新标中 24 香港-广告拍摄前的实地考察

2025年11月22日 · 7794 字

三圆词

測はかる ② ［动1］测量，测算
- 川かわの深ふかさを測はかる。
- 测量河流的深度。

量はかる ② ［动1］称，测量
- 关联词
  - 相手あいての気持きもちを量はかる（揣测对方的心情）
  - 図はかる（谋求，图谋）
  - 利益りえきを図はかる（谋取利益）
- 体重たいじゅうを量はかる。
- 称体重。

横よこ切ぎる ③ ［动1］横过，横穿过
- 道みちを横よこ切ぎる。
- 横穿马路。

釣つる ⓪ ［动1］钓，钓鱼
- 关联词
  - 魚さかなを釣つる（钓鱼）
  - お釣つり（找零）
- 週末しゅうまつに海うみで魚さかなを釣つった。
- 周末在海边钓了鱼。

増ふやす ② ［动1］增加
- 关联词
  - 増ふえる（增加〈自动词〉）
  - 減へる（减少〈自动词〉）
  - 増ふやす（增加〈他动词〉）
  - 減へらす（减少〈他动词〉）
- 貯金ちょきんを増ふやしたい。
- 想增加存款。

親したしむ ③ ［动1］亲近；喜好
- 自然しぜんに親したしむ。
- 亲近大自然。
- 子供こどもに親したしまれる。
- 受到孩子们的喜爱。

眺ながめる ③ ［动2］看，眺望，观看
- 关联词
  - 空そらを眺ながめる（眺望天空）
  - 眺ながめ（景观，景致，环顾周围的景色）
  - 素晴すばらしい眺ながめ（绝佳景色）
- 窓まどから海うみを眺ながめる。
- 从窗户眺望大海。

抱かかえる ⓪ ［动2］担负，承担
- 关联词
  - 本ほんを抱かかえる（夹着书）
  - 頭あたまを抱かかえる（抱头，发愁）
  - 責任せきにんを抱かかえる（承担责任）
  - 借金しゃっきんを抱かかえる（背负债务）
  - 病人びょうにんを抱かかえる（照顾病人）
  - 子供こどもを抱かかえる（带着孩子）
- 多おおくの問題もんだいを抱かかえている。
- 背负着许多问题。

抱だく ⓪ ［动1］抱着
- 关联词
  - 子供こどもを抱だく（抱孩子）
  - 夢ゆめを抱いだく（怀抱梦想）
  - 憧あこがれを抱いだく（怀有憧憬）
  - 少しょう年ねんよ、大志たいしを抱いだけ。（少年当立大志）
- 母親ははおやが赤あかちゃんを抱だいている。
- 母亲正抱着婴儿。

発はっ信しんする ⓪ ［动3］传达，发信
- 中ちゅう国ごく文ぶん化かを世せ界かいに発はっ信しんする。
- 向世界传播中国文化。

応おう援えんする ⓪ ［动3］声援，支援
- いつでも応おう援えんするよ。
- 我会一直支持你的。

騒そう音おん ⓪ ［名］噪音
- 工場こうじょうの騒そう音おんが問題もんだいになっている。
- 工厂噪音成了一个问题。

迷めい惑わくする ① ［动3］感到麻烦，遭受烦扰
- 关联词
  - 迷めい惑わくをかける（给别人添麻烦）
  - 迷めい惑わくなもの（令人困扰的东西）
- ここの住民じゅうみんたちは隣となりの工場こうじょうの騒そう音おんに迷惑めいわくしています。
- 这里的居民正受到隔壁工厂噪音的困扰。

ひっくり返かえる ④ ［动1］倒，翻倒
- 关联词
  - 引ひっ繰くり返かえす（翻转，翻倒）
- 地震じしんで本棚ほんだながひっくり返かえった。
- 地震导致书架翻倒了。
- 茶碗ちゃわんをひっくり返かえす。
- 把饭碗打翻。

当てはまる ④ ［动1］适合；适用
- 关联词
  - ぴったり合あう（完全符合）
- これに当あてはまる例れいはありますか。
- 有符合这个情况的例子吗？

成なり立たつ ③ ［动1］成立
- 契約けいやくが成なり立たった。
- 合同成立了。
- 仮説かせつが成なり立たつ。
- 假说成立。

傷きずつける ④ ［动2］伤害，弄伤
- 关联词
  - 傷きずつける（伤害）
  - プライドを傷きずつける（伤害自尊心）
- 彼かれのプライドを傷きずつけてしまった。
- 伤害了他的自尊心。

作つくり上あげる ⑤ ［动2］制作，做完
- 短みじかい時間じかんに見事みごとなドラマを作つくり上あげている。
- 在短时间内完成了一部精彩的电视剧。

かわいらしい ⑥ ［形1］可爱
- 关联词
  - かわいい（对外表的夸赞）
  - かわいらしい（综合夸赞）
- かわいらしい犬いぬですね。
- 真是一只可爱的小狗。

たのもしい ④ ［形1］靠得住，有出息，有望
- 关联词
  - 逞たくましい（强健的，坚强的，顽强的，旺盛的）
  - 逞たくましい体からだ（强壮的身体）
  - 逞たくましい精神力せいしんりょく（顽强的精神力）
  - 逞たくましく発展はってんする国くに（蓬勃发展的国家）
- 彼かれは経験けいけん豊富ほうふでたのもしい。
- 他经验丰富，很靠得住。

確かく実じつ ⓪ ［形2］确实；准确
- 確かく実じつな証拠しょうこがある。
- 有确凿的证据。
- 優勝ゆうしょうは確かく実じつだ。
- 冠军已经十拿九稳。

莫ばく大だい ⓪ ［形2］大量，莫大
- 莫ばく大だいな手間てまがかかる。
- 需要花费大量工夫。
- あの会社かいしゃは莫ばく大だいな借金しゃっきんを抱かかえて、倒産とうさんした。
- 那家公司背负巨额债务而倒闭了。

手て間ま ② ［名］人力，劳力和时间，功夫
- 手て間まがかかる。
- 很费工夫。

強きょう烈れつ ⓪ ［形2］强烈
- 強きょう烈れつな印象いんしょうを受うけた。
- 留下了强烈的印象。

不ふ自然しぜん ② ［形2］不自然
- 不ふ自然しぜんな笑顔えがおだ。
- 笑容很不自然。
- 彼かれの説明せつめいに不ふ自然しぜんさを感かんじる。
- 感觉他的说明有些不自然。

自己じこ中ちゅう心しん的てき ⓪ ［形2］以自我为中心
- 关联词
  - 自己じこ中ちゅう心しん的てき（自我中心的）
- 自己じこ中ちゅう心しん的てきな考かんがえ方かたはよくない。
- 以自我为中心的想法不好。

おろそか ② ［形2］不认真，马马虎虎
- 关联词
  - 疎おろか（疏忽，草率）
- 勉強べんきょうをおろそかにする。
- 对学习敷衍了事。

おしゃべり ② ［形2］爱说的人；好说话，健谈
- 关联词
  - しゃべる（说话，喋喋不休）
  - 電話でんわでおしゃべりする（打电话聊天）
  - おしゃべりな人ひと（健谈的人）
- 彼女かのじょはなんておしゃべりなんだ！
- 她也太能说了！

なんて ① ［副］简直，多么，实在
- 关联词
  - 何なんという（多么……）
- なんて素晴すばらしい景色けしきなんだろう。
- 多么美丽的景色啊。

いっさい ① ［副］一概，一切
- 彼かれはそのことに関かんして一切いっさい責任せきにんを取とろうとしない。
- 他对那件事完全不打算承担责任。

責任せきにんを取とる ⑥ ［动词短语］负责任，承担责任
- 关联词
  - 責任せきにんを引ひき受うける（承担责任）
  - 責任せきにんを持もつ（负责任）
- 失敗しっぱいしたら責任せきにんを取とるべきだ。
- 如果失败了，就应该承担责任。

つねに ① ［副］总是，常常，时常
- 关联词
  - いつも（总是）
  - いつでも（无论何时）
- 利害りがいはつねに対立たいりつする。
- 利害关系总是相互对立。

しばしば ① ［副］经常，每每，常常
- 关联词
  - 度々たびたび（屡次，经常）
- 山田やまださんはしばしば海かい外がい旅りょ行こうに出でかけているそうだ。
- 听说山田经常出国旅行。

いがいと ⓪ ［副］意外地
- 关联词
  - 意外いがい（意外）
  - 意外いがいな人ひとに出会であった（遇到了意想不到的人）
  - 病気びょうきは意外いがいに重おもい（病情比想象中严重）
  - 意外いがいに（意外地）
  - 意外いがいと（出乎意料地）
- 被害ひがいは意外いがいと大おおきい。
- 损失出乎意料地大。

したがって ⓪ ［连］因此，所以
- 关联词
  - 従したがう（跟随，服从，顺从）
- 指示しじに従したがう。
- 遵从指示。
- この辺あたりは駅えきに近ちかく便利べんりだ。したがって、家賃やちんがとても高たかい。
- 这一带离车站近，很方便，因此房租很高。

それなら ③ ［连］那样的话
- よくわかった。それなら君きみのいうとおりにしよう。
- 明白了，那就按你说的办吧。

居い眠ねむり ③ ［名］瞌睡，打盹儿
- 关联词
  - 居いる＋眠ねむる（打瞌睡）
  - 居い眠ねむり運転うんてん（疲劳驾驶）
- 彼かれは昨さく日じつ2に時じ間かんしか寝ねていないのだから、居い眠ねむりをしたとしても無理むりはないだろう。
- 他昨天只睡了两小时，就算打瞌睡也不奇怪。

飲のみ会かい ⓪ ［名］聚会，餐会
- 週末しゅうまつに会社かいしゃの飲のみ会かいがある。
- 周末有公司的聚餐。

流ながれ星ぼし ③ ［名］流星
- 夜空よぞらに流ながれ星ぼしが見みえた。
- 夜空中看见了一颗流星。

向むこう岸ぎし ⓪ ［名］对岸
- 关联词
  - 岸きし（岸边）
  - 沿岸えんがん（沿岸）
- 向むこう岸ぎしに船ふねが見みえる。
- 能看到对岸有一艘船。

見み本ほん ⓪ ［名］样品，样本
- 关联词
  - 見み本ほん市いち（商品展销会）
  - 見み本ほんを示しめす（出示样品）
  - 手本てほん（字帖；模范）
- 見み本ほんを見みせてください。
- 请给我看看样品。

映えい画が監かん督とく ④ ［名］电影导演
- 关联词
  - 監かん督とく（监督；指挥；领队；教练）
- 有名ゆうめいな映えい画が監かん督とくの作品さくひんだ。
- 这是著名电影导演的作品。

あの手てこの手てをつかって［惯用］千方百计
- 关联词
  - 手てを尽つくす（想尽办法）
- あの手てこの手てをつかって問題もんだいを解決かいけつした。
- 千方百计解决了问题。

知しらず知しらずのうちに ④ ［副］不知不觉地，没意识到
- 1いち日にちに何度なんども車くるまにするから、知しらず知しらずのうちに覚おぼえてしまう。
- 因为一天会反复做很多次，不知不觉就记住了。
- 音楽おんがくを聴きいていて知しらず知しらず眠ねむってしまった。
- 听着音乐，不知不觉睡着了。

～側がわ［接尾］～方，～侧
- 关联词
  - CMを見みせる側がわ（广告投放方）
- 利用りようする側がわの意見いけんも大切たいせつだ。
- 使用者一方的意见也很重要。

超ちょう～［接头］超……；太……
- 关联词
  - 超ちょう一流いちりゅう（超一流）
  - 超ちょうかわいい（超级可爱）
- このケーキは超ちょうおいしい。
- 这个蛋糕超级好吃。

二圆词

ビザ ① ［名］签证，入境许可证 → visa
- 日に本ほんへ行いくためにビザを取とった。
- 为了去日本办理了签证。

スカーフ ② ［名］披肩，围巾 → scarf
- 冬ふゆはスカーフを首くびに巻まく。
- 冬天把围巾围在脖子上。

ギャンブル ① ［名］赌博，投机 → gamble
- ギャンブルにのめり込こんではいけない。
- 不要沉迷赌博。

シナリオ ④ ［名］剧本 → scenario
- このドラマのシナリオはよくできている。
- 这部电视剧的剧本写得很好。

チャンネル ⓪ ［名］频道 → channel
- テレビのチャンネルを変かえてください。
- 请换个电视频道。

タレント ⓪ ［名］偶像明星，演员 → talent
- 有名ゆうめいなタレントがイベントに出演しゅつえんした。
- 一位著名艺人出席了活动。

メロディ ① ［名］旋律，曲调 → melody
- この曲きょくのメロディが好すきだ。
- 我喜欢这首歌的旋律。

メッセージ ① ［名］信息；短信；口信 → message
- メッセージを送おくった。
- 发了一条消息。

金きんメダル ③ ［名］金牌
- 关联词
  - 銀ぎんメダル（银牌）
- 彼かれは金きんメダルを獲得かくとくした。
- 他获得了金牌。

再さい建けんする ⓪ ［动3］重新建设
- 地震じしんで壊こわれた町まちを再さい建けんする。
- 重建因地震受损的城镇。

対たい立りつする ⓪ ［动3］对立
- 二ふたつの意見いけんが対たい立りつしている。
- 两种意见相互对立。

緊きん迫ぱくする ⓪ ［动3］激烈，紧迫，紧张
- 試合しあいが終盤しゅうばんに入はいり、状況じょうきょうが緊きん迫ぱくしてきた。
- 比赛进入尾声，局势变得紧张起来。

中ちゅう断だんする ⓪ ［动3］打断，中断
- 工事こうじを中ちゅう断だんした。
- 工程中断了。

運うん営えいする［动3］运营，经营，管理
- このホテルを運うん営えいしている会社かいしゃは有名ゆうめいだ。
- 运营这家酒店的公司很有名。

起き用ようする ⓪ ［动3］起用，任用
- 若手わかての選手せんしゅを起き用ようした。
- 启用了年轻选手。

出しゅつ演えんする ⓪ ［动3］出演
- 人気にんきタレントがドラマに出しゅつ演えんする。
- 当红艺人将出演电视剧。

錯さっ覚かくする ⓪ ［动3］错觉
- 時ときが止とまったように錯さっ覚かくした。
- 产生了时间停止的错觉。

購こう入にゅうする ⓪ ［动3］买进，购入
- パソコンを購こう入にゅうした。
- 购买了一台电脑。

停てい泊はくする ⓪ ［动3］停泊
- 港みなとに船ふねが停てい泊はくしている。
- 船只停泊在港口。

修しゅう正せいする ⓪ ［动3］修改，修正
- 資料しりょうの誤あやまりを修しゅう正せいした。
- 修改了资料中的错误。

天てん国ごく ① ［名］天堂，天国
- ここはまるで天てん国ごくのようだ。
- 这里简直像天堂一样。

地じ獄ごく ③ ［名］地狱
- 地じ獄ごくのような暑あつさだ。
- 热得像地狱一样。

距きょ離り ① ［名］距离
- 駅えきまでの距きょ離りを測はかる。
- 测量到车站的距离。

能のう率りつ ⓪ ［名］效率
- 仕事しごとの能のう率りつを上あげる。
- 提高工作效率。

記き憶おく ⓪ ［名］记忆
- 子供こどものころの記き憶おくがよみがえった。
- 回想起了小时候的记忆。

実じつ力りょく ⓪ ［名］实力
- 彼かれは実じつ力りょくのある選手せんしゅだ。
- 他是一位很有实力的选手。

一流 ⓪ ［名］一流
- 彼かれは一流いちりゅうのシェフだ。
- 他是一流厨师。

貢こう献けん ⓪ ［名］贡献
- 社会しゃかいに貢こう献けんしたい。
- 想为社会作出贡献。

行こう為い ① ［名］行为
- 危険きけんな行こう為いはやめてください。
- 请停止危险行为。

目もく的てき ⓪ ［名］目的
- 旅行りょこうの目もく的てきは温泉おんせんだ。
- 旅行的目的是泡温泉。

誘ゆう導どう ⓪ ［名］引导，诱导
- 係員かかりいんの誘ゆう導どうに従したがってください。
- 请遵从工作人员的引导。

利り害がい ① ［名］利害
- 利り害がいが対立たいりつすることもある。
- 利害关系有时会发生冲突。

損そん害がい ⓪ ［名］损害，损失
- 台風たいふうによる損そん害がいが大おおきかった。
- 台风造成的损失很大。

損そん失しつ ⓪ ［名］损失
- 大おおきな損そん失しつを出だした。
- 遭受了重大损失。

海かい上じょう ⓪ ［名］海上
- 海かい上じょう保安庁ほあんちょうが巡視じゅんししている。
- 海上保安厅正在巡逻。

住じゅう民みん ⓪ ［名］居民
- 地域ちいきの住じゅう民みんが集あつまった。
- 当地居民聚集了起来。

秘ひ書しょ ① ［名］秘书
- 社長しゃちょうの秘ひ書しょとして働はたらいている。
- 正作为社长秘书工作。

就しゅう任にん ⓪ ［名］就任，就职
- 新あたらしい社長しゃちょうが就しゅう任にんした。
- 新社长就任了。

後こう輩はい ⓪ ［名］后进，晚辈
- 後こう輩はいを指導しどうする。
- 指导后辈。

長ちょう女じょ ① ［名］长女
- 彼女かのじょは三さん姉妹しまいの長ちょう女じょだ。
- 她是三姐妹中的长女。

正しょう午ご ① ［名］正午
- 正しょう午ごに会議かいぎが始はじまる。
- 会议将在中午十二点开始。

還かん暦れき ⓪ ［名］花甲，满六十岁
- 父ちちは今こ年とし還かん暦れきを迎むかえる。
- 父亲今年迎来六十大寿。

便べん秘ぴ ⓪ ［名］便秘
- 野菜やさいをたくさん食たべると便べん秘ぴ予防よぼうになる。
- 多吃蔬菜有助于预防便秘。

虫むし歯ば ① ［名］蛀牙，虫牙，龋齿
- 虫むし歯ばが痛いたい。
- 蛀牙疼。

歯はい医しゃ ① ［名］牙医
- 虫むし歯ばのため歯はい医しゃへ行いった。
- 因为蛀牙去看牙医了。

農のう産さん物ぶつ ③ ［名］农作物
- この地域ちいきは農のう産さん物ぶつが豊富ほうふだ。
- 这一地区农产品丰富。

賀ねん状じょう ③ ［名］贺年卡
- 年末ねんまつに賀ねん状じょうを出だした。
- 年末寄出了贺年卡。

指し定てい券けん ② ［名］对号票，对号入座票
- 新幹線しんかんせんの指し定てい券けんを予約よやくした。
- 预订了新干线指定席车票。

放ほう送そう局きょく ③ ［名］电视台，广播电台
- 彼かれは放ほう送そう局きょくで働はたらいている。
- 他在电视台工作。

広こう告こく収しゅう入にゅう ⑤ ［名］广告收入
- このサイトは広こう告こく収しゅう入にゅうで運営うんえいされている。
- 这个网站依靠广告收入运营。

広こう告こく主ぬし ④ ［名］广告出资人，出资做广告的人
- 広こう告こく主ぬしの意向いこうを確認かくにんする。
- 确认广告主的意向。

団だん体たい行こう動どう ⑤ ［名］团体行动
- 学がく校こうでは団だん体たい行こう動どうが大切たいせつだ。
- 在学校里团队行动很重要。

郵ゆう便びん受うけ ③ ［名］信箱，邮箱
- 郵ゆう便びん受うけを確認かくにんした。
- 查看了信箱。

夢ゆめを見みる ② ［动2］做梦，梦见
- 昨さく夜やは楽たのしい夢ゆめを見みた。
- 昨晚做了一个愉快的梦。

～題だい［接尾］～题
- 環境かんきょう問もん題だいについて話はなし合あった。
- 大家就环境问题进行了讨论。