助词的定义

• 专业定义：接在用言和体言等独立词后面，确定词与词之间的关系或者增添某种意义，没有活用的附属词叫助词。
• 谷安定义：帮助别词的词

例如：

我吃饭　（中文）

私わたしはご飯はんを食たべる

助词的分类：

• 格助词：接在名词后面，说明名词在句子中的成分

• 终助词：接在各种词后面，位于句子末尾，表示各种语气

• 副助词：接在各种词后面，表达某种意义

• 接续助词：连接前后两个句子

格助词

格助词：接在名词后面，说明名词在句子中的成分

格助词：が

1、表示主语，不翻译

• こちらが山やま 田だ 先せん 生せいです。

  • 这位是山田老师。（介绍他人，用 【 が 】 突出被介绍的人）

2、表示对象语（情感，能力，愿望等词）

• 日に 本ほん 語ごがわかる。

  • 懂日语。／会日语。

• 桜さくらが好きだ。

  • 我喜欢樱花。（“喜欢”的对象用 【 が 】 标记，如 【 私は桜が好きだ 】 ）

• 結けっ 果かが聞ききたい。

  • 我想听结果。／我想知道结果。

---

格助词：を

1、表示宾语，一般不翻译

• ご飯はんを食たべる。

  • 吃饭。（一般形，陈述习惯或将来打算）

• 本ほんを読よむ。

  • 读书。／我读书。

2、表示移动or离开的场所

• 空そらを飛とぶ。（移动）

  • 在天空飞／飞翔。

• 家いえを出でる。（离开）

  • 离开家。／出门。

---

格助词：の

1、表示所属、材料、目的，同位等，一般翻译成“的”

• 私わたしの部へ 屋や。（所属）

  • 我的房间。

• 木もく 造ぞうの家いえ。（材料）

  • 木结构的房子；木造房。

• トイレの掃そう 除じ。（目的）

  • 厕所的清扫／打扫卫生。

• 友とも 達だちの王おうさん。（同位不翻译）

  • 我的朋友小王。

2、表示小句子的主语or对象语，代替[が]

小句子 = 定语从句

• 私わたしの卒そつ 業ぎょうした学がく 校こう。

  • 我毕业的学校。（定语从句修饰名词“学校”）

用法小修正：
【 私の卒業した学校 】 在口语里常见，但更标准的主语标记是が：** 【 私が卒業した学校 】 **。人称代词作主语时 【 が→の 】 的替换在口语中可以接受，不过考试里别乱来。

• 水すい 泳えいのできる人ひと。

  • 会游泳的人。

---

格助词：へ

【 へ 】 （读作え）

1、表示方向，灵活翻译

• 日に 本ほんへ行いきます。

  • 我要去日本。／去日本。

• 学がく 校こうへ行いきます。

• 我要去学校。／去学校。

小提示：表示方向用 【 へ 】 （读作え），表示到达点也可用 【 に 】 。别把它们混成“去向学校里边外边同时到达”的量子句子。

区别：

日本へ行きます。（方向）

日本に行きます。（目的地）

总结：区别不大

---

格助词：で

1、动作的基准

2、动作的范围

3、发生的场所

4、范围

5、原因

6、所需时间

7、方式方法

“场状基范原时方”

1、表示动作发生的场所，翻译成“在”

• 北ぺ 京きんで彼かれに会あった。

  • 在北京见了他。

• 図と 書しょ 館かんで本ほんを読よみます。

  • 在图书馆看书。／我要在图书馆看书。（礼貌体，一般现在或将来）

で和に什么区别一句话结论

• で：在某地进行一项活动/发生一件事。
• に：某地存在/到达/定着，或把某地当作目标点。

最常用对照

两个好用的小测试

1. 能换成“AでBする”就是で：

• 図書館で勉強する、会社で会議を開く、スタバで友だちに会う。

1. 能换成“AにXがある/いる”或“Aに行く/着く”就是に：

• 公園に犬がいる、日本に住む、空港に着く、ホテルに泊まる、電車に乗る。

常见坑（别跳）

• × 学校で行く（想说“去学校”）→ 应该是 学校に行く。

• で还有“手段”的意思：バスで行く = 坐公交去；别把它误会成地点。
• 活动 vs 存在：
  • 東京で会議がある 强调“会议在东京举行”；
  • 東京に会議がある 强调“东京这个地方有会议这件事”。两句都自然，侧重点不同。

2、表示范围，翻译成“在”

• ロシアは世せ 界かいで一いち 番ばん 広ひろいです。

  • 俄罗斯是世界上面积最大的（国家）。
  • （更自然可说：ロシアは世界で一番広い国です。）

• 四し 季きの中なかで、夏なつが一いち 番ばん好きです。

  • 在四季之中，我最喜欢夏天。

3、表示方式方法手段工具语言材料，翻译成“用”

• バスで家いえに帰かえります。

  • 坐公交车回家。

小提示：交通工具用 【 で 】 ，到达点用 【 に 】 。别把它们对调，不然就成了“用家回到公交车”，画面太抽象了。

• このお寺てらは木きでできている。

  • 这座寺庙是木头造的。

• 箸はしでご飯はんを食たべます。

  • 用筷子吃饭。
  • 箸はし ①

4、表示动作的状态，灵活翻译。比较常用

• 昨き 日のう、一ひと 人りで病びょう 院いんへ行いきました。

  • 昨天一个人去了医院。

• みんなで日に 本ほん 語ごの歌うたを歌うたった。

  • 大家一起唱了日语歌。（一群人合唱的既视感，气氛组在线）
  • 歌うたう（动Ⅰ）②

5、表示原因，翻译成“因为”

• この家いえは地じ 震しんで倒たおれた。

  • 这座房子因为地震倒了。
  • 倒たおれる（动Ⅱ・自）③ 倒塌；倒下；病倒

小提示：这里的 【 で 】 不是“在…处”，而是表示原因，“因…而…”。像 【 事故で遅れた 】 【 風で木が倒れた 】 。别把助词当背景板，它们才是句子的螺丝钉。

• 毎まい 日にち 受じゅ 験けん 準じゅん 備びで忙いそがしい。

  • 每天忙于备考。（因为准备考试而很忙）

6、表示动作的基准，翻译成“以”

• 見みかけで人ひとを判はん 断だんしてはいけません。

  • 不能凭外表判断人。／不可以以貌取人。
  • 見みかけ（名）⓪ 外表；样子；表面情况
  • 判はん 断だん（名・サ变）① 判断；判定；断定

• 私 は 1ヶか 月 3万まん 円 で 暮くらしている。

  • 我每月用三万日元过日子。／我靠每月三万日元维持生活。

7、表示所需的时间，翻译成“需要”

この仕し 事ごとは、二に、三さん 日にちでできるでしょう。

这项工作两三天就能完成吧。

---

格助词：に

存在的场所

着落点

时间点

结果

累加

对象

目的

频率

用途

基准

---

1、表示存在的场所，翻译成“在”

• 机つくえの上うえに本ほんがある。

  • 桌子上有书。

• 猫ねこは部へ 屋やにいる。

  • 猫在房间里。
  • （有生命用 【 いる 】 ，没生命用 【 ある 】 。别把猫当家具。）

---

2、表示时间点，翻译成“在”

• 七しち 時じに起おきます。

  • 七点起床。（礼貌体，一般现在时，常表习惯）

小提示：报时里 【 七時 】 标准读法是 【 しちじ 】 。

• 授じゅ 業ぎょうは9時じに始はじまります。

  • 上课在九点开始。／课程九点开始。
  • 始はじまる（动Ⅰ・自）⓪ 开始；开幕

---

3、表示动作的着落点，灵活翻译

• 電でん 車しゃに乗のる、椅い 子すに座すわる。

  • 乘坐电车，坐在椅子上。（两个并列动作）

• 私わたしは壁かべに地ち 図ずを貼はりました。

  • 我把地图贴在墙上了。
  • 貼はる（动Ⅰ・他）① 贴、张贴

---

4、表示对象，灵活翻译

• 私わたしは弟おとうとに日に 本ほん 語ごを教おしえます。

  • 我教弟弟日语。／我要给弟弟上日语课。
  • 教おしえる（动Ⅱ）⓪ 教、告知；传授

• 昨き 日のうは喫きっ 茶さ 店てんで元もとカレに会あいました。

  • 昨天在咖啡店遇到了前男友。
  • 元もとカレ（名·俗）⓪ 前男友（也写作 【 元彼 】 ）

• 歴れき 史しに詳くわしい・お酒さけに強つよい。

  • 对历史很了解；酒量好（不容易醉）。

---

5、表示目的（地），灵活翻译

• 図と 書しょ 館かんへ本ほんを借かりに行いきます。

  • 我要去图书馆借书。
  • 借かりる（动Ⅱ）⓪ 借；借入（向别人借来）

• 夏なつ 休やすみに、日に 本ほんに行いきます。

  • 暑假去日本。

---

6、表示频率，翻译成“每”

• 一いち 日にちに2回かい 歯はを磨みがきます。

  • 我每天刷两次牙。
  • 歯は（名）① 牙齿
  • 磨みがく（动Ⅰ）⓪ 刷；擦；磨；（刷牙）

读音提醒： 【 一日 】 还有读作 【 ついたち 】 （每月1日）这一坑，这里是表示“每天/一天”的 【 いちにち 】 。

• 1ヶ月げつに3回かい 映えい 画がを見みます。

  • 我一个月看三次电影。／每月看三次电影。
  • **【 ヶ 】 不是读“け”。在数量词里读作 【 か 】 ，在地名里多读作 【 が 】 。**是 【 箇 】 的简写，写起来省劲儿，读起来却爱考人。

用法一：数量・时长的计数（读 【 か 】 ）

• 1ヶ月（いっかげつ） 一个月
• 3ヶ所（さんかしょ） 三处
• 5ヶ国（ごかこく） 五个国家
  • 这里的 【 ヶ 】 等于老字 【 箇 】 的简写，所以读音跟着 【 箇 】 走，读 【 か 】 ，绝不是 【 け 】 。

同款变体你还会见到：

• 1か月（全平假名，很多教材和官方文档偏好这个）
• 1カ月（全片假名，新闻媒体常用）
• 1ヶ月（混写，民间最常见） 这仨意思一模一样，别被字体样式骗了。

用法二：地名里的连接（多读 【 が 】 ）

• 霞ヶ関（かすみがせき）
• 関ヶ原（せきがはら）
• 駒ヶ岳（こまがたけ） 来源相当于古日语的属格 【 が 】 。所以地名里遇到它，优先读 【 が 】 ，依地名习惯为准。

常见混淆

• 1月 是“一月（January）”，1ヶ月／1か月 是“一个月（时长）”。写错，意思直接改头换面。
• ヶ 和 ヵ：都常被拿来当 【 箇 】 的替身。别纠结字体，读法看语境：计数读 【 か 】 ，地名多读 【 が 】 。
• 几乎**不读 【 け 】 **。把它当“け”读，基本就错。

---

7、表示用途，翻译成“用来”

• この写しゃ 真しんは何なにに使つかいますか。

  • 这张照片用来做什么？
  • 使つかう（动Ⅰ）⓪ 使用；利用；花费

• この写しゃ 真しんはパスポートを申しん 請せいするのに使つかいます。

  • 这张照片用来申请护照。
  • パスポート（名） ③ 护照

---

8、表示比较or评价的基准，翻译成“对于”

• 妹いもうとは母ははによく似にている。（比較）

  • 妹妹很像妈妈。／妹妹长得像母亲。
  • 似にる（动Ⅱ・自）⓪ 像；相似

• このマンションは買かい物ものに、便べん 利りです。（評価）

  • 这栋公寓（住在这里）买东西很方便。

---

9、表示累加，翻译成“加上”

朝あさご飯はんは いつも 飯はんに 味噌汁みそしるで 済すみます。

泣なきっ面つらに蜂はち。

（也可写作：泣なき面つらに蜂はち。読み：なきっつらにはち／なきつらにはち）

倒霉的时候更倒霉；祸不单行。字面是“哭着的脸还被蜂蜇了一口”

备注
・常见写法有 【 泣きっ面に蜂 】 与 【 泣き面に蜂 】 ，二者皆可，意思一致。

---

10、表示结果，翻译成“变成”

• 大お 人となになる、医い 者しゃになる。

  • 变成大人；当医生／成为医生。

名词或形容动词干＋に＋なる，如 【 医者になる 】 【 きれいになる 】 。

• この会かい 社しゃの社しゃ 員いんは5人にんに減へってしまった。

  • 这家公司的人数减少到5个人了。

用法提示：
【 Nに減る 】 = “减少到 N”，所以 【 5人に減ってしまった 】 是“降到5人了，还带点无奈”。

---

格助词：と

1、表示并列，翻译：和

• 猫ねこと犬いぬ。

  • 猫和狗。

2、表示动作的共同执行者，翻译成“和”

• 鈴すず 木きさんと結けっ 婚こんする。

  • 要和铃木结婚。／和铃木结婚。

• 友とも 達だちと映えい 画がを見みに行いきます。

  • 要和朋友一起去看电影。

---

格助词：から

1、表示起点，翻译成“从”

• 授じゅ 業ぎょうは9時じから11時じまでです。（時間）

  • 课程从九点到十一点。

• 私わたしは上しゃん 海はいから来きます。（空間）

  • 我从上海来。

---

2、引申义较多，建议只记核心意思

• このお酒さけは米こめから作つくられている。

• 这酒是用大米做的／酿造的。

• 失しっ 敗ぱいから経けい 験けんを買かう。

  • 从失败中买来经验。（比喻通过失败得到教训和收获）

---

格助词：より

1、表示比较的基准，翻译成“比”

• 中ちゅう 国ごくは日に 本ほんより広ひろいです。

  • 中国比日本大。

• 私わたしは 李りさんより 若わかいです。

  • 我比小李年轻。
  • 若わかい [形容詞] ② 年轻的

---

2、表示起点，是书面语的から

• 母ははよりの 手て 紙がみ。

  • 来自母亲的信。

• 母からの手紙。

---

副助词

副助词：接在各种词后面，表达某种意义

---

副助词：は

1、表示主题，一般不翻译

• 私わたしは 李りです。

  • 我是小李。

• 私わたしは 中ちゅう 国ごく 人じんです。

  • 我是中国人。

• 私わたしは 30歳さいです。

  • 我三十岁。

---

2、强调对比，不翻译

• 酒さけは 少すこし 飲のむが、 タバコは 吸すわない。

  • 酒喝一点，但烟不抽。

• 春はるは 暖あたたかいですが、 秋あきは 涼すずしいです。

  • 春天很暖和，不过秋天很凉爽。

---

3、强调否定，不翻译

• 今きょ 日うは そんなに 寒さむくはない。

  • 今天并不是很冷。

• 昨きの 日うは 勉べん 強きょうは しなかった。

  • 昨天没有学习。

---

副助词：も

1、表示追加，翻译一个も是【也】，两个も是【都】

• 李りさんは中ちゅう 国ごく 人じんです。王おうさんも中ちゅう 国ごく 人じんです。

  • 小李是中国人。小王也是中国人。

• 李りさんも王おうさんも中ちゅう 国ごく 人じんです。

  • 小李和小王都是中国人。

---

2、表示全面否定

• 誰だれもいません。（疑问词＋も＋否定）

  • 谁也不在／没有任何人。

• 一ひと 人りもいません。（最低限度词＋も＋否定）

  • 一个人也没有。／谁都不在。

• 少すこしもありません。

  • 一点也没有。／毫无。

---

3、强调数量之多，程度之高。加强语气不翻译

• 昨き 日のうは10時じ 間かんも寝ねました。

  • 昨天我足足睡了10个小时。（ 【 も 】 表“多达…之多”的夸张语气）

このナイフは5000円えんもかかりました。

这把小刀花了足足 5000 日元。

---

副助词：でも

1、表示全面肯定，和疑问词连用

• 何なにでも食たべます。

  • 我什么都吃。／无论什么都吃。

• 誰だれでもわかります。

  • 谁都明白。／任何人都能理解。

---

2、表示举例，翻译成“之类的”

• お茶ちゃでも飲のみませんか。

  • 要不要喝杯茶呢？（“茶也可以/喝点茶之类的如何”的委婉邀请）

• 雨あめですから、タクシーにでも乗のりましょう。

  • 因为下雨了，打个出租车吧（坐出租车也行的意思，带点“就这样吧”的随和提议）。
  • N＋にでも（副助词用法）“就…也行/…之类的”提出不唯一的可选方案，语气随和，常配提议（例：タクシーにでも乗りましょう）。

---

3、表示让步，翻译成“即使”

• 私わたしは冬ふゆでも泳ぎます。

  • 即使在冬天我也游泳。
  • 泳およぐ（动Ⅰ）② 游泳

---

副助词：や

1、表示不完全列举，翻译成“~呀，~呀”

• 机つくえの上うえに本ほんや雑ざっ 誌しがあります。

  • 桌子上有书、杂志等。（ 【 や 】 是不完全列举，不是全都点名）

小提示：
【 AやB 】 = “A、B等（还可能有别的）”； 【 AとB 】 = 明确就是A和B这两样。助词别乱用，列表才不翻车。

---

副助词：か

1、表示选择，翻译成“或者”

• 電でん 車しゃかバスで行いきます。

  • 坐电车或者公交去。（交通手段用 【 で 】 ）

• 朝あさご飯はんはパンかご飯はんです。

  • 早餐要么是面包，要么是米饭。
  • パン（名）① 面包

---

2、疑问词 + か = 表示不确定，翻译成“某~”

• どこか行いきたいです。

  • 想去个地方（想出去走走）。

用法小贴：口语里常省略去向助词， 【 どこかへ行きたいです 】 更规整；省略成 【 どこか行きたいです 】 也很自然。

• いつか日に 本ほんへ行いきます。

  • 总有一天要去日本。（带将来计划的语气）
  • いつか（副）① 总有一天；将来某时（在过去语境里也可指“曾经某时”）

• 誰だれか手て 伝つだってください。

  • 谁来帮个忙吧。／请谁来帮忙。
  • 手て 伝つだう（动Ⅰ）③ 帮忙；帮手

语文知识：“疑”和“问”有什么区别？

疑：是内心活动，是隐形的

问：是实际行动，是显性的

3、表示“只疑不问”，翻译成“是否”

• できるかどうかわからないけど、やってみます。

  • 是否做到我不确定，不过我会试一试。

• その人ひとは学がく 生せいなのか知しりたいです。

  • 我想知道那个人是否是学生。
  • 知しる（动Ⅰ）⓪ 知道；了解
  • 〜なのか（语法）名词/な形容词的间接疑问嵌入（N/な形＋なのか）；动词・い形容词用普通形＋か。常与 【 〜かどうか 】 【 〜か知る／わかる 】 连用。

---

副助词：だけ

1、表示限定，翻译成“仅仅，只有”

• 肉にくだけ食たべます。

  • 我只吃肉。

• 土ど 曜よう 日びだけ休やすみます。

  • 我只在星期六休息。／只有周六休息。
  • 休やすむ（动Ⅰ）② 休息；请假；停工停课

• 助词覆盖现象 肉を食べます。は、が、を这些容易被覆盖

• 不覆盖，就会出现助词重叠现象

---

接续助词

接续助词：连接前后两个句子

接续助词：が

1、表示顺接，一般不翻译

すみませんが、これはいくらですか。

不好意思，这个多少钱呢？

用法提示：这里的 【 が 】 不是主格助词，而是转折/缓和的接续用法，相当于“不过/但是”，常见于礼貌开场： 【 すみませんが、… 】 。把它当润滑剂用就对了。

---

2、表示逆接，翻译成“虽然，但是”

• 旅りょ 行こうに行いきたいが、時じ 間かんがない。

  • 想去旅行，但没时间。人生常态，语法也替你叹气。

• 日に 本ほん 料りょう 理りは美お 味いしいが、高たかい。

  • 日本料理很好吃，但价格贵。

---

3、口语中的が = けど

旅りょ 行こうに行いきたいけど、時じ 間かんがない。

日に 本ほん 料りょう 理りは美お 味いしいけど、高たかい。

けど＝けれど＝けれども

けど：最口语、最常用的形式，日常会话里出现频率最高。

けれど：稍微正式一点，多用于书面语或稍微郑重的场合。

けれども：最郑重、完整的形式，常见于正式文章、演讲或需要加强语气时。

---

接续助词：から

1、表示原因，翻译成“因为”

• 忙いそがしいから、新しん 聞ぶんを読よむ時じ 間かんがない。

  • 因为很忙，所以没有时间读报纸。

• 暑あついから、窓まどをあけてください。

  • 因为很热，请把窗户打开。
  • 開あける（动Ⅱ·他）⓪ 打开；开启

小提示：这里的 【 あける 】 写作 【 開ける 】 。别写成 【 上げる 】 ，那是“举起/提高”，不是开窗。

---

接续助词：ても

1、表示让步，翻译成“即使”

• どんなに高たかくても買かいます。

  • 即使很贵我也会买。

• 明あ 日した、来こなくてもいいです。

  • 即使明天不来也可以。／明天不用来也行。

小提示：
【 〜なくてもいい 】 = “不…也可以/不用…”。和禁止的 【 〜てはいけません 】 不是一回事，别把“可以不来”说成“绝对别来”，社交事故现场会很精彩。

终助词

终助词：ね

1、表示感叹。读降调

• 綺き 麗れいですね。

  • 真漂亮呢。/ 很干净呢。（句末 【 ね 】 带共感、确认的口气）

• かわいいですね。

  • 真可爱呢。（句末 【 ね 】 带“你也这么觉得吧”的共感语气）

---

2、表示确认or需求认同，读升调

• このケーキは美お 味いしいですね。

  • 这块蛋糕真好吃呢。

• 面おも 白しろい本ほんですね。

  • 这本书真有意思呢。

---

3、柔和语气

• 頑がん 張ばってね。

  • 加油哦／要努力呀。

---

4、男性用语和女性用语

男性：な

女性：ね

---

终助词：よ

1、强调主张，翻译成“哦”

• とても綺き 麗れいですよ。

  • 真的很漂亮哦。

2、表示提醒，告知，翻译成“哦”

• もう遅おそいですよ。

  • 已经很晚了哦。
  • 遅おそい（形Ⅰ）② 晚；慢；迟

• これから、絶ぜっ 対たいに、遅おくれないでよ。

  • 从现在开始，绝对不要迟到哦。

3、男性和女性用语

男性：ぞ、ぜ

女性：わ