新标中 25 新创中国菜大赛开赛

2025年11月22日 · 6635 字

三圆词

しばる ② ［动1］束缚
- 時間じかんや規則きそくにしばられる。
- 受时间和规则束缚。

こらす ② ［动1］绞尽脑汁；凝；集中
- 工夫くふうをこらす。
- 绞尽脑汁想办法。

信しん念ねん ① ［名］信念
- 強つよい信しん念ねんを持もっている。
- 拥有坚定的信念。

貫つらぬく ③ ［动1］穿过，贯彻
- 町まちを貫つらぬく川かわがある。
- 有一条河流穿过城镇。
- 初心しょしんを貫つらぬく。
- 贯彻初心。
- 信念しんねんを貫つらぬく。
- 坚持信念。

～通とおす［接尾］～彻底，～结束，～完
- 关联词
  - V（连用形）＋通とおす（一直持续做，做到最后）
  - 最後さいごまでやり通とおす（坚持做到最后）
  - 信念しんねんを貫つらぬき通とおす（始终坚持信念）
  - V（连用形）＋きる（做完，做到底）
- この仕事しごとをやり通とおした。
- 把这项工作坚持完成了。

巻まく ⓪ ［动1］卷；卷起
- 紙かみを巻まく。
- 把纸卷起来。
- 巻まき寿司ずしを作つくる。
- 制作紫菜卷寿司。

こす ⓪ ［动1］超过，胜过
- 关联词
  - ～を超こえる（超过）
- 全国ぜんこくからの応募おうぼは10000いちまん件けんを超こえました。
- 来自全国的报名超过了一万件。

ひげ ⓪ ［名］胡子
- ひげを生はやしている。
- 留着胡子。

生はやす ② ［动1］留，使……生长
- ひげを生はやす。
- 留胡子。

即そくす ② ［动1］适应，结合，符合
- 事実じじつに即そくして考かんがえる。
- 根据事实进行思考。
- 実態じったいに即そくした制度せいどが必要ひつようだ。
- 需要符合实际情况的制度。

応おうじる ⓪ ［动2］适应，接受，回答，答应
- 募集ぼしゅうに応おうじる。
- 响应招募。
- 収入しゅうにゅうに応おうじた生活せいかつをする。
- 过与收入相适应的生活。

漬つける ② ［动2］腌，浸，泡，浸泡
- 辛からいソースに漬つけたマグロ。
- 用辣酱腌制的金枪鱼。

数かぞえる ③ ［动2］数，计算，列举
- 数かぞえきれないほどの星ほしは夜空よぞらにキラキラと輝かがやいている。
- 数不清的星星在夜空中闪闪发光。

みだれる ③ ［动2］乱，不平静
- 強風きょうふうで髪かみがみだれないよう、手てで押おさえた。
- 为了不让头发被强风吹乱，用手按住了头发。

押おさえる ③ ［动2］订，抓住；把握，掌控；压，按
- 关联词
  - 会場かいじょうを押おさえる（预订会场）
  - 要点ようてんを押おさえる（抓住要点）
- 年末ねんまつは切符きっぷが取とりにくくなるので、早はやめに押おさえておいてください。
- 年末车票会变得难买，请尽早预订。
- この公式こうしきは試験しけんに必かならず出でるので、押おさえておいてください。
- 这个公式考试一定会考，请务必掌握。

すすめる ⓪ ［动2］劝，劝告，推荐
- 关联词
  - おすすめ（推荐）
- みんなで彼かれにビールをすすめたが、ついに一口ひとくちも飲のまなかった。
- 大家都劝他喝啤酒，但他最终一口也没喝。
- 何なにかおすすめはありますか。
- 有什么推荐的吗？

婚こん約やくする ⓪ ［动3］定婚，婚约
- 关联词
  - 婚約者こんやくしゃ（未婚夫；未婚妻）
- 二人ふたりは去年きょねん婚こん約やくした。
- 两人去年订婚了。

するどい ③ ［形1］尖锐，锋利
- 关联词
  - つめがするどい（指甲锋利）
  - 頭あたまがするどい（头脑敏锐）
  - 動うごきがするどい（动作敏捷）
  - するどい質問しつもん（尖锐的问题）
  - 鈍にぶい（迟钝）
- するどい質問しつもんに答こたえた。
- 回答了一个尖锐的问题。

いいかげん ⓪ ［形2］马马虎虎，不正经；恰当，适度
- いいかげんなことを言いうな。
- 不要胡说八道。
- いいかげんにしろ。
- 适可而止吧。

快かい適てき ⓪ ［形2］舒服，舒适，愉快
- 快かい適てきな旅たびだった。
- 这是一次舒适的旅行。
- 週末しゅうまつを快かい適てきに過すごした。
- 愉快地度过了周末。

有ゆう能のう ⓪ ［形2］有能干，能干，有才干
- 今回こんかいの交渉こうしょうがうまくいったのは、有ゆう能のうな部下ぶかの存在そんざいが大おおきい。
- 这次谈判之所以成功，很大程度上归功于能干的下属。

楽らっ観かん的てき ⓪ ［形2］乐观的
- 关联词
  - ～すぎる（过于……）
  - V（连用形）＋すぎる（过于做某事）
  - Aい＋すぎる（太……）
  - Aな＋すぎる（过于……）
- 現状げんじょうに即そくして考かんがえると、政府せいふの予測よそくは楽らっ観かん的てきすぎる。
- 从现实情况来看，政府的预测过于乐观。

もちろん ⓪ ［副］当然，不用说
- 关联词
  - ～はもちろん（……自不必说）
- 不況ふきょうが続つづくと、中小企業ちゅうしょうきぎょうはもちろんのこと、大企業だいきぎょうも倒産とうさんする可能性かのうせいがある。
- 如果经济不景气持续下去，不仅中小企业，连大企业也有可能倒闭。

ランクづけ ⓪ ［名］确定等级，确定排名 → rank
- 关联词
  - ランク＋つける（评级；排位）
- 成績せいせきによってランクづけする。
- 根据成绩进行等级划分。

てざわり ② ［名］手感，手摸时的感觉
- 关联词
  - 手て＋触さわる（触摸）
- この布ぬのはてざわりがいい。
- 这块布手感很好。

おくりむかえ ④ ［名］迎送，接送
- 关联词
  - 出迎でむかえ（迎接）
  - 見送みおくり（送行）
- 空港くうこうまでのおくりむかえをお願ねがいした。
- 拜托对方接送到机场。

手て配はい ① ［名］筹备，安排，布置
- 空港くうこうへのおくりむかえといい、ホテルの手て配はいといい、本当ほんとうにお世話せわになりました。
- 无论是机场接送还是酒店安排，都承蒙您关照了。

随ずい一いち ① ［名］首屈一指，第一
- 当代とうだい随ずい一いちの作家さっかだ。
- 是当代首屈一指的作家。

腕うで前まえ ① ［名］手艺，能力，本事
- 料りょう理りの腕うで前まえが上あがる。
- 厨艺提高了。

方々かたがた ② ［名］各位，诸位
- 先生せんせいの方々かたがたにお礼れいを申もうし上あげます。
- 向各位老师表示感谢。

やるき ⓪ ［名］干劲
- やるきがある。
- 有干劲。
- やるきがない。
- 没有干劲。
- やるきをなくす。
- 失去干劲。

緩かん和わ ⓪ ［名］缓和
- 关联词
  - 緩和かんわ措置そち（缓和措施）
- 両国りょうこくの関係かんけいが緩かん和わした。
- 两国关系缓和了。

種たね ① ［名］种子
- 庭にわに花はなの種たねをまいた。
- 在院子里播下了花种。

ねた ⓪ ［名］做寿司用的配料；新闻素材，（犯罪）证据
- 关联词
  - 種たね（种子）
  - 記事きじのねた（新闻素材）
  - ねたばがある（有证据）
- このすしのねたは新鮮しんせんだ。
- 这份寿司的配料很新鲜。

従来じゅうらい ① ［名］以前，直到现在
- 従来じゅうらいなかった新製品しんせいひんだ。
- 这是以前从未有过的新产品。
- 従来じゅうらいと異ことなる。
- 与以往不同。

途と中ちゅう ⓪ ［名］过程中，中途；途中
- 今いま、そちらに向むかっている途と中ちゅうです。
- 现在正在前往你那边的路上。

足あしを運はこぶ ② ［动1］特意去，特意前往
- 何度なんども足あしを運はこんで、やっと引ひき受うけてもらえたんです。
- 多次登门拜访后，对方终于答应接受委托。

おせわさまでした ⑥ ［惯用］麻烦您了，承蒙帮助
- 关联词
  - お世話せわになっております。（承蒙关照）
- おせわさまでした。
- 麻烦您了，非常感谢您的帮助。

やった ⓪ ［叹］太好了，太棒了
- やった！100ひゃく万まん円えん当あたった！
- 太好了！中了100万日元！。

納なっ豆とう ③ ［名］纳豆
- 朝食ちょうしょくに納なっ豆とうを食たべる。
- 早餐吃纳豆。

すし ② ［名］寿司
- 週末しゅうまつにすしを食たべに行いった。
- 周末去吃寿司了。

まきずし ② ［名］寿司卷
- まきずしを作つくるのは意外いがいと難むずかしい。
- 做寿司卷意外地不容易。

にぎりずし ③ ［名］手握寿司
- にぎりずしがこの店みせの人気にんきメニューだ。
- 手握寿司是这家店的人气菜品。

ちらしずし ③ ［名］什锦寿司饭，散寿司饭
- ひなまつりにはちらしずしを食たべることが多おおい。
- 女儿节时经常会吃散寿司饭。

生なま魚ざかな ③ ［名］生鱼
- 关联词
  - 刺身（生鱼片）
- 新鮮しんせんな生なま魚ざかなを使つかった料理りょうりです。
- 这是一道使用新鲜生鱼制作的料理。

サーモン ① ［名］三文鱼，鲑鱼，大马哈鱼 → salmon
- サーモンはすしのネタとして人気にんきがある。
- 三文鱼作为寿司配料很受欢迎。

マグロ ⓪ ［名］金枪鱼
- マグロのすしが一番いちばん好すきだ。
- 我最喜欢金枪鱼寿司。

二圆词

ペン ① ［名］笔，钢笔，自来水笔 → pen
- ペンで名前なまえを書かいてください。
- 请用笔写下名字。

ゲーム ① ［名］游戏 → game
- 週末しゅうまつはゲームをして過すごした。
- 周末一直在玩游戏。

ゲスト ① ［名］嘉宾，客人 → guest
- 今日きょうのゲストは有名ゆうめいな歌手かしゅです。
- 今天的嘉宾是一位著名歌手。

カップ ① ［名］杯子，茶杯，咖啡杯 → cup
- 关联词
  - コップ（玻璃杯）
- コーヒーをカップに注そそぐ。
- 把咖啡倒进杯子里。

スポーツクラブ ⑤ ［名］体育俱乐部 → sports club
- 仕事しごとの後あとでスポーツクラブに通かよっている。
- 下班后去体育俱乐部锻炼。

セキュリティ ② ［名］保安，防犯，安全 → security
- このビルはセキュリティがしっかりしている。
- 这栋大楼的安保措施很完善。

トレーニングする ② ［动3］练习，训练，锻炼 → training
- 毎日まいにちトレーニングしている。
- 每天都在训练。

アレンジする ② ［动3］改制，整理，排列，准备，安排 → arrange
- 会議かいぎの日程にっていをアレンジした。
- 安排好了会议日程。

警けい告こくする ⓪ ［动3］警告
- 医師いしは彼かれに飲酒いんしゅをやめるよう警けい告こくした。
- 医生警告他要停止饮酒。

認にん識しきする ⓪ ［动3］认识
- 問題もんだいの重要性じゅうようせいを認にん識しきする。
- 认识到问题的重要性。

縮しゅく小しょうする ⓪ ［动3］缩小
- 关联词
  - 拡かく大だいする（扩大）
- 画像がぞうを縮しゅく小しょうする。
- 缩小图片。

削さく除じょする ① ［动3］删除
- 不要ふようなファイルを削さく除じょした。
- 删除了不需要的文件。

考こう案あんする ⓪ ［动3］设计，规划
- 新あたらしいサービスを考こう案あんした。
- 设计了一项新的服务。

逆ぎゃく輸ゆ入にゅうする ③ ［动3］（出口以后）重又进口，再输入
- 海外かいがいへ輸出ゆしゅつした商品しょうひんを逆ぎゃく輸ゆ入にゅうした。
- 将出口到海外的商品重新进口回来。

例れい ① ［名］例，例子
- 具体的ぐたいてきな例れいを挙あげてください。
- 请举一个具体例子。

立たち場ば ① ［名］立场
- 相手あいての立たち場ばで考かんがえる。
- 站在对方的立场思考。

公こう式しき ⓪ ［名］（数学）公式，正式
- この公こう式しきを覚おぼえてください。
- 请记住这个公式。

数すう日じつ ⓪ ［名］几天
- あと数すう日じつで出発しゅっぱつだ。
- 再过几天就要出发了。

過か去こ ① ［名］过去
- 关联词
  - 過か程てい（过程）
- 過か去こを振ふり返かえる。
- 回顾过去。

当とう初しょ ① ［名］当初
- 当とう初しょの予定よていどおりに進すすんだ。
- 按照最初的计划进行了。

現げん状じょう ⓪ ［名］状况，现状
- 現げん状じょうを正確せいかくに把握はあくする。
- 准确掌握现状。

実じつ情じょう ⓪ ［名］实情
- 現地げんちの実じつ情じょうを調査ちょうさした。
- 调查了当地的实际情况。

近きん世せい ① ［名］近代
- 近きん世せいの歴史れきしを学まなぶ。
- 学习近代历史。

年ねん末まつ ⓪ ［名］年底，年末
- 年ねん末まつは仕事しごとが忙いそがしい。
- 年底工作很忙。

選せん考こう ⓪ ［名］选拔
- 選せん考こうの結果けっかが発表はっぴょうされた。
- 选拔结果公布了。

欠けっ勤きん ⓪ ［名］缺勤
- 病気びょうきで欠けっ勤きんした。
- 因病缺勤了。

処しょ分ぶん ① ［名］处分，处理
- 不要ふような書類しょるいを処しょ分ぶんした。
- 处理掉了不需要的文件。

賃ちん金ぎん ① ［名］薪水，工资，薪金，报酬
- 关联词
  - 家や賃ちん（房租）
- 賃ちん金ぎんが上あがった。
- 工资上涨了。

認にん定てい ⓪ ［名］认可，认定
- 彼かれの功績こうせきが認にん定ていされた。
- 他的功绩得到了认可。

部ぶ門もん ① ［名］部门
- 営業えいぎょう部ぶ門もんで働はたらいている。
- 在营业部门工作。

～編へん集しゅう部ぶ ③ ［名］编辑部
- 雑誌ざっしの編へん集しゅう部ぶに勤つとめている。
- 在杂志编辑部工作。

語ご学がく ① ［名］语言学
- 大だい学がくで語ご学がくを専攻せんこうしている。
- 在大学主修语言学。

都と心しん ⓪ ［名］城市中心
- 都と心しんには高たかいビルが多おおい。
- 市中心有很多高楼。

外そと側がわ ⓪ ［名］外面，外侧
- 箱はこの外そと側がわに名前なまえを書かく。
- 在箱子外侧写上名字。

音おん声せい ① ［名］声音，声音
- 音おん声せいが聞きこえない。
- 听不到声音。

乗じょう客きゃく ⓪ ［名］乘客
- 乗じょう客きゃくが電車でんしゃを待まっている。
- 乘客正在等电车。

ひざ ⓪ ［名］膝盖，膝关节
- ひざが痛いたい。
- 膝盖疼。

腸ちょう ① ［名］肠
- 腸ちょうの調子ちょうしがよくない。
- 肠胃状态不好。

肝かん臓ぞう ⓪ ［名］肝脏
- 肝かん臓ぞうを大切たいせつにしましょう。
- 要注意保护肝脏。

岩いわ ② ［名］岩石
- 大おおきな岩いわの上うえに座すわった。
- 坐在大岩石上。

はち ② ［名］盆，钵
- 花はなをはちに植うえた。
- 把花种在花盆里。

のり ② ［名］紫菜，海藻
- のりでおにぎりを包つつむ。
- 用紫菜包饭团。

一ひと口くち ② ［名］一口，一点
- 关联词
  - 一ひと言こと（一句话）
- 一ひと口くちください。
- 请给我尝一口。

毛もう布ふ ① ［名］毯子，毛毯
- 寒さむいので毛もう布ふをかけた。
- 因为冷，所以盖上了毛毯。

洗せん剤ざい ⓪ ［名］洗涤剂
- 洗せん剤ざいを入いれて洗濯せんたくする。
- 放入洗涤剂洗衣服。

乾かん燥そう機き ③ ［名］干燥机
- 洗濯物せんたくものを乾かん燥そう機きに入いれた。
- 把洗好的衣物放进了干燥机。

手て料りょう理り ② ［名］亲手做的菜
- 母ははの手て料りょう理りが好すきだ。
- 我喜欢妈妈亲手做的菜。

創そう作さく料りょう理り ⑤ ［名］新创料理
- この店みせは創そう作さく料りょう理りで有名ゆうめいだ。
- 这家店以创意料理闻名。

創そう意い工く夫ふう ① ［名］煞费苦心，设法搞创新
- 創そう意い工く夫ふうをこらして新あたらしい商品しょうひんを開発かいはつした。
- 煞费苦心地开发出了新产品。

最さい終しゅう回かい ③ ［名］最后一局，最后一次
- このドラマはいよいよ最さい終しゅう回かいを迎むかえる。
- 这部电视剧终于迎来了大结局。

展てん示じ会かい ③ ［名］展示会，展览会
- 新製品しんせいひんの展てん示じ会かいに参加さんかした。
- 参加了新产品展示会。

中ちゅう小しょう企き業ぎょう ⑤ ［名］中小企业
- 中ちゅう小しょう企き業ぎょうを支援しえんする制度せいどがある。
- 有支援中小企业的制度。

～数すう［接尾］数～
- 关联词
  - 数十すうじゅう人にん（数十人）
- 数すう百ひゃく人にんがイベントに集あつまった。
- 数百人聚集到了活动现场。

～機き［接尾］～机
- 关联词
  - 洗濯せんたく機き（洗衣机）
  - 乾燥かんそう機き（干燥机）
- 新あたらしい洗濯せんたく機きを買かった。
- 买了一台新的洗衣机。