1年1月1日 · 285 字 · 1 分钟

完整句 いもうと が おふろ に はいって いる あいだ ねて しまった。 中文:妹妹在洗澡期间,我(不小心)睡着了。

语法要点

  • V-ている+あいだ:在某个动作持续的这段时间里,发生了另一件事(多为瞬间性事情)。
  • 〜てしまった:表示遗憾/完了,“不小心就…了”。

其他选项为啥不对

  • ぶん(分):跟“间に”没关系。
  • うちに:表示“趁着还…的时候/在…之前”,如「あたたかいうちに べる」。本句强调某段时间里发生另一事,用「あいだに」更合适。
  • かん(間):作时段后缀用(2時間),不接「に」表达“在…期间发生某事”。

背个对比就不会犹豫了:

  • テレビをている間に ねた。
  • 暗いうちに かえろう。