，和天气八竿子打不着）
2）いい お天 気 です ね。 中文：今天天气真好啊。（对路又自然）
3）お元 気 です か。 中文：您身体好吗？（寒暄，不是谈天气）
正确答案：2）いい お天 気 です ね。
词汇小表
| 单词＋词性 | 重音 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 天 気［名］ | ① | 天气 |
| お天 気［名］ | ② | 天气（礼貌说法） |
| いい［形］ | ① | 好、不错 |
| 高い［形］ | ② | 高；贵 |
| お元 気［名/形动］ | ① | 精神、健康（问候用） |
| 〜ですね［终助］ | — | 表附和、感叹、拉近语气 |
| 〜に ついて［格/复合助词］ | — | 关于… |
| 話す［动Ⅰ］ | ② | 说、谈 |
| 何 と 言います か［句型］ | — | 该怎么说 |
重音按常用辞典值；助词这类别浪费脑细胞，先把话说对。
语法与用法秒懂版
- お天気：给「天 気」加礼貌前缀「お」，更客气，口语很常见。
- ですね：句尾软化+共感，“我们都觉得天气好，对吧”。
- 错误选项解析：
- 高いですね只适用于“价格高/楼层高/难度高”，不搭天气。
- お元気ですか是见面寒暄，不是“聊天气”的内容。
一句话模板（拿去就能用）
- いい お天 気 です ね。
- 也可：今 日 は いい 天 気 です ね。（今天的天气真好啊）