3.副词篇
2026年04月17日 · 11984 字
一、一语多义
1. 与否定相呼应
完全否定
① 私 にはとてもできない。（无论如何也不）
② 到 底 間 に合 わない。（怎么也不）
③ ちっとも／少 しも変 わらない。（一点也没，丝毫不）
④ 今 のところ何 とも言 えない。（怎么也不，说不准）
⑤ 決 して言 わない。（绝不）
⑥ さっぱりわからない。（完全不）
⑦ 私 と一 切 関 係 ない。（完全不）
否定程度不高
⑧ この問 題 はそう難 しくない。（不那么）
这个问题没那么难。
⑨ 大 して困 らない。（不是那么）
没什么大不了的 / 不怎么为难。
⑩ 別 に問 題 ない。（没什么特别的）
没什么问题 / 没关系。
⑪ 薬 を飲 んでもなかなか治 らない。（不易）
即使吃了药，也迟迟不见好。
⑫ 先 生 はめったに怒 らない。（很少）
老师很少生气。
⑬ 先 生 の言 うことが必 ずしも正 しいとは限 らない。
老师说的话未必一定正确。
⑭ まさかあの二人 が結 婚 するとは思 わなかった。
真没想到那两个人竟然会结婚。
⑮ なんとか／どうにか完 成 させなければならない。（无论如何）
无论如何都必须完成。
2. 与推量相呼应
① きっと／たぶん／恐 らく／どうせ来 ないだろう。
他肯定／大概／恐怕／反正不会来吧。
- きっと：一定、肯定
- たぶん：大概、可能
恐 らく：恐怕、大概（较正式）- どうせ：反正、终究（常带有消极或放弃的语气）
② 一 体 いつ来 るんだろう。
到底什么时候才会来呢？
一 体 ：到底、究竟- んだろう：不知道……呢？（带有疑问、推测）
③ 果 たして来 られるんだろうか。（真的）
究竟能不能来呢？
果 たして：究竟、到底（用于提出疑问，期待确认结果）- ～んだろうか：是否……呢？
④ ひょっとすると／もしかすると彼 が言 ったのは正 しいかもしれない。
说不定他说的是对的。
- ひょっとすると：说不定、也许
- もしかすると：或许、说不定
- ～かもしれない：可能……
3. 与推量／比喻相呼应
① どうやら雨 が降 りそうだ。（总觉得）
总觉得好像要下雨了。
- どうやら：看来、似乎、总觉得（根据某些迹象进行判断）
- ～そうだ：看起来快要……（样态推测）
② どうも雨 のようだ。（大概，仿佛）
好像是下雨了 / 看来是要下雨了。
- どうも：总觉得、似乎
- ～ようだ：好像……、似乎……（根据情况进行推测）
③ まるで／ちょうど雨 が降 っているようだ。（宛如）
简直就像正在下雨一样。
- まるで：简直、宛如
- ちょうど：恰好、正好
- ～ようだ：像……一样（比喻）
4. 与请求相呼应
① どうぞ／どうか／ぜひこれを聞 いてください。
请一定听一下这个。
- どうぞ：请（用于礼貌地提出请求、邀请）
- どうか：务必、恳请（带有强烈请求、恳求的语气）
- ぜひ：一定、务必（表达强烈愿望，希望对方实现）
5. 与假定相呼应
① 万 一 ／万 が一 大 地 震 が起 きたら大 変 なことになる。
万一发生大地震，就会酿成严重后果。
万 一 ／万 が一 ：万一、假如发生意外情况- ～たら：如果……就……
② 仮 に私 があなたの立 場 だったらそうはしない。
假如我是你的立场，我不会那样做。
更自然的中文：如果我处在你的位置上，我不会那么做。
仮 に：假如、假设- ～だったら：如果是……的话
立 場 ：立场、处境- そうはしない：不会那样做
6. 与「～ても」相呼应
① いくら頑 張 っても勝 てない。
无论怎么努力也赢不了。
- いくら～ても：无论怎么……也……
頑 張 る：努力、加油勝 てない：无法获胜、赢不了
② たとえ親 が反 対 しても彼 女 と結 婚 するつもりだ。
即使父母反对，我也打算和她结婚。
- たとえ～ても：即使……也……
親 が反 対 する：父母反对彼 女 と結 婚 する：和女朋友结婚- ～つもりだ：打算……
二、拟声拟态词
一、清音与浊音
| 清音 | 中文意思 | 浊音 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| きらきら | 闪耀、闪烁 | ぎらぎら | 刺眼、油腻 |
| けらけら | 哈哈大笑 | げらげら | 笑得前仰后合（不好听） |
| さらさら | 沙沙；流畅地；潺潺 | ざらざら | 哗啦哗啦（小而硬） |
二、常见拟声拟态词
1. かんかん
表示猛烈、强烈的状态，具体含义根据搭配变化。
→ 土 でかんかんと叩 く（叮叮当当）
- 用土块猛烈地敲打。
- かんかん：形容坚硬物体碰撞发出的铿锵声。
→ 日 がかんかん照 っている（毒辣辣、熊熊）
- 太阳火辣辣地照着。
- かんかん
照 る：太阳猛烈照射，天气酷热。
2. がんがん
表示巨大的声音、猛烈的动作，也可以形容头痛等强烈感受。
→ 鐘 をがんがんと鳴 らす（当啷）
- 使劲敲钟，钟声响个不停。
→ がんがん相 手 を責 める（喋喋不休地责备）
- 不停地猛烈责备对方。
→ がんがん火 を焚 く（熊熊烈火）
- 熊熊地烧火 / 旺旺地烧火。
3. くるくる
表示快速、连续地旋转，或者轻巧地卷起来。
→ こまが～回 る（滴溜溜地转）
- 陀螺滴溜溜地转。
→ 紙 を～と丸 める（一层层、一圈圈）
- 把纸一圈一圈地卷起来。
4. ぐるぐる
表示反复旋转、绕圈，或者一圈一圈地缠绕。
→ 自 転 車 で公 園 を～回 る（轱辘轱辘）
- 骑自行车在公园里转来转去。
→ 網 を～と巻 く（一层层、一圈圈）
- 把网一圈一圈地缠起来。
三、记忆方法
- 用感性去理解清音和浊音的语感。
- 利用形态辅助记忆：「ABAB」、「＿っ＿り」、「＿ん＿り」。
- 每个词记忆一个简单的例句。
例句
🟦 ざあざあ
→ ざあざあ雨 が降 る（哗啦哗啦）
雨哗啦哗啦地下。
- ざあざあ：形容大量水流的声音，尤其是大雨倾盆的声音。
- 常见搭配：
雨 がざあざあ降 る（大雨倾盆）。
🟦 すいすい
→ すいすいと泳 いでいる（畅快前进）
轻快、顺畅地游着。
→ 仕 事 がすいすい進 む（通畅无阻）
工作进展得非常顺利。
- すいすい：轻松顺畅、毫无阻碍地进行。
- 记忆：动作流畅，事情进展顺利。
🟦 かさかさ
→ 落 ち葉 がかさかさと風 に舞 う（沙沙地）
落叶沙沙作响地随风飞舞。
- かさかさ：干燥物体摩擦产生的沙沙声，也可以形容干燥的状态。
- 其他用法：
肌 がかさかさする（皮肤干燥粗糙）。
🟦 ぎざぎざ
→ 葉 の縁 がぎざぎざしている（锯齿状）
叶子的边缘呈锯齿状。
- ぎざぎざ：边缘凹凸不平、呈锯齿状。
- 常见搭配：ぎざぎざの
刃 （锯齿状的刀刃）。
🟦 ごしごし
→ こするとごしごしいう（咯吱咯吱，使劲地搓东西的声音）
摩擦时发出吱吱、沙沙的声音。
更常见的用法：
- ごしごし
洗 う：用力搓洗。 - ごしごし
磨 く：使劲擦、使劲刷。 - ごしごしこする：用力摩擦。
表示用力、反复地摩擦。
🟦 ぐずぐず
→ ぐずぐずしていて、出 発 の時 間 に間 に合 わなかった（磨蹭）
因为磨磨蹭蹭，没赶上出发时间。
- ぐずぐずする：磨蹭、拖拖拉拉。
- ぐずぐず
言 う：嘟嘟囔囔、抱怨。 - ぐずぐずしていると：如果继续磨蹭的话……
🟦 ひそひそ
→ 耳 元 でひそひそ話 す（窃窃，嘀嘀咕咕）
在耳边窃窃私语。
- ひそひそ：压低声音，偷偷地说话。
- ひそひそ
話 ：悄悄话、耳语。
🟦 ぶかぶか
→ ぶかぶかした洋 服 （肥大，宽大）
肥大、宽松的衣服。
- ぶかぶか：衣服或鞋子过于宽大、不合身。
- ぶかぶかのズボン：肥大的裤子。
靴 がぶかぶかだ：鞋子太大了。
🟦 だぶだぶ
→ ズボンがだぶだぶになる／腹 がだぶだぶする（肥大）
裤子变得肥肥大大的。/ 肚子松松垮垮、晃荡。
- だぶだぶ：宽大、松垮，常用于衣服，也可描述液体晃荡的状态。
🟦 ぽかぽか
→ ぽかぽかした小 春 日和 （暖和）
暖洋洋的小阳春天气。
- ぽかぽか：温暖舒适、暖洋洋。
- ぽかぽかする：身体感到暖和。
日 差 しがぽかぽかする：阳光暖洋洋的。
🟦 いきいき
→ 猫 をいきいきと描 き出 す（栩栩如生，活泼）
把猫描绘得栩栩如生、活灵活现。
- いきいき：生机勃勃、活泼、有活力。
- いきいきした
表 情 ：充满活力的表情。 - いきいきと
働 く：充满干劲地工作。
🟦 はきはき
→ はきはきした対 応 （干脆，爽快）
干脆利落、爽快的应对。
- はきはき：说话清楚、态度爽快、反应敏捷。
- はきはき
話 す：说话干脆清晰。 - はきはきした
人 ：爽快、干练的人。
🟦 ぱくぱく
→ ぱくぱく食 べる（大口）
大口大口地吃。
- ぱくぱく：嘴巴一张一合地吃东西。
- ぱくぱく
食 べる：狼吞虎咽地吃。 口 をぱくぱくさせる：嘴巴一张一合。
🟦 そこそこ
→ 夕 飯 もそこそこに出 かけた（匆忙）
晚饭还没怎么吃，就出门了。
- そこそこ：大致、还算；也可以表示没有充分完成某事就继续做下一件事。
仕 事 もそこそこに帰 る：工作还没做完就回去了。- そこそこおいしい：还算好吃。
这里的「
🟦 にこにこ
→ にこにこ笑 う（微笑，笑嘻嘻）
笑眯眯地笑、面带笑容。
- にこにこ：面带微笑，表现出愉快、亲切的神情。
- にこにこしている：一直笑眯眯的。
- にこにこ
顔 ：笑脸。
🟦 どきどき
→ 胸 がどきどきする（心扑通扑通跳）
心怦怦直跳。
- どきどき：因紧张、害怕、兴奋或期待而心跳加速。
試 験 の前 にどきどきする：考试前很紧张。胸 がどきどきする：心怦怦跳。
🟦 わくわく
→ 彼 女 を見 て、胸 がわくわくする（激动，兴奋）
看到女朋友，心里感到兴奋、激动。
- わくわく：因期待即将发生的好事而兴奋、激动。
旅 行 が楽 しみでわくわくする：因为期待旅行而兴奋不已。- わくわくする
気 持 ち：期待、兴奋的心情。
🟦 くたくた
→ くたくたに疲 れる（疲惫，力尽）
累得筋疲力尽。
- くたくた：极度疲劳、精疲力尽。
- くたくたになる：累瘫了。
仕 事 でくたくただ：工作累得不行。
🟦 くだくだ
→ くだくだ言 い訳 する（絮叨）
没完没了地找借口、絮絮叨叨地辩解。
- くだくだ：冗长、啰嗦、没完没了。
- くだくだ
説 明 する：啰里啰嗦地解释。 - くだくだ
言 う：絮絮叨叨地说。
🟦 ぴちぴち
→ 魚 はぴちぴちと跳 ねる（活蹦乱跳）
鱼活蹦乱跳地跳跃。
- ぴちぴち：活泼、有弹性、充满生命力。
魚 がぴちぴち跳 ねる：鱼活蹦乱跳。- ぴちぴちした
若 者 ：朝气蓬勃的年轻人。
🟦 ごちゃごちゃ
→ 順 番 がごちゃごちゃになる（凌乱，杂乱）
顺序变得乱七八糟。
- ごちゃごちゃ：杂乱、混乱、乱七八糟。
部屋 がごちゃごちゃしている：房间乱糟糟的。- ごちゃごちゃ
言 う：唠唠叨叨、说个不停。
🟦 こつこつ
→ こつこつと努 力 する（不懈，孜孜不倦）
坚持不懈地努力、踏踏实实地努力。
- こつこつ：一点一点、持之以恒地做某事。
- こつこつ
勉 強 する：踏踏实实地学习。 - こつこつ
貯 金 する：一点一点地存钱。
🟦 うとうと
→ 明 け方 になってうとうとした（迷迷糊糊，似睡非睡）
到了黎明时分，迷迷糊糊地打起了瞌睡。
- うとうと：迷迷糊糊地打瞌睡，半睡半醒。
- うとうとする：打盹、犯困。
授 業 中 にうとうとする：上课时打瞌睡。
🟦 うろうろ
→ 怪 しい男 がうろうろしている（徘徊）
一个可疑的男人正在附近徘徊。
- うろうろ：漫无目的地走来走去、徘徊。
駅 の周 りをうろうろする：在车站周围转来转去。- どうしていいかわからずうろうろする：不知道该怎么办，急得团团转。
🟦 のろのろ
→ 子 どもがのろのろと歩 く（迟钝，不敏捷）
孩子慢吞吞地走着。
- のろのろ：动作迟缓、慢吞吞。
- のろのろ
運 転 ：缓慢行驶。 - のろのろ
歩 く：慢慢吞吞地走。
🟦 きょろきょろ
→ 授 業 中 にきょろきょろするな（东张西望）
上课时不要东张西望。
- きょろきょろ：眼睛不停地左右张望。
- きょろきょろ
見 回 す：东张西望。 周 りをきょろきょろする：四处张望。
🟦 じろじろ
→ じろじろ見 る（目不转睛）
目不转睛地盯着看、直勾勾地看。
- じろじろ：长时间、明显地盯着某人看，通常带有不礼貌的感觉。
人 をじろじろ見 る：盯着别人看。- じろじろ
見 ないで：别一直盯着我看。
🟦 ごろごろ
→ ごろごろ転 がる（咕噜咕噜）
咕噜咕噜地滚动。
→ 退 屈 してごろごろしている（游手好闲）
因为无聊而懒洋洋地待着、无所事事。
- ごろごろ：滚动、闲待着，也可以表示雷声隆隆。
-
家 でごろごろする：在家无所事事。 雷 がごろごろ鳴 る：雷声隆隆。
🟦 ぼろぼろ
→ 心 はもうぼろぼろだよ。（破破烂烂）
我的心已经伤痕累累了。
- ぼろぼろ：破破烂烂、伤痕累累、精疲力尽。
服 がぼろぼろになる：衣服变得破破烂烂。試 験 に落 ちて心 がぼろぼろだ：考试落榜后，心情受到严重打击。涙 がぼろぼろ出 る：眼泪不停地流下来。
🟦 すらすら
→ すらすらと話 す（流利地）
流利地说话、滔滔不绝地表达。
- すらすら：毫无阻碍、流畅地进行。
日 本 語 をすらすら話 す：流利地说日语。- すらすら
答 える：流畅地回答。 - すらすら
読 める：能够流畅地阅读。
🟦 ぺらぺら
→ 日 本 語 がぺらぺらですね（滔滔不绝）
你的日语说得真流利啊。
- ぺらぺら：语言说得非常流利。
英 語 がぺらぺらだ：英语说得很流利。
🟦 きらきら
→ 星 がきらきら光 る（闪烁）
星星闪闪发光。
- きらきら：闪闪发亮、光彩夺目。
目 がきらきらしている：眼睛闪闪发亮。- きらきら
輝 く：闪耀着光芒。
🟦 ゆらゆら
→ 煙 がゆらゆらと立 ち上 る（轻轻摇动）
烟雾轻轻摇曳着升起。
- ゆらゆら：缓慢、轻柔、不稳定地摇摆。
木 の枝 がゆらゆら揺 れる：树枝轻轻摇晃。炎 がゆらゆら燃 える：火焰摇曳。
🟦 がらがら
→ がらがらと崩 れる（轰隆）
轰隆隆地倒塌。
→ がらがらした人 （粗鲁）
粗鲁、粗俗的人。
- がらがら：物体倒塌、碰撞时发出的巨大声音；也可以形容人的性格粗鲁。
建 物 ががらがらと崩 れる：建筑物轰然倒塌。声 ががらがらだ：声音沙哑。
🟦 ぐらぐら
→ 地 震 で家 がぐらぐらする（摇晃）
房子因地震而剧烈摇晃。
- ぐらぐら：大幅度、不稳定地摇晃。
歯 がぐらぐらする：牙齿松动。頭 がぐらぐらする：头晕目眩。決 心 がぐらぐらする：决心动摇。
🟦 ぶらぶら
→ 風 でぶらぶら揺 れる（上下摇晃）
被风吹得来回摇晃。
→ ぶらぶらと散 歩 する（闲逛）
悠闲地闲逛、漫无目的地散步。
- ぶらぶら：悬挂着摇晃；也可以表示闲逛、无所事事。
町 をぶらぶら歩 く：在街上闲逛。家 でぶらぶらする：在家无所事事。
🟦 いらいら
→ 緊 張 していらいらする（焦躁）
因为紧张而焦躁不安。
- いらいら：烦躁、焦虑、心烦意乱。
緊 張 する：紧张。- いらいらする：感到烦躁。
🟦 ひらひら
→ 花 びらがひらひらと舞 う（轻轻飘动）
花瓣轻轻飘舞。
- ひらひら：轻薄的东西轻轻飘动、飞舞。
紙 がひらひら落 ちる：纸片轻飘飘地落下。蝶 がひらひら飛 ぶ：蝴蝶翩翩飞舞。
🟦 だらだら
→ 涎 をだらだら流 す（滴答）
口水不停地往下流。
→ だらだら仕 事 をする（磨蹭）
拖拖拉拉、磨磨蹭蹭地工作。
- だらだら：液体连续流淌；也表示懒散、拖延、没有效率。
汗 がだらだら流 れる：汗水不停地流。- だらだら
過 ごす：懒散地度过时间。 話 がだらだら続 く：谈话冗长、没完没了。
🟦 ばらばら
→ 家 族 とばらばらになった（零乱）
和家人走散了 / 与家人分开了。
→ 大 雨 がばらばらと降 り出 す（哗啦啦）
大雨哗啦哗啦地下起来。
- ばらばら：分散、零散、不整齐。
意 見 がばらばらだ：意见各不相同。部 品 がばらばらになる：零件散落一地。- ばらばらに
並 ぶ：零零散散地排列。
🟦 じめじめ
→ じめじめした気 候 （潮湿）
潮湿、湿漉漉的天气。
→ じめじめした性 格 （阴郁）
阴郁、阴沉的性格。
- じめじめ：潮湿、湿漉漉；也可以形容人的性格阴郁、消沉。
梅雨 の時 期 はじめじめする：梅雨季节很潮湿。部屋 がじめじめしている：房间潮乎乎的。
🟦 ずるずる
→ ずるずる鼻 水 をすすりあげた（吸溜）
不停地吸鼻涕。
→ 道 はずるずるして歩 けない（滑溜）
道路泥泞湿滑，无法行走。
→ ずるずる期 限 をのばす（拖拉）
一拖再拖地延长期限。
- ずるずる：拖拖拉拉、拖延不决；也可以表示黏滑、拖动的状态。
期 限 をずるずる延 ばす：一再拖延期限。- ずるずる
引 きずる：拖着走。
🟦 くるくる
→ こまがくるくる回 る（咕噜咕噜）
陀螺滴溜溜地旋转。
- くるくる：轻快、连续地旋转。
- くるくる
回 る：滴溜溜地转。 - くるくる
巻 く：一圈一圈地卷起来。
🟦 ぐるぐる
→ 自 転 車 で公 園 をぐるぐる回 る（轱辘轱辘）
骑自行车在公园里绕来绕去。
- ぐるぐる：反复绕圈、环绕。
- ぐるぐる
回 る：不停地转圈。 - ぐるぐる
巻 く：一圈一圈地缠绕。
🟦 ねばねば
→ 納 豆 のねばねばが嫌 いだ（黏糊）
我讨厌纳豆黏糊糊的口感。
- ねばねば：黏稠、黏糊糊，具有拉丝感。
- ねばねばする：黏糊糊的。
- ねばねばした
食 べ物 ：黏稠的食物。
🟦 ふわふわ
→ ふわふわした布 団 ／ケーキ／雲 （松软）
松软蓬松的被子／蛋糕／云朵。
- ふわふわ：轻柔、蓬松、柔软。
- ふわふわのパン：松软的面包。
- ふわふわした
髪 ：蓬松的头发。
🟦 ぐんぐん
→ 背 がぐんぐんと伸 びる
个子蹭蹭地长高。
→ 仕 事 がぐんぐんと進 む（突飞猛进）
工作突飞猛进，进展非常快。
- ぐんぐん：迅速、强劲地发展或进步。
- ぐんぐん
成 長 する：迅速成长。 - ぐんぐん
上 達 する：进步神速。
🟦 ふんわり
→ ふんわりした布 団 （松软）
柔软蓬松的被子。
- ふんわり：轻柔、柔软、蓬松。
- ふんわり
包 む：轻轻地包裹。 - ふんわりした
食 感 ：松软的口感。
🟦 ぼんやり
→ ぼんやりとした思 い出 （模糊）
模模糊糊的回忆。
→ ぼんやりして間 違 える（发呆）
因为走神而犯错。
- ぼんやり：模糊不清、发呆、注意力不集中。
- ぼんやりする：发呆、走神。
景 色 がぼんやり見 える：景色看起来模模糊糊。- ぼんやり
考 える：漫不经心地思考。
🟦 のんびり
→ のんびりと昼 寝 をする（舒服）
悠闲地睡午觉。
→ のんびりした性 格 （无忧无虑）
性格悠闲、不慌不忙。
- のんびり：悠闲自在、不紧不慢。
- のんびり
過 ごす：悠闲地度过。 - のんびり
暮 らす：悠闲地生活。
🟦 うんざり
→ 考 えただけでうんざりする（厌烦）
光是想一想就觉得厌烦。
- うんざり：厌烦、腻烦、受够了。
同 じ仕 事 にうんざりする：对同样的工作感到厌烦。長 い話 にうんざりする：听长篇大论听得厌烦。
🟦 すんなり
→ すんなりした美 人 （苗条）
身材苗条、线条优美的美女。
→ すんなり勝 つ（顺利）
轻松顺利地获胜。
- すんなり：顺利、毫无阻碍地；也可以形容身材修长、苗条。
- すんなり
受 け入 れる：顺利接受。 話 がすんなり進 む：事情进展顺利。
🟦 しょんぼり
→ 試 合 に負 けてしょんぼりと帰 った（无精打采）
比赛输了，垂头丧气地回去了。
- しょんぼり：垂头丧气、无精打采。
- しょんぼりしている：一副失落的样子。
失 敗 してしょんぼりする：失败后情绪低落。
🟦 がっかり
→ 試 験 に落 ちてがっかりした（失望）
考试落榜后非常失望。
- がっかり：失望、灰心、泄气。
結 果 を見 てがっかりする：看到结果后很失望。- がっかりさせる：让人失望。
🟦 しっかり
→ しっかりとつかまる（结实，牢固）
牢牢抓住、紧紧抓住。
→ しっかりしている（可靠）
可靠、稳重、扎实。
- しっかり：牢固、可靠、认真、充分。
- しっかり
勉 強 する：认真学习。 - しっかり
確 認 する：仔细确认。 - しっかりした
人 ：可靠的人。
🟦 きっかり
→ きっかり1時 に始 まる（恰好，整）
准时一点整开始。
- きっかり：正好、恰好、分毫不差。
- きっかり1000
円 ：正好1000日元。 - 3
時 きっかり：三点整。
🟦 うっかり
→ うっかり忘 れる（不注意）
一不小心忘记了。
- うっかり：不留神、不小心、疏忽。
- うっかりミス：粗心造成的错误。
- うっかり
口 を滑 らせる：一不小心说漏嘴。
🟦 すっきり
→ 頭 がすっきりする（爽快）
头脑清爽、思路清晰。
- すっきり：清爽、舒畅、没有杂乱感。
気 分 がすっきりする：心情舒畅。部屋 をすっきり片 付 ける：把房间收拾得整整齐齐。
🟦 くっきり
→ 足 跡 がくっきりと残 る（清晰）
脚印清晰地留了下来。
- くっきり：轮廓、形状清晰鲜明。
- くっきり
見 える：看得清清楚楚。 - くっきりした
輪 郭 ：清晰的轮廓。
🟦 はっきり
→ はっきりと覚 えている（清晰，鲜明）
记得清清楚楚。
- はっきり：清楚、明确、毫不含糊。
- はっきり
言 う：明确地说。 - はっきり
見 える：看得清楚。 意 見 をはっきり述 べる：明确表达意见。
🟦 めっきり
→ めっきりと痩 せる（显著地）
明显地瘦了很多。
- めっきり：明显地、显著地（通常表示变化程度很大）。
- めっきり
寒 くなった：明显变冷了。 - めっきり
老 けた：明显变老了。 - めっきり
減 った：明显减少了。
🟦 ゆっくり
→ ゆっくりと休 む（慢慢地，舒适地）
慢慢休息、好好休息。
- ゆっくり：慢慢地、不着急地、悠闲地。
- ゆっくり
話 す：慢慢说。 - ゆっくり
休 んでください：请好好休息。 - ゆっくり
考 える：慢慢考虑。
🟦 じっくり
→ じっくりと考 える（慢慢地，不慌不忙地）
仔细考虑、深入思考。
- じっくり：不慌不忙地、认真仔细地、深入地。
- じっくり
話 し合 う：认真商量。 - じっくり
勉 強 する：踏踏实实地学习。 - じっくり
選 ぶ：仔细挑选。
🟦 にっこり
→ 思 わずにっこりする（微笑）
→ にこにこ
不由得微微一笑。
- にっこり：露出微笑，通常是自然、温和的笑容。
- にっこり
笑 う：微微一笑。 - にっこり
微 笑 む：嫣然一笑。
补充：にこにこ也表示笑眯眯，但更强调持续保持笑容。
🟦 あっさり
→ あっさりした料 理 ／服 ／人 （简单，淡泊，清淡）
清淡的料理／简约的衣服／性格爽快的人。
- あっさり：清淡、不油腻；也可以表示简单、爽快、不复杂。
- あっさりした
味 ：清淡的味道。 - あっさり
断 る：干脆地拒绝。 - あっさり
勝 つ：轻松获胜。
🟦 ばっさり
→ 髪 をばっさり切 る（一刀切断，果断）
把头发一刀剪掉、大幅剪短。
- ばっさり：干脆利落地切断、砍断。
髪 をばっさり切 る：把头发剪短很多。計 画 をばっさり変 更 する：果断地改变计划。
🟦 ぎっしり
→ ぎっしり詰 まったお店 （挤得满满的）
挤得满满当当的店铺。
- ぎっしり：密密麻麻地塞满，没有多少空隙。
本 がぎっしり並 んでいる：书整整齐齐地密集排列着。予 定 がぎっしり詰 まっている：日程安排得满满当当。箱 にぎっしり詰 める：把东西满满地装进箱子。
🟦 ぐっすり
→ 子 どもはぐっすりと寝 ている（酣睡）
孩子正在酣睡。
- ぐっすり：熟睡、酣睡。
- ぐっすり
眠 る：睡得很香。 昨 夜 はぐっすり眠 れた：昨晚睡得很熟。
🟦 げっそり
→ 病 気 でげっそり痩 せる（消瘦）
因为生病而明显消瘦。
→ 不 合 格 でげっそりする（失意）
因为考试不及格而大受打击、变得无精打采。
- げっそり：明显消瘦、憔悴；也表示受到打击后精神萎靡。
- げっそり
痩 せる：瘦了一大圈。 - げっそりした
顔 ：憔悴的脸。
🟦 ぴったり
→ ぴったり合 う（恰好，完全一致）
恰好合适、完全吻合。
- ぴったり：恰好、完全一致、严丝合缝。
- サイズがぴったりだ：尺寸正合适。
時 間 ぴったりに着 く：准时到达。意 見 がぴったり合 う：意见完全一致。
🟦 ぐったり
→ ぐったり疲 れる（筋疲力尽）
累得筋疲力尽、精疲力竭。
- ぐったり：因疲劳、疾病或高温而浑身无力。
暑 さでぐったりする：热得浑身无力。- ぐったりした
様 子 ：一副无精打采、筋疲力尽的样子。
🟦 ばったり
→ 友 だちにばったり出 会 う（意外相遇）
偶然碰到朋友、不期而遇。
- ばったり：意外地、突然地（通常指偶然遇见某人）。
駅 で先 生 にばったり会 った：在车站偶然碰到了老师。- ばったり
出 会 う：不期而遇。
🟦 がっしり
→ がっしりした体 つき（健壮）
体格健壮、身材结实。
→ がっしりと組 み合 う（结实）
紧紧地结合在一起。
- がっしり：结实、牢固、健壮。
- がっしりした
体 ：健壮的体格。 - がっしりした
建 物 ：坚固的建筑。 - がっしり
組 み合 う：紧紧地结合。
🟦 がっちり
→ がっちりした体 （健壮）
健壮结实的身体。
→ がっちりと組 み合 う（结实）
牢固地结合在一起。
→ がっちり稼 ぐ（结实；精明）
扎扎实实地赚钱、赚得很多。
- がっちり：牢固、结实、精打细算。
- がっちり
稼 ぐ：努力赚取可观的收入。 - がっちり
守 る：牢牢守住。 - がっちり
貯 金 する：努力攒钱。
🟦 うっとり
→ うっとりと聴 き惚 れる（神魂颠倒）
听得如痴如醉、陶醉其中。
- うっとり：陶醉、入迷、神魂颠倒。
音 楽 にうっとりする：陶醉在音乐中。美 しい景 色 にうっとりする：陶醉于美丽的景色。
🟦 しっとり
→ しっとり濡 れる（潮湿）
湿润、润泽。
→ しっとりした雰 囲 気 （祥和）
沉静、温和、优雅的氛围。
- しっとり：湿润、滋润；也可以形容气氛温柔、沉静。
- しっとりした
肌 ：滋润的皮肤。 - しっとりしたケーキ：湿润松软的蛋糕。
- しっとりした
音 楽 ：柔和、舒缓的音乐。
🟦 じっとり
→ 背 中 にじっとり汗 をかいた（汗流浃背）
后背渗出了黏糊糊的汗。
- じっとり：潮湿、湿漉漉，常带有黏腻、不舒服的感觉。
- じっとり
汗 をかく：身上出了一层黏腻的汗。 - じっとり
濡 れる：湿漉漉的。
🟦 ぐっしょり／びっしょり
→ びっしょり汗 をかく（湿透）
浑身大汗淋漓。
- ぐっしょり：湿透、湿得很厉害。
- びっしょり：湿透、全身湿漉漉。
雨 でびっしょり濡 れる：被雨淋得全身湿透。- シャツがぐっしょり
濡 れる：衬衫湿透了。
🟦 たっぷり
→ たっぷり時 間 がある（足够，宽裕）
时间很充裕。
- たっぷり：充足、大量、充分。
- たっぷり
食 べる：吃得很饱、吃很多。 - たっぷり
寝 る：睡个够。 - たっぷりのお
金 ：充足的钱。
🟦 さっぱり
→ さっぱりした味 （清淡）
清爽、清淡的味道。
→ さっぱりわからない（完全不懂）
完全不明白、一点也不懂。
- さっぱり：清爽、不油腻；与否定搭配时表示完全不……
- さっぱりした
料 理 ：清爽不油腻的料理。 - シャワーを
浴 びてさっぱりした：洗完澡感觉清爽多了。 - さっぱり
覚 えていない：完全不记得。
🟦 きっぱり
→ きっぱりと断 る（干脆）
干脆地拒绝、断然拒绝。
- きっぱり：态度明确、毫不犹豫、不拖泥带水。
- きっぱり
断 る：断然拒绝。 - きっぱり
言 う：明确地说。 - きっぱり
諦 める：果断放弃。
🟦 どきっと
→ 突 然 プロポーズされて、どきっとしました（惊吓）
突然被求婚，吓了一跳／心跳突然加速。
- どきっと：因突然发生的事情而心跳猛地加速。
突 然 声 をかけられてどきっとした：突然被人搭话，吓了一跳。- どきっとする：心头一惊、心跳一跳。
🟦 ほっと
→ 無 事 に合 格 できて、ほっとした（松口气）
顺利通过考试，终于松了一口气。
- ほっと：放心、安心、松一口气。
- ほっとする：松一口气。
- ほっと
安 心 する：终于安心了。
🟦 さっさと
→ さっさと片 付 けて帰 りましょう（迅速地）
赶紧收拾好回去吧。
- さっさと：迅速地、麻利地、赶紧。
- さっさと
行 く：赶紧走。 - さっさと
仕 事 をする：麻利地工作。
🟦 はっと
→ はっと気 がついた（突然想起）
突然意识到了、猛然醒悟。
→ はっとした（惊讶）
吃了一惊、突然受到触动。
- はっと：突然注意到、猛然察觉，或者因惊讶而一震。
大 切 なことにはっと気 がついた：突然意识到一件重要的事情。- はっとするほど
美 しい：美得令人惊叹。
🟦 きちんと
→ きちんと片 付 ける（整齐，干净）
整整齐齐地收拾好。
→ きちんと覚 える（准确）
准确地记住、牢牢记住。
- きちんと：整齐、规范、准确、认真。
- きちんと
整 理 する：整理得井井有条。 - きちんと
説 明 する：清楚、准确地说明。 時 間 をきちんと守 る：严格遵守时间。
🟦 ぎゅっと
→ ぎゅっと握 り締 める（用力地）
紧紧握住、用力攥紧。
- ぎゅっと：用力挤压、紧紧抱住或握住。
手 をぎゅっと握 る：紧紧握住手。- ぎゅっと
抱 きしめる：紧紧拥抱。 目 をぎゅっと閉 じる：紧紧闭上眼睛。
🟦 じっと
→ じっと見 る（一动不动，目不转睛）
一动不动地盯着看。
- じっと：保持不动、专注地、不动声色地。
- じっと
待 つ：静静等待。 - じっと
見 つめる：目不转睛地凝视。 痛 くてもじっと我 慢 する：即使疼痛也默默忍耐。
🟦 ざあっと
→ ざあっと目 を通 す（略读一遍）
快速浏览一遍。
- ざあっと：迅速、大致地完成某个动作；也可以形容水流、雨声。
資 料 にざあっと目 を通 す：快速浏览一下资料。雨 がざあっと降 る：雨哗啦一下倾盆而下。
🟦 ふっと
→ ふっと思 いつく（冷不防地）
突然想到、忽然灵机一动。
- ふっと：突然、无意间、冷不防地。
- ふっと
思 い出 す：突然想起来。 - ふっと
笑 う：突然轻轻一笑。 - ふっと
息 を吐 く：轻轻呼出一口气。
🟦 ぼうっと
→ 目 がぼうっとかすむ（模糊）
眼前模模糊糊的、视线变得模糊。
- ぼうっと：模糊不清、意识恍惚、发呆。
- ぼうっとする：发呆、精神恍惚。
頭 がぼうっとする：头脑昏昏沉沉。景 色 がぼうっと見 える：景色模模糊糊地映入眼帘。
🟦 ぱっと
→ 花 がぱっと咲 く（一下子）
花一下子绽放开来。
- ぱっと：突然、一下子、迅速地。
- ぱっと
明 るくなる：一下子明亮起来。 - ぱっと
目 を開 ける：突然睁开眼睛。 - ぱっと
思 いつく：突然想到。
🟦 かっと
→ 思 わずかっとなる（勃然大怒）
不由得勃然大怒、顿时火冒三丈。
- かっと：突然发怒；也可以表示火焰、光线等突然增强。
- かっと
怒 る：勃然大怒。 - かっと
目 を見 開 く：猛然睁大眼睛。 - かっとなる：突然激动、发火。
🟦 ぞっと
→ 思 い出 してもぞっとする体 験 （毛骨悚然）
即使回想起来也令人毛骨悚然的经历。
- ぞっと：因恐惧、寒冷或厌恶而感到浑身一颤、毛骨悚然。
- ぞっとする
話 ：令人毛骨悚然的故事。 考 えただけでぞっとする：光是想想就觉得害怕。- ぞっとするほど
怖 い：可怕得令人发抖。
三、易错副词
🟦
→ 今 更 やめられない：事到如今已经不能罢手
🟦
→ 今 にも雨 が降 り出 しそうだ：眼看就要下雨
🟦
→ 未 だに行方 が分 からない：至今仍下落不明
🟦 いざ：一旦，万一
→ いざ出 発 となると、緊 張 してしまう：到了出发的时候，反而紧张起来
🟦
→ あらかじめ用 意 する：提前准备
🟦
→ 予 てからの疑 問 ：很久以前的疑问
🟦 しょっちゅう：总是，经常
→ しょっちゅうけんかをする：经常吵架
🟦
→ 時 折 子 供 の声 が聞 こえる：偶尔听到孩子的声音
🟦
→ 彼 は甚 だ頭 がよい：他脑子很聪明
🟦
→ 問 題 を軽 軽 解 く：轻而易举地解决问题
🟦
→ 順 順 入 る：按顺序进入
🟦
→ 景 気 が徐 々 に回 復 する：经济生活慢慢地恢复
🟦
→ 細 々 と注 意 する：细致地叮嘱
🟦
→ いちいち言 う必 要 がない：没必要一个个地说
🟦
→ 準 備 が着 々 と進 む：准备顺利进行
🟦
→ 観 光 客 が続 々 と来 る：游客陆续到来
🟦
→ たびたびお邪 魔 する：屡次叨扰
🟦