解释说明句
2025年8月22日 · 708 字 · 2 分钟 · 日语 初级上
のです
意义：解释说明
接续：
- 名词 + な ＋ のです
- 形容词＋ のです
- 形容动词 + な＋ のです
- 动词简体＋ のです
口语形式：んです
どうして食べないのですか。
为什么不吃呢？
| 单词·词性 | 声调 | 中文释义 |
|---|---|---|
| どうして（副） | ① | 为什么；因何 |
| 〜のですか／〜んですか（句型） | — | 说明性疑问，用于探询原因、背景或确认情况，更委婉、更关切 |
頭が痛いのです・頭痛なのです。
我头疼。／是头痛的情况（说明语气，用来解释理由或背景）。
| 单词·词性 | 声调 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 頭（名） | ② | 头；头部 |
| 痛い（形Ⅰ） | ② | 疼、痛 |
| 頭痛（名） | ⓪ | 头痛 |
| 〜のです／〜んです（语法） | — | 说明性表达：用于解释、给出背景或柔化语气。名词/な形词前接「なのです」，い形容词直接接「のです」。 |
用法小结：
「頭が痛いのです」用い形容词直接说明状态；
「頭痛なのです」把“头痛”作为名词说明，因此用「なのです」。两句都自然，语气带解释与婉转。
お腹がいっぱいなのです。
我肚子已经很饱了。（「のです」带解释、说明的语气：用来交代原因或背景）
| 单词·词性 | 声调 | 中文释义 |
|---|---|---|
| お腹（名） | ⓪ | 肚子；肚腹 |
| いっぱい（副/形动） | ③（也作⓪） | 满的；很饱；很多 |
语法小贴：
「〜のです／んです」= 说明语气，用来解释缘由或给信息做铺垫。说“我饱了”不只是陈述事实，还在暗示“所以别再塞食物给我了”，拐着弯更体面。
下痢したのです。
我拉肚子了。（用「のです」带说明语气，多半是在解释原因或状况）
| 单词·词性 | 声调 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 下痢（名） | ⓪ | 腹泻、拉肚子 |
小提示（实用表达）：
现在正在腹泻可说「下痢しているんです」；更委婉也常用「お腹をこわしていて…」。
どうして食べないんですか。
頭が痛いんです・頭痛なんです。
お腹がいっぱいなんです。
下痢したんです。