形容词篇

2026年04月17日 · 2907 字

一、 一词多义

1. 【甘あまい】→ 甜；甜言蜜语；宽松的，不严格

① りんごは甘あまい：苹果很甜

② 甘あまい言こと葉ばで誘さそう：用甜言蜜语诱惑

③ 考かんがえ方かたが甘あまい：想法天真，不切实际

④ 子こ供どもに甘あまい：对孩子宠爱／溺爱

⑤ ねじが甘あまい：螺丝松了

⑥ 仕し事ごとを甘あまくみる：对工作掉以轻心

2. 【渋しぶい】→ 涩；素雅；阴沉；吝啬

① お茶ちゃが渋しぶい：茶很涩

② 渋しぶい色いろ：素雅的颜色

③ 渋しぶい顔かお：板着脸

④ 支し払はらいが渋しぶい：付款很慢

　 お金かねに渋しぶい：在钱上很吝啬

3. 【逞たくましい】→ 健壮，刚毅，蓬勃

① 逞たくましい体からだ：强壮的身体

② 逞たくましい精せい神しん力りょく：坚强的毅力

③ 逞たくましく発はっ展てんする国くに：蓬勃发展的国家

4. 【喧やかましい】→ 嘈杂，繁琐；议论纷纷；挑剔，讲究

① 工こう事じの音おとが喧やかましい：施工的声音很嘈杂

② 世せ論ろんが喧やかましい：舆论议论纷纷

③ 礼れい儀ぎに喧やかましい：讲究礼仪

　 味あじに喧やかましい：讲究味道，挑剔

5. 【荒あらい】→ 凶猛，粗俗，没有节制

① 波なみが荒あらい：波涛汹涌

② 気きが荒あらい：脾气暴躁

　 言こと葉ばづかいが荒あらい：用词粗俗

③ 使つかい方かたが荒あらい：不珍惜，耗费得厉害

　 息いきが荒あらい：喘粗气

6. 【ややこしい】→ 复杂，麻烦，纠缠不清

① ややこしい問もん題だい：复杂的问题

② ややこしい関かん係けい：复杂的关系

③ 話はなしがややこしくなる：话越说越乱

7. 【鈍にぶい】→ 钝；迟缓，愚钝；暗淡；沙哑

① 刃はが鈍にぶい：刀口钝

② 反はん応のう／動うごきが鈍にぶい：反应／行动迟缓

③ 鈍にぶい痛いたみ／光ひかり／音おと：隐隐的疼痛／暗淡的光／沉闷的声音

8. 【鋭するどい】→ 尖利；灵敏；锐利

① 鋭するどいナイフ：锋利的小刀

② 鋭するどい痛いたみ：剧烈的疼痛

③ 観かん察さつが鋭するどい：观察敏锐

9. 【勝かっ手て】→ 任性，随意；情況；顺手

① 勝かっ手てにする：随意

② 勝かっ手てがわからない：不知道怎么办

③ 使つかい勝がっ手てが良よい：好用

10. 【なだらか】→ 平缓；平稳，顺利

① なだらかな坂さか：平缓的斜坡

② なだらかに進すすむ：平稳推进

11. 【穏おだやか】→ 平静；温和；稳妥

① 穏おだやかな海うみ：平静的海面

② 穏おだやかな人ひと：性格温和的人

③ 穏おだやかに話はなし合あう：心平气和地商谈

二、近义表达

1. 仕し事ごとが＿＿＿＿に進すすむ（顺利的）

→ 順じゅん調ちょう / スムーズ

2. ＿＿＿＿な問もん題だい（麻烦的）

→ 厄やっ介かい / 面めん倒どう

3. ＿＿＿＿な生せい活かつ（朴素，朴实）

→ シンプル / 質しっ素そ / 簡かん素そ

4. ＿＿＿＿な言いい方かた（粗鲁，不礼貌）

→ 失しつ礼れい / 無ぶ礼れい / ぞんざい

5. ＿＿＿＿な言いい方かた（含糊，暧昧）

→ あいまい / あやふや

6. ＿＿＿＿発はっ展てん（显著）

→ 目めざましい / 著いちじるしい

7. 大量的；程度很高

→ 甚はなはだしい / 夥おびただしい

8. 烦恼，繁琐

→ 面めん倒どう臭くさい / 煩わずらわしい / ややこしい

9. 不易分辨，易混淆

→ 間ま違ちがえやすい / 紛まぎらわしい / ややこしい

10. 粗心大意

→ そそっかしい / うっかり[副]

11. 厚脸皮的

→ 厚あつかましい / 図ずう々ずうしい / 恥はじ知しらず

12. 吵闹的

→ 騒そう々ぞうしい / 騒さわがしい / 喧やかましい

13. 荒唐，愚蠢

→ ばからしい / ばかばかしい / くだらない（无聊，没价值）

14. 寒碜，难看，不体面

→ 恥はずかしい / みっともない / 見み苦ぐるしい

15. 不妨碍，没关系

→ かまわない / 問もん題だいない / 差さし支つかえない

16. 懒散的，敷衍的

→ いい加か減げん / ルーズ / だらしない

17. 稀有的，珍贵的

→ 珍めずらしい / 稀まれ / 滅めっ多たにない

三、易错形容词

1. 【儚はかない】→ 脆弱的；靠不住的

→ 儚はかない命いのち：脆弱的生命

→ 儚はかない望のぞみ：幻想

2. 【潔いさぎよい】→ 干脆的，果断的；纯洁的

→ 潔いさぎよくあきらめる：果断打消念头

3. 【しなやか】→ 柔软；温柔

→ しなやかな指ゆび：柔软的手指

4. 【滑なめらか】→ 光滑

→ 滑なめらかな肌はだ：光滑的肌肤

5. 【円まろやか】→ 温和

→ 円まろやかな味あじ：醇厚的口感

6. 【極きわまり悪わるい】→ 不好意思

→ 恥はずかしい

→ 極きわまり悪わるくて顔かおが赤あかくなった：尴尬地红了脸

7. 【切せつない】→ 难受，不开心

→ 切せつない恋こい：令人难受的恋情

8. 【慎つつましい】→ 恭谨，彬彬有礼；俭朴

→ 慎つつましく控ひかえる：恭谨地等候

9. 【捗はか々ばかしい】→ 工作进展顺利；有好转

→ 捗はかどる

→ 工こう事じが捗はか々ばかしく進すすむ：工作进展顺利

→ 病びょう状じょうは捗はか々ばかしくない：病情没有好转

10. 【浅あさましい】→ 卑鄙下流；凄惨，可怜

→ 浅あさましい根こん性じょう：卑鄙无耻的本性

→ 浅あさましい姿すがた：可怜相

11. 【忌いまわしい】→ 讨厌，可憎；不吉利，忌讳

→ 忌いまわしい記き憶おく：讨厌的回忆

12. 【呆あっ気けない】→ 轻易，不尽兴

→ 呆あっ気けなく敗やぶれる：轻易败北

13. 【だらしない】→ 邋遢、散漫、不检点、懒散

→ 彼かれはいつも服ふくが汚よごれていて、だらしない印いん象しょうを与あたえる：他总是穿得脏兮兮的，给人一种邋遢的印象

→ 約やく束そくを守まもらないなんて、本ほん当とうにだらしない人ひとだ：连约定都不遵守，真是个没规矩的人

14. 【そそっかしい】→ 粗心大意、冒失、马虎

→ そそっかしい性せい格かくのせいで、また傘かさを忘わすれてきた：因为粗心又把伞忘了