情景会话（問4）

题面与选项

• 友とも 達だち と 一いっ 緒しょ に ビール が 飲のみたい です。 何なん と 言いいます か。
  • 中文：想和朋友一起喝啤酒。应该怎么说？

1）ビール を 飲のみました か。 中文：你喝过啤酒了吗？（查户口，不是邀请）

2）ビール を 飲のんでも いい。 中文：可以喝啤酒吗 / 我能喝吗。（问许可，不是邀请；还少了礼貌“ですか”）

3）今いま から ビール を 飲のまない。 中文：现在去喝啤酒吧？（口语里的“否定疑问式”用来发出邀请）

正确答案：3）今 から ビール を 飲まない。 说明：口语里「Vない？」= “要不要V一下？”是很自然的邀请句。更礼貌可说「今 から ビール を 飲みません か」或把“一起”点名「一 緒 に ビール を 飲みません か」。

为什么另外两项不对

• 1）…飲みました か。 这是在问对方“喝过没”，信息检索，不是提议一起去喝。社交失败一秒钟。
• 2）…飲んでも いい。 语义是“可以喝吗”，像向老师/上级请示，还不礼貌（缺「ですか」）。更不是“我们一起去喝吧”。

词汇小表

语法要点

• 愿望表达：「V たい」→「ビール が 飲みたい」表示“想喝”。
• 口语邀请：「V ない？」
  • 例：今 から ビール を 飲まない？＝现在去喝啤酒吧？
• 礼貌邀请：「V ません か」
  • 例：一 緒 に ビール を 飲みません か。
• 许可询问：「V て も いい（です か）」→ 是否被允许，而非邀请同去。
• 既往确认：「V ました か」→ 询问过去是否做过，和“要不要去做”没关系。

一句话背诵（两个口径）

• 随和：今いま から ビール を 飲のまない？
• 礼貌：一いっ 緒しょ に ビール を 飲のみません か。