⭐森もりバンドが結成けっせいされてから30年ねん。

森乐队成立已经30年了。

口语用法： 「AてからB」= 做完A之后…… 这里「〜てから30年」就是“自从……以来已经30年”。

---

⭐これまで、CDを5枚まい出だして、年ねんに一度いちどのコンサートも続つづけてきました。

到现在为止，已经发行了5张CD，也一直坚持每年举办一次演唱会。

口语用法： 「〜てきた」表示从过去一直持续到现在。

---

⭐今いま20年ねんほど前まえに作つくった「湖みずうみ」という歌うたが大だいヒットしています。

大约20年前创作的《湖》这首歌，现在大受欢迎。

口语用法： 「〜ほど」这里表示大约、左右。

---

⭐そのきっかけは去年きょねんあるラジオ番組ばんぐみでこの歌うたが流ながれたことです。

契机就是去年某个广播节目播放了这首歌。

口语用法：

「きっかけ」= 契机、起因、机会。

---

⭐その後ご、SNSで話題わだいになって、若わかい人ひとから人気にんきを集あつめるようになりました。

之后在SNS上成为热门话题，开始受到年轻人的欢迎。

口语用法：

「話題になる」= 成为话题、引起讨论。

「〜ようになりました」= 开始变得…… / 变成……

---

⭐若わかい人ひとから人気にんきを集あつめるようになりました。

开始受到年轻人的欢迎。

口语用法： 「人気を集める」= 获得人气、受到欢迎。

---

⭐森もりさんご自身じしんは今いまの人気にんきについて30年ねん間かん頑張がんばってきてよかったと語かたっているそうです。

听说森先生本人表示，自己坚持努力了30年真是太好了。

口语用法： 「ご自身」是「自分」的礼貌说法，尤其常用于采访、新闻、正式场合。

---