一、一词多义

1. 【受うける】→ 接住；遭受；答应，接受；受欢迎

① ボールを受うける：接球

② 影えい響きょうを受うける：受到影响

③ 被ひ害がいを受うける：遭受灾害

④ 試し験けんを受うける：参加考试

⑤ 仕し事ごとを受うける：接受工作

⑥ 子こ供どもに受うけるメニュー：受孩子欢迎的菜单

---

2. 【引ひく】→ 拉，拽，牵引；涂，抹，画；抽，拔；查找；减，扣；吸引……

① 綱つなを引ひく：拉绳子

② 彼かの女じょの手てを引ひく：牵她的手

③ フライパンに油あぶらを引ひく：在煎锅里抹油

④ おみくじを引ひく：抽签

⑤ 辞じ書しょを引ひく：查词典

⑥ 定てい価かの２割わりを引ひく：按定价打八折

⑦ 注ちゅう意いをひく：引人注意

---

3. 【乗のる】→ 登上，骑上；搭乘；入伙，参与；受骗；配合；有兴趣

① ひざに乗のる：坐在膝盖上

② 電でん車しゃに乗のる：乘电车

③ 相そう談だんに乗のる：参与商量

　 誘さそいに乗のる：接受邀请

④ 調ちょう子しに乗のる：来劲儿，得意忘形

⑤ 口くち車ぐるまに乗のせられる：被花言巧语所骗

⑥ リズムに乗のって踊おどる：配合着拍子跳舞

⑦ 気きが乗のらない：提不起兴致

---

4. 【張はる】→ 张，伸展开；绷紧，振作；膨胀；固执；好虚荣，爱排面

① 根ねがはる：扎根

　 テントを張はる：搭帐篷

② 気きが張はる：心情紧张

③ お腹なかが張はる：肚子胀

　 欲よくが張はる：欲望膨胀

　 → 欲よく張ばり：贪得无厌

④ 胸むねを張はる：挺起胸膛

⑤ 意い地じを張はる：固执己见

⑥ 見み栄えを張はる：爱面子

　 → 紙かみを貼はる

---

5. 【控ひかえる】→ 等待；时间上的紧迫；节制，减少；记下

① 隣となりの部屋へやで控ひかえている：在旁边的房间等候

　 → 控ひかえ室しつ：等候室

② 試し験けんが明日あしたに控ひかえている：明天考试

③ 酒さけ／塩えん分ぶん／出しゅっ費ぴを控ひかえる：控制饮酒／盐分／花费

④ 要よう点てんを控ひかえる：记下要点

⑤ お客きゃく様さま控ひかえ：客人保留的存根

　 → レシート：收银小票

---

6. 【弾はずむ】→ 弹，反弹；起劲，高涨；呼吸急促；慷慨大方

① ボールが弾はずむ：球弹起来了

② 話はなしが弾はずむ：谈得起劲

③ 息いきが弾はずむ：气喘吁吁

④ 心こころが弾はずむ：高兴起来

⑤ 弾はずんだ声こえ：兴奋的声音发颤

⑥ こづかい／チップが弾はずむ：一高兴给了很多零花钱／小费

---

7. 【揉もむ】→ 按摩、揉；拥挤；磨练；争论；心神不宁

① 肩かたを揉もむ：按摩肩部

　 紙かみを揉もむ：揉搓纸张

② 人ひとごみに揉もまれる：挤在人堆里

③ 社しゃ会かいに出でて揉もまれる：走上社会被磨练

④ 計けい画かくを揉もむ：就计划展开辩论

⑤ 気きを揉もむ：前思后想，担心

---

8. 【扱あつかう】→ 操作、使用、处置

① 事じ件けんを扱あつかう：处理事件

② 社しゃ会かい問もん題だいを扱あつかわない：不涉及社会问题

③ 妹いもうととして扱あつかう：当作妹妹对待

④ 服ふくを扱あつかう店みせ：经营服装的店

---

9. 【訴うったえる】→ 控告、诉说

① 痛いたみを訴うったえる：陈述痛苦

② 裁さい判ばん所しょに訴うったえる：向法院起诉

③ 武ぶ力りょくに訴うったえる：诉诸武力

---

10. 【潤うるおう】→ 湿润；获益，宽裕

① 雨あめで畑はたけが潤うるおう：下雨让田地湿润

② 懐ふところ／家か計けいが潤うるおう：身上有钱／家计宽裕

　 → 懐ふところがさびしい：身上没钱

---

11. 【絡からむ】→ 绕；密切相关；胡搅蛮缠

① ボタンに糸いとが絡からむ：线缠绕在纽扣上

② 金きん銭せん問もん題だいが絡からむ：金钱问题错综复杂

③ 酒さけに酔よって絡からむ：醉酒后纠缠不休

---

12. 【漏もれる】→ 泄，漏；流露；被淘汰

① 日ひざしが漏もれる：透出阳光

　 → 木こ漏もれ日び：从树叶间漏下来的阳光

② 情じょう報ほうが漏もれる：信息泄露

③ ため息いきが漏もれる：叹了口气

④ 選えらに漏もれる：落选

---

13. 【響ひびく】→ 响彻；受感动；影响

① トンネルの中なかは、声こえがよく響ひびく：隧道中声音回响很大

② 胸むねに響ひびく言こと葉ば：感人肺腑之言

③ 健けん康こうに響ひびく：影响健康

---

14. 【回まわす】→ 旋转；依次传递，轮流；转送，推迟；安排

① こまを回まわす：转陀螺

② 資し料りょうを回まわす：依次传递资料

③ 会かい計けいに回まわす：转到会计科

④ 仕し事ごとを明日あしたに回まわす：工作推迟到明天

⑤ 手てを回まわす：安排好

---

15. 【仰あおぐ】→ 仰；尊敬；请教；一饮而尽

① 空そらを仰あおぐ：仰望星空

② 師しと仰あおぐ：尊为师长

③ 上じょう司しの指し示じを仰あおぐ：寻求上司的指示

④ 毒どくを仰あおぐ：服毒

---

16. 【気触かぶれる】→ 过敏；沾染风气／坏习惯

① 漆うるしにかぶれる：对油漆过敏

② 流りゅう行こうにかぶれる：赶时髦

　 テロ思し想そうに気触かぶれる：受恐怖主义思想影响

---

17. 【惚とぼける】→ 装傻；出洋相

① とぼけて返へん事じしない：装傻不回答

② 惚とぼけたことを言いって笑わらわせる：出洋相逗人笑

---

18. 【はかる】→ 測はかる・図はかる・謀はかる・量はかる・諮はかる

① 再さい建けんを図はかる：设法重建

② 利り益えきを図はかる：谋利

③ 真しん意いをはかりかねる：难以揣摩对方的意思

④ まんまと謀はかられた：毫无察觉地被算计

⑤ 会かい議ぎに諮はかって決きめる：在会议上征求意见后再定

---

19. 【かなう】→ 叶かなう・敵かなう・適かなう

① 夢ゆめ／願ねがいが叶かなう：梦想／愿望实现了

② 君きみには敵かなわない：敌不过你

③ 暑あつくてかなわない：受不了热

④ 理り想そうに適かなった人ひと：合乎理想标准的人

---

20. 【冴さえる】→ 敏锐，明亮；突出，高超；兴奋

① 冴さえた光ひかり：明亮的光

② 腕うでが冴さえる：技艺高超

③ 冴さえた冬ふゆの夜よる：寒冷的冬夜

④ 目めが冴さえて、眠ねむれない：精神太亢奋，睡不着

⑤ 冴さえない話はなし：乏味的谈话

---

二、近义表达

1. 全ぜん力りょくを＿＿＿＿＿＿。（尽力）

→ 尽つくす / 傾かたむける / 注そそぐ

---

2. 目もく的てきを＿＿＿＿＿＿。（达成）

→ 果はたす / やり遂とげる / 達たっ成せいする

---

3. 連れん絡らくが＿＿＿＿＿＿。（断绝，消失）

→ 取とれない / 途と絶だえる

---

4. 自じ分ぶんのやり方かたを＿＿＿＿＿＿。（反省）

→ 省かえりみる / 思おもい返かえす / 振ふり返かえる / 反はん省せいする

---

5. 本ほん当とうの気き持もちを＿＿＿＿＿＿。（坦白，开诚布公）

→ 打うち明あける / 告こく白はくする / 告つげる

---

6. 隣となりのクラスと＿＿＿＿＿＿。（竞争）

→ 競きょう争そうする / 張はり合あう / 競きそう

---

7. 40度どもあるから、ジョギングすると、すぐ＿＿＿＿＿＿。（累，疲惫）

→ 疲つかれる / 草臥くたびれる / ばてる

---

8. 担心，挂念

→ 案あんじる / 気きにする / 心しん配ぱいする

---

9. 顾虑，拘束

→ 気き兼がねる / 気きを遣つかう / 遠えん慮りょする

---

三、复合动词

（一）复合动词的组合规律

1. 意义组合

① 組くみ合あわせる

　白しろと黒くろの服ふくを組くみ合あわせる：把黑色和白色的衣服搭配在一起

---

② 払はらい戻もどす

　残のこった分ぶんを払はらい戻もどした：退换多付的钱

---

2. 组合＋引申

① 受うけ持もつ

　N1のクラスを受うけ持もつ：负责 N1 班级的教学

---

② 立たて替かえる

　子こ供どもの学がく費ひを立たて替かえる：垫付孩子学费

---

（二）常见复合动词

1. 見み～（看～）

① 見み逃のがす

• ミスを見み逃のがす：放任错误
• チャンスを見み逃のがす：错过机会
• いたずらを見み逃のがす：宽恕对方的恶作剧

---

② 見み過すごす

• 標ひょう識しきを見み過すごす：看漏了标识
• いたずらを見み過すごす：对恶作剧视而不见

---

③ 見み落おとす

• 間ま違ちがいを見み落おとした：（一直在看但）没注意到错误

---

④ 見み失うしなう

• 友とも達だちを見み失うしなう：（一直看但）看丢了朋友

---

⑤ 見み抜ぬく

• 嘘うそを見み抜ぬく：看穿对方的谎言

---

⑥ 見み込こむ

• 将しょう来らい性せいを見み込こむ：相信将来有希望
• → 今年ことし卒そつ業ぎょうする見み込こみだ：预计今年毕业

---

⑦ 見み積つもる

• 費ひ用ようを見み積つもる：估算费用

---

⑧ 見みつめる

• 彼かの女じょの目めを見みつめる：凝视她的眼睛

---

⑨ 見み合あわせる

• 運うん転てんを見み合あわせる：推迟运行
• 採さい用ようを見み合あわせる：不予采用

---

⑩ 見み習ならう

• 先せん輩ぱいを見み習ならう：以前辈为榜样

---

⑪ 見み渡わたす

• 景け色しきを見み渡わたす：展望景色

---

⑫ 見み違ちがえる

• 見み違ちがえるように元げん気きになる：精神得简直认不出来

---

2. 取とり～

① 取とり調しらべる

　取とり調しらべ：审讯室

---

② 取とり締しまる

　交こう通つう違い反はんを取とり締しまる：严惩违反交通规则的行为

---

③ 取とり立たてる

　取とり立たてて言いう：特别强调

　部ぶ長ちょうに取とり立たてられる：提拔为部长

---

④ 取とり寄よせる

　他ほかの店みせから取とり寄よせる：从其他店调取

　→ 取とり寄よせ

---

⑤ 取とり引ひきする

　日に本ほんの会かい社しゃと取とり引ひきする：和日本公司做交易

---

⑥ 取とり上あげる

　新しん聞ぶんに取とり上あげられた：被报纸报道

---

⑦ 取とり組くむ

　仕し事ごとに取とり組くむ：专注于工作

---

⑧ 取とり扱あつかう

　機き械かいを取とり扱あつかう：操作机器

　平びょう等どうに取とり扱あつかう：平等对待

---

3. 打うち～

① 打うち合あわせる

　事じ前ぜんに打うち合あわせる：事先碰头商量

---

② 打うち上あげる

　ロケットを打うち上あげる：发射火箭

　仕し事ごと後ごの打うち上あげ：完工宴

---

③ 打うち明あける

　秘ひ密みつを打うち明あける：坦白秘密

---

④ 打うち切きる

　会かい議ぎを打うち切きる：中断会议

---

4. 押おし

① 押おし寄よせる

　人ひとが店みせに押おし寄よせる：人群蜂拥到店

---

② 押おし付つける

　失しっ敗ぱいの責せき任にんを部ぶ下かに押おし付つける：把失败的责任强加给下属

---

③ 押おし切きる

　親おやの反はん対たいを押おし切きる：不顾亲人的反对

---

④ 押おしかける

　友とも達だちの家いえに押おしかける：去朋友家（不请自到）

---

5. 受うけ～

① 受うけ入いれる

　意い見けんを受うけ入いれる：接受意见

---

② 受うけ止とめる

　事じ実じつを受うけ止とめる：理解事实

---

③ 受うけ継つぐ

　財ざい産さんを受うけ継つぐ：继承遗产

---

6. 引ひき～

① 引ひき受うける

　仕し事ごとを引ひき受うける：接受工作

---

② 引ひき止とめる

　彼かの女じょを引ひき止とめる：挽留她

---

③ 引ひき立たてる

　味あじを引ひき立たてる：衬托味道

　後こう輩はいを引ひき立たてる：关照后辈

---

④ 引ひき上あげる

　税ぜい金きんを引ひき上あげる：提高税金

---

⑤ 引ひき落おとす

　預よ金きん口こう座ざから引ひき落おとす：从存款账户划账

---

⑥ 引ひき込こむ

　演えん奏そうに引ひき込こまれた：被演奏吸引

---

7. ～込こむ：进入其中

① 思おもい込こむ

　事じ実じつだと思おもい込こむ：深信不疑

---

② 溶とけ込こむ

　新あたらしいクラスに溶とけ込こむ：融入新的班级

---

③ 落おち込こむ

　気き持もちが落おち込こむ：心情低落

④ 詰つめ込こむ

　ぎっしりと詰つめ込こんだ電でん車しゃ：挤得满满的电车

---

⑤ 割わり込こむ

　話はなしに割わり込こむ：插话

---

⑥ 笑わらい込こむ

　笑わらい込こんだ話はなし：深入的交流

---

⑦ 追おい込こむ

　危き機きに追おい込こまれる：陷入困境

---

⑧ 食くい込こむ

　糸いとが手てに食くい込こむ：绳子勒手

　休やすみ時じ間かんに食くい込こむ：占用休息时间

---

⑨ 放ほうり込こむ

　ゴミを放ほうり込こむ：乱扔垃圾

---

⑩ 打うち込こむ

　データを打うち込こむ：输入数据

　仕し事ごとに打うち込こむ：埋头工作

---

⑪ 踏ふみ込こむ

　危き険けんな場ば所しょに踏ふみ込こむ：踏足危险的场所

　踏ふみ込こんだ解かい釈しゃく：透彻的解释

---

⑫ 持もち込こむ

　お酒さけの持もち込こみは禁きん止し：禁止外带酒水

---

⑬ 付つけ込こむ

　人ひとの弱よわみに付つけ込こんで金かねをだまし取とる：抓住人的弱点骗钱

---

⑭ 忍しのび込こむ

　泥どろ棒ぼうが忍しのび込こんだ：小偷偷偷潜入

---

⑮ 呑のみ込こむ

　こつを呑のみ込こむ：领会精髓

　時じ代だいの波なみに呑のみ込こまれる：被时代洪流淹没

---

8. ～合あう

① 絡からみ合あう

　利り害がいが絡からみ合あう：利害纠葛，错综复杂

---

② 噛かみ合あう

　議ぎ論ろんが噛かみ合あわない：辩论未达成一致

---

③ 張はり合あう

　隣となりのクラスと張はり合あう：和隔壁班级竞争

---

④ 釣つり合あう

　和わ洋よう釣つり合あった庭てい園えん：日洋风格混搭协调的庭院

---

9. ～出だす

① 切きり出だす

　離り婚こんの話はなしを切きり出だす：开口提离婚的话题

---

② 抜ぬき出だす

　学がっ校こうを抜ぬき出だす：偷溜出学校

---

③ 乗のり出だす

　窓まどから体からだを乗のり出だす：把身体探出窗外

　新しん分ぶん野やに乗のり出だす：挺进新领域

---

④ 投なげ出だす・放ほうり出だす

　仕し事ごとを投なげ出だす：丢下工作

---

10. ～止とめる

① 食くい止とめる

　敵てきの侵しん入にゅうを食くい止とめる：阻止敌人的入侵

---

② 突つき止とめる

　原げん因いんを突つき止とめる：查明原因

---

11. 其他

① 言いい返かえす

　負まけずに言いい返かえす：不服输地还嘴

---

② 言いい張はる

　無む実じつであると言いい張はる：坚持说自己无罪

---

③ 差さし引ひく

　税ぜい金きんを差さし引ひく：扣除税金

---

④ 差さし支つかえる

　徹てつ夜やは翌よく日じつの仕し事ごとに差さし支つかえる：熬夜会影响第二天的工作

　差さし支つかえなければ……：如果不影响的话……

---

⑤ 受うけ持もつ

　N1のクラスを受うけ持もつ：负责 N1 班级的教学

---

⑥ 書かき留とめる

　先せん生せいの話はなしを書かき留とめる：把老师的话记下来

---

⑦ 立たて替かえる

　子こ供どもの学がく費ひを立たて替かえる：垫付孩子学费

---

⑧ 払はらい戻もどす

　残のこった分ぶんを払はらい戻もどした：退换多付的钱

---

⑨ 行いき渡わたる

　資し料りょうが全ぜん員いんに行いき渡わたる：资料传给了所有员工

---

⑩ 盛もり上あがる

　雰ふん囲い気きが盛もり上あがっている：气氛高涨

---

⑪ 責せめ立たてる

　課か長ちょうは森もりさんを責せめ立たてた：课长严厉斥责了小森

---

⑫ 切きり替かえる

　気き持もち／頭あたまを切きり替かえる：转换心情／大脑

---

⑬ 行いき詰づまる

　研けん究きゅうが行いき詰づまる：研究陷入僵局

---

⑭ たどり着つく

　目もく的てき地ちにたどり着ついた：好不容易到达目的地

---

⑮ 乗のり切きる

　難なん局きょくを乗のり切きる：闯过难关

---

⑯ 折おり返かえす

　折おり返かえしお電でん話わいたします：拨电话回去

---

⑰ 割わり当あてる

　仕し事ごとを割わり当あてる：分配工作

---

⑱ 持もて余あます

　暇ひまを持もて余あます：闲得发慌

---

⑲ 使つかいこなす

　彼かの女じょは3カ国こく語ご使つかいこなす：她能熟练使用3国语言

---

⑳ 乗のっ取とる

　会かい社しゃを乗のっ取とる：霸占公司

---

㉑ やり遂とげる

　計けい画かくをやり遂とげる：完成计划