第3篇 打电话

2026年04月17日 · 868 字

女おんなの人ひとが電話でんわで話はなしています。女おんなの人ひとは森もりさんが帰かえってきたら、何なんと言いいますか。

一位女士正在打电话。森先生回来后,这位女士会说什么?


女: はい、丸福商事まるふくしょうじでございます。

女:您好,这里是丸福商事。


男: お世話せわになっております。田中印刷たなかいんさつの中川なかがわですが、森もりさんはいらっしゃいますか。

男:您好,我是田中印刷的中川,请问森先生在吗?


女: いつもお世話せわになっております。あいにく森もりは席せきを外はずしておりまして、3時じには帰かえると申もうしておりましたが。

女:一直以来承蒙关照。很不巧,森先生现在不在座位上,他说3点会回来。


男: そうですか。実じつは先さきほど、私わたしが留守るすの間あいだ、森もりさんからお電話でんわをいただいたようで、明日あしたの打うち合あわせの件けんだと伝言でんごんがあったんですが。

男:这样啊。其实刚才我不在的时候,森先生好像打过电话给我,留言说是关于明天开会商谈的事情。


女: そうですか。では、森もりが帰かえり次第しだい、中川なかがわさんに折おり返かえしお電話でんわ差し上あげるよう伝つたえましょうか。

女:这样啊。那么森先生一回来,我就告诉他让他给中川先生回电话,可以吗?


男: そうですね。ええと、こちらは3時半じはんに会議かいぎがあるので、ちょっとね。

男:嗯……是这样。我们这边3点半有会议,所以有点不方便。


5時じなら大丈夫だいじょうぶですが、そのようにお伝つたえいただけますか。

5点的话没问题,可以请您这样转告他吗?


女: はい、承知しょうちしました。

女:好的,明白了。


女おんなの人ひとは森もりさんが帰かえってきたら、何なんと言いいますか。

森先生回来后,这位女士会说什么?


  1. すぐ中川なかがわさんに電話でんわをかけるように言いいます。

马上告诉森先生给中川先生打电话。 2. #### 5時じに中川なかがわさんに電話でんわをかけるように言いいます。

告诉森先生5点给中川先生打电话。 3. #### 中川なかがわさんは5時じにもう一度いちど電話でんわをくれると言います。

告诉森先生,中川先生5点会再打一次电话。 4. #### 中川なかがわさんは会社かいしゃに会あいに来きると言います。

告诉森先生,中川先生会来公司见他。


【答案】2