女おんなの人ひとがスポーツクラブの利り用ようについて質しつ問もんしています。

一位女性正在询问有关体育俱乐部使用方面的问题。

---

女おんなの人ひとはABCDの4つのコースのうち、どのコースを選えらびますか。

这位女性会在 ABCD 四种课程中选择哪一种课程呢？

---

このスポーツクラブのメンバーになりたいんですけど。

我想成为这个体育俱乐部的会员。

メンバー member

---

色いろ々いろと種しゅ類るいがございますが。

我们这里有各种各样的类型（课程）。

ございます = ある的郑重语

「色々」是固定词，读作 いろいろ。这里按字拆成「色（いろ）々（いろ）」。

---

どんな？

什么样的？

---

はい。Aコースは一ヶ月いっかげつ一万円で、朝あさ9時じから夜よる9時じまで、いつでもこちらの施し設せつがご利り用ようになれます。

好的。A 课程每月一万日元，从早上9点到晚上9点，您随时都可以使用这里的设施可以使用（这里的设施）。

---

ちょっと高たかいわね。それに、土日どにちは来こられないから。

有点贵呢。而且，周六周日也没办法来。

土日どにち 周六和周日

---

他ほかにも色いろ々いろございまして。平へい日じつだけのご利り用ようですと、二ふたつのコースがございます。

另外还有各种各样的课程。如果只在工作日使用的话，有两种课程。

---

朝あさ9時じから夕ゆう方がた5時じまでご利り用ようになれるBコース、夕ゆう方がた5時じ以い降こうご利り用ようになれるCコースがございます。

有B课程，可以从早上9点使用到下午5点；还有可以在下午5点以后使用的有C课程。

---

このDコースというのは？

这个D课程是怎么样的呢？

---

こちらは土ど曜よう、日にち曜よう、祭さい日じつだけのご利り用ようとなります。

这个课程只能在星期六、星期日以及节假日使用。

---

じゃあ、関かん係けいないわね。うん、私わたしが来こられるのは月げつ、水すい、金きんの午ご前ぜん中ちゅうだから、これにします。

那这个就不适合我了。嗯，因为我能来的时间是星期一、星期三、星期五的上午，所以我就选这个。