2.形容词篇
2026年04月17日 · 3320 字
一、一词多义
🟩 【きつい】→ 费力的；严格的，苛刻的；刚强；紧紧的
① きつい仕 事 ：辛苦的工作
② きつい目 つき ：严厉的眼神
③ きつく注 意 する ：严厉警告
④ きつい子 ：性格刚强的孩子
⑤ 靴 がきつい ：鞋子挤脚
⑥ 早 起 きがきつい ：早起很艰难
🟩 【喧 しい】→ 嘈杂，繁琐；议论纷纷；挑剔，讲究
① やかましい騒 音 ：嘈杂的噪音
② 手 続 きがやかましい ：手续繁琐
③ 世 評 がやかましい ：社会上议论纷纷
④ 躾 / マナーにやかましい ：重视教养/礼仪
時 間 にやかましい ：严格的时间观念
食 べ物 にやかましい ：对待食物很讲究
🟩 【荒 い】→ 凶猛，粗俗，没有节制
① 波 が荒 い ：波涛汹涌
息 が荒 い ：呼吸急促
② 言 葉 遣 いが荒 い ：语言粗俗
金 遣 いが荒 い ：乱花钱
運 転 が荒 い ：车开得不稳
🟩 【鈍 い】→ 钝；迟缓，愚钝；暗淡；沙哑
① 切 れ味 の鈍 いナイフ ：不锋利的刀
② 反 応 / 動 作 / 勘 が鈍 い ：反应/动作/感觉比较迟钝
→ 鈍 い：（动作）迟缓；（头脑）迟钝
③ 鈍 い痛 み / 光 / 音 ：隐隐的疼痛/暗淡的光/沉闷的声音
🟩 【鋭 い】→ 尖利；灵敏；锐利
① 鋭 いナイフ ：尖锐的刀
② 動 き / 勘 が鋭 い ：动作敏捷 / 感觉敏锐
③ 鋭 い観 察 / 分 析 / 批 判 ：敏锐的观察 / 分析 / 批判
🟩 【険 しい】→ 险峻；严峻
① 険 しい山 道 / 坂 ：陡峭的山路 / 坡道
② 険 しい表 情 / 顔 ：严肃的表情
🟩 【恐 ろしい】→ 吓人的，可怕；惊人，非常
① 恐 ろしい顔 ：可怕的脸
② 恐 ろしく暑 い ：非常热
恐 ろしく頭 がいい ：很聪明
🟩 【穏 やか】→ 平静；温和；稳妥
① 穏 やかな海 / 天 気 ：平静的大海 / 天气
② 穏 やかな人 柄 / 性 格 ：温和的人品 / 性格
③ 穏 やかに話 す ：温和地讲话
🟩 【勝 手 】→ 任性，随意；情况；顺手
① 勝 手 にする ：随意
② 勝 手 がわからない ：不知道怎么办
③ 使 い勝 手 がいい ：好用
二、近意表达
🔵 顺利的
→ 順 調 / スムーズ
🔵 麻烦的
→ 厄 介 （やっかい） / 面 倒
🔵 意外的
→ 思 いがけない / 意 外
🔵 可怜的
→ 可 哀 想 （かわいそう） / 気 の毒 （きのどく） / 哀 れ（あわれ）
🔵 懒散的，敷衍的
→ いい加 減 （かげん） / ルーズ / だらしない
🔵 任性的
→ わがまま / 勝 手 （かって）
🔵 凉爽，爽快
→ 気 持 ちがいい / 爽 やか / 清 々 しい
🔵 稀有的，珍贵的
→ 珍 しい（めずらしい） / 稀 （まれ） / 滅 多 にない（めったにない）
🔵 粗心大意
→ そそっかしい / うっかり［副］
🔵 厚脸皮的
→ 厚 かましい / 図 々 しい / 恥 知 らず
🔵 吵闹的
→ 騒 々 しい / 騒 がしい / 喧 しい
物 騒 ：危险的，不安定的
→ 夜 道 は物 騒 だ：夜路很危险
🔵 不体面，丢人
→ 情 けない（なさけない） / みっともない
情 けない声 を出 す：发出悲惨的声音
情 けない成 績 ：丢人的成绩
みっともない：不体面，不庄重
みっともない服 装 ：不像样的衣服
🔵 怪 しい（あやしい）：可疑，奇怪的
→ 怪 しい男 がうろうろしている：有个可疑的男人在附近徘徊
🔵 可 笑 しい（おかしい）：不对劲，不合理；可笑的
→ 様 子 が可 笑 しい：样子怪怪的
→ 私 だけ注 意 されるなんて、それは可 笑 しいよ：只骂我一个，这也太不合理了！
🔵 だらしない：邋遢、散漫、不检点、懒散
→ 彼 はいつも服 が汚 れていて、だらしない印 象 を与 える
彼 はいつも服 が汚 れていて、だらしない印 象 を与 える
- 他总是穿得脏兮兮的，给人一种邋遢的印象
→ 約 束 を守 らないなんて、本 当 にだらしない人 だ
約 束 を守 らないなんて、本 当 にだらしない人 だ
- 连约定都不遵守，真是个没规矩的人
🔵 そそっかしい：粗心大意、冒失、马虎
→ そそっかしい性 格 のせいで、また傘 を忘 れてきた：因为粗心又把伞忘了。
三、易错形容词
🟩 快 い
快 く引 き受 ける：愉快地接受
🟩 賢 い（かしこい）
賢 いやり方 ：聪明的做法
🟩 酷 い（ひどい）
酷 い目 に遭 う：倒霉
🟩 辛 い（つらい）
別 れは辛 い：分手很痛苦
→ 辛 い：辣
🟩 根 気 強 い（こんきづよい）
→ 根 気 強 く毎 日 練 習 を続 けた：每天坚持不懈地练习
🟩 心 強 い：有信心，有底气
→ 経 験 豊 かな先 輩 がいるので、仕 事 が心 強 い
- 有经验丰富的前辈在，工作起来很有底气
🟩 心 弱 い：胆怯，心软
→ 彼 は心 弱 くて、すぐに人 の意 見 に流 されてしまう
- 他意志薄弱，很容易被别人的意见左右
🟩 心 細 い：没底气， 反义词：心 強 い
→ 一 人 で海 外 に行 くのは、少 し心 細 い：一个人去国外，有点不安
🟩 頼 もしい：可靠的
→ 頼 もしい先 輩 ：可靠的前辈
🟩 逞 しい：健壮的，强健的
→ 逞 しい体 ：强健的身体
逞 しい精 神 力 ：顽强的毅力
→ 逞 しく発 展 する：蓬勃发展
🟩 慌 ただしい：慌张，忙乱
→ 年 末 は仕 事 が多 くて、毎 日 が慌 ただしい
- 年末工作多，每天都很忙乱
🟩 重 苦 しい：沉重的，压抑的
→ 重 苦 しい雰 囲 気 ：沉闷的氛围
🟩 粗 末 ：粗糙的，简陋的；不重视，不尊重
粗 末 に扱 う：怠慢，不尊重
🟩 強 引 ：强行，强制
→ 彼 は強 引 に契 約 を結 ばせた：他强行让对方签了合同
🟩 出 鱈 目 （でたらめ）：胡说八道，瞎扯
→ そんな出 鱈 目 な話 、誰 も信 じないよ
- 那种荒唐的说法，谁都不会相信。