百ひゃく害がいあって一いち利りなし | 词组 | 有百害而无一利

• そんな習慣は百害あって一利なしだ。

• 那种习惯有百害而无一利。

---

人にん気きに火ひがつく | 词组 | 人气火爆

• その商品はテレビで紹介されてから人気に火がついた。

• 那件商品在电视上被介绍之后，人气迅速高涨。

---

間まが抜ぬけている | 词组 | 糊涂，疏忽大意

• 彼は頭がいいが、時々間が抜けている。

• 他虽然聪明，但有时会显得很糊涂。

---

値ね段だんが手て頃ごろだ | 词组 | 价格合适（自己的消费能力）

• この店の料理は値段が手頃だ。

• 这家店的菜价格合适。

---

放ほうっておく | 词组 | 放一边，暂且搁置

• 問題を放っておくと、もっと悪くなるかもしれない。

• 如果把问题放着不管，情况可能会变得更糟。

---

人じん件けん費ひを抑おさえる | 词组 | 控制人工费

• 経営を改善するために、人件費を抑えた。

• 为了改善经营状况，控制了人工费。

---

裏うら目めに出でる | 词组 | 适得其反，事与愿违

• よかれと思ってしたことが、裏目に出てしまった。

• 原本出于好意做的事，结果却适得其反。

---

真しん実じつを明あかす | 词组 | 说出真相

• 彼はついに事件の真実を明かした。

• 他终于说出了事件的真相。

---

人ひと目めも構かまわず | 词组 | 不在乎别人的目光

• 彼女は人目も構わず泣き出した。

• 她不顾别人的目光，突然哭了起来。

---

コンタクトをとる | 词组 | 接触，联络，联系

• まず担当者とコンタクトをとってください。

• 请先与负责人取得联系。

---

肩かたが凝こる | 词组 | 肩膀酸疼

• 長時間パソコンを使うと肩が凝る。

• 长时间使用电脑会肩膀酸疼。

---

時じ間かんを割さく | 词组 | 勾出时间

• 忙しい中、面談のために時間を割いてくれた。

• 他在百忙之中抽出时间来面谈。

---

環かん境きょうを整ととのえる | 词组 | 打造/营造…环境

• 子供が勉強しやすい環境を整えた。

• 营造了适合孩子学习的环境。

---

地ち位いに就つく | 词组 | 达到～地位，就任～职位

• 彼は会社の重要な地位に就いた。

• 他担任了公司里的重要职位。

---

家いえを継つぐ | 词组 | 继承房子

• 兄が家業を継ぐことになった。

• 哥哥决定继承家业。

---

裁さい判ばんに訴うったえる | 词组 | 起诉

• 会社を裁判に訴えることにした。

• 决定起诉那家公司。

---

やけになる | 词组 | 自暴自弃

• 失敗しても、やけになってはいけない。

• 即使失败了，也不可以自暴自弃。

---

気きが知しれない | 词组 | 摸不透心思，难以捉摸

• 何を考えているのか、彼の気が知れない。

• 不知道他在想什么，真让人摸不透。

---

いざという時とき | 词组 | 紧急时刻，一旦有情况

• いざという時のために、貯金している。

• 为了应对紧急情况，我一直在存钱。

---

物もの心ごころがつく | 词组 | 懂事，懂得人情世故

• 物心がついた頃から、この町に住んでいる。

• 从懂事起，我就住在这个城镇。

---

関かん係けいを築きずく | 词组 | 建立关系

• 周囲の人々と良好な関係を築くことが大切だ。

• 与周围的人建立良好的关系很重要。

---

ぶつぶつつぶやく | 词组 | 抱怨，嘟呐，发牢骚

• 彼は不満そうにぶつぶつつぶやいていた。

• 他看起来很不满，嘴里嘟嘟囔囔地抱怨着。

---

ビジネスを立たち上あげる | 词组 | 创业，开始做生意

• 若いうちに自分のビジネスを立ち上げたい。

• 我想趁年轻创立自己的事业。

---

一いっ刻こくも早はやく | 词组 | 立即，马上

• 一刻も早く家族に会いたい。

• 我想尽快见到家人。

---

力ちからを注そそぐ | 词组 | 倾注全力

• 彼は研究活動に力を注いでいる。

• 他正在研究活动中倾注全力。

---

腰こしを下おろす | 词组 | 坐下

• 疲れたので、ベンチに腰を下ろした。

• 因为累了，所以在长椅上坐了下来。

---

先さきを争あらそう | 词组 | 争先恐后

• 観客たちは先を争って会場に入った。

• 观众们争先恐后地进入了会场。

---

湯ゆ水みずのごとく使つかう | 词组 | 花钱等如流水

• 彼はお金を湯水のごとく使っている。

• 他花钱如流水。

---

光こう陰いん矢やのごとし | 词组 | 光阴似箭

• 光陰矢のごとしというように、時間はあっという間に過ぎる。

• 正所谓光阴似箭，时间转眼就过去了。

---

気きが重おもい | 词组 | 心情沉重

• 明日の試験を考えると気が重い。

• 一想到明天的考试，心情就很沉重。

---

腹はらをくくる | 词组 | 横下心来

• 失敗を恐れず、腹をくくって挑戦することにした。

• 我决定不再害怕失败，下定决心去挑战。

---

誤ご解かいを招まねく | 词组 | 招致误解

• 曖昧な説明は誤解を招くことがある。

• 含糊不清的说明有时会招致误解。

---

造ぞう詣けいが深ふかい | 词组 | 造诣深厚

• 彼は日本の歴史に造詣が深い。

• 他对日本历史造诣深厚。

---

感かん情じょうを抑おさえる | 词组 | 压抑（感情）

• 怒りを感じても、感情を抑えるようにしている。

• 即使感到愤怒，我也尽量控制自己的情绪。

---

リスクを負おう | 词组 | 承担风险

• 新しい事業を始めるには、ある程度のリスクを負う必要がある。

• 开展新业务需要承担一定程度的风险。