一、发音变化（约音、音变）

1. ～てしまう／～でしまう → ～ちゃう／～じゃう

• 食たべてしまう → 食たべちゃう

  • 吃掉了；不小心吃了。

• 飲のんでしまう → 飲のんじゃう

  • 喝掉了；不小心喝了。

---

2. ～ておく／～でおく → ～とく／～どく

• 置おいておく → 置おいとく

  • 事先放好；先放着。

• 飲のんでおく → 飲のんどく

  • 事先喝好；先喝了。

---

3. ～ておこうか → ～とこっか

• 置おいておこうか → 置おいとこっか

  • 先放着吧？要不要先放好？

---

4. ～てあげる → ～たげる

• 見みせてあげる → 見みせたげる

  • 给你看；让我给你看看。

---

5. ～ている → ～てる

• 食たべている → 食たべてる

  • 正在吃；一直在吃。

---

6. ～ていく → ～てく

• 連つれていく → 連つれてく

  • 带着去；领着去。

---

7. ～ては／～では → ～ちゃ／～じゃ

• 食たべてはだめ → 食たべちゃだめ

  • 不能吃；不准吃。

• 飲のんではだめ → 飲のんじゃだめ

  • 不能喝；不准喝。

---

8. ～ても／～でも → ～たって／～だって

• そんなこと言いっても → そんなこと言いったって

  • 即使说那种话；就算这么说。

• 猿さるでも木きから落おちる → 猿さるだって木きから落おちる

  • 即使是猴子，也会从树上掉下来。（比喻再有本事的人也会犯错。）

---

9. ～れば → ～りゃ

• 見みれば分わかる → 見みりゃ分わかる

  • 只要看一看就明白了。

---

10. ～けば → ～きゃ

• 宿しゅく題だいを書かけば遊あそべる → 宿しゅく題だいを書かきゃ遊あそべる

  • 只要写完作业就能玩。

---

11. ～きは → ～きゃ

• 聞ききはしない → 聞ききゃしない

  • 根本不听；才不会听呢。

---

12. ら・る・れ・に・の → ん

• 分わからない → 分わかんない

  • 不知道；不明白。

• 何なに言いってるの → 何なに言いってんの

  • 你在说什么？

• 寝ねられない → 寝ねらんない

  • 睡不着。

• 嫌いやになる → 嫌いやんなる

  • 变得讨厌；感到厌烦。

• 食たべたいもの → 食たべたいもん

  • 想吃的东西。

---

13. ～と・と言った・という・というのは → ～って

• 彼かれは来こないと言いった → 彼かれは来こないって

  • 他说他不来。

• 「令れい和わ」というのは、どういう意い味み？ → 「令れい和わ」って、どういう意い味み？

  • 「令和」是什么意思？

---

14. 添加「っ」

• とても → とっても

  • 非常；特别。

• すごく → すっごく

  • 非常；特别。

---

15. 添加「ん」

• あまり → あんまり

  • 不太；不怎么。

• 同おなじ → おんなじ

  • 一样；相同。

---

二、语气相关

（一）肯定与否定

1. 肯定（肯定、赞同）

• うん | 嗯（随意的肯定）

• そうだね | 是啊，确实如此

• そうか | 这样啊，原来如此

• なるほど | 原来如此，确实有道理

• いいね | 不错啊，挺好的

• 確たしかにね | 确实如此，的确是这样

• お願ねがい | 拜托了，麻烦你了

• よろしく | 请多关照，拜托了

• 助たすかる | 帮大忙了，真是帮了我

• そうしよう | 就这么办吧

• まあね | 算是吧，还行吧

• 一いち応おうね | 姑且算是吧，暂且如此

• 言いえてるね | 说得有道理，确实说中了

---

2. 否定（否定、委婉拒绝）

• ううん | 不，不是（随意的否定）

• うーん | 嗯……（犹豫、不太赞同）

• そうですねえ | 这个嘛……（思考、犹豫，也可以委婉表达不同意见）

• ちょっと | 有点……（常用于委婉拒绝）

• そうかなあ | 是这样吗？我倒不这么觉得

• そうかしら | 是这样吗？（带有怀疑、不确定的语气）

• そうでしょうか | 真的是这样吗？（表示质疑）

• そこまでは | 还没到那个程度；倒也不至于

• でも | 但是……（表示转折、反对）

• それはそうだけど | 话虽如此，但是……

• それはいいよ | 那个倒是可以；那个就不用了（根据语境和语气判断）

---

（二）句末语调与语气

1. 陈述与询问/邀请/确认

① 介绍与询问

• これ、昨日きのう買かったの。

  • 这个是昨天买的。（介绍、说明）

• これ、昨日きのう買かったの？

  • 这个是昨天买的吗？（询问）

---

② 陈述与邀请

• あの映えい画が、見みに行いかない。

  • 那部电影，我不去看。（陈述）

• あの映えい画が、見みに行いかない？

  • 要不要去看那部电影？（询问、邀请）

---

③ 汇报与确认

• 森もりさん、今日きょう休やすむって。

  • 听说森今天请假。（转述、汇报）

• 森もりさん、今日きょう休やすむって？

  • 森今天请假吗？（确认）

• 昼ひるご飯はん食たべたんだ。

  • 我吃过午饭了。（汇报）

• 昼ひるご飯はん食たべたんだ？

  • 你吃过午饭了？（确认）

---

2. 其他句末表达及语气

① ～んだ：解释、说明

• ゴーヤが嫌きらいなんだ。

  • 我不喜欢苦瓜。（解释说明）

② ～んだ：主张、强调

• 親おやがいくら反はん対たいしても、私わたしは彼かの女じょと結けっ婚こんしたいんだ。

  • 不管父母怎么反对，我都想和她结婚。（主张、强调）

③ ～んだ：指示、命令

• もう８時じだよ。学がっ校こうに遅おくれるよ。早はやく起おきるんだ。

  • 已经八点了。上学要迟到了。快点起床！（指示、命令）

④ ～んじゃない：禁止

• 走はしり回まわるんじゃない。本ほんでも読よんで、少すこし静しずかにしていなさい。

  • 不许到处乱跑。看看书，安静一会儿。（禁止）

⑤ ～じゃないか：责备

• また徹てっ夜やしたの？このままじゃだめじゃないか。

  • 你又熬夜了？这样下去怎么行啊！（责备）

⑥ ～んじゃないですか：确认

• 小お野のさんとパーティーで出で会あったんじゃないですか。

  • 你是在派对上认识小野先生的吧？（确认）

---

[!NOTE] ～んじゃないでしょうか ＝ 我认为：只表示委婉的个人看法与推断语气，并不表示否定。

⑦ ～んじゃないでしょうか：判断

• 明日あしたまでなんて、できないんじゃないでしょうか。

  • 要在明天之前完成，恐怕做不到吧？（判断、推测）

⑧ ～んじゃないかな：判断、推测

• もう行いったんじゃないかな。

  • 他是不是已经走了呢？（推测）

⑨ ～ではないか：感叹

• 何なん年ねんも咲さかなかった花はなが咲さいているではないか。

  • 好几年都没开花的花，竟然开了！（惊喜、感叹）

⑩ ～だろう：推测

• 明日あしたもきっといい天てん気きだろう。

  • 明天肯定也是个好天气吧。（推测）

⑪ ～だろう？：确认

• 君きみも行いくだろう？

  • 你也会去的吧？（确认）

⑫ ～だろう：感叹

• （夕ゆう日ひを見みて）ああ、なんときれいな夕ゆう日ひだろう。

  • （看着夕阳）啊，多么美丽的夕阳啊！（感叹）

---

三、常见句型

1. 确认：～っけ

• あれ、試し験けんは来らい週しゅう木もく曜よう日びだっけ？

  • 咦，考试是下周四来着吗？（回忆、确认）

---

2. 推测：～とか

• どうしたの？風か邪ぜを引ひいたとか？

  • 怎么了？是不是感冒了之类的？（推测）

---

3. 询问：～の？

• 森もりさん、もう結けっ婚こんしたの？

  • 森先生，你已经结婚了吗？（询问）

---

4. 建议：～たら（どう）？

• こっちにしたら（どう）？

  • 选这个怎么样？（提出建议）

---

5. 劝诱：～ましょう / ～ませんか

• 一いっ緒しょに行いきましょう。

  • 一起去吧。（积极提议）

• 一いっ緒しょに行いきませんか。

  • 要不要一起去？（委婉邀请）

---

6. 必须：～なくちゃ / ～ないとね

• 薬くすりをちゃんと飲のまなくちゃ。

  • 必须好好吃药。

• 薬くすりを飲のまないとね。

  • 得吃药才行啊。

---

7. 引起注意：～ってば

• ねえ、ねえ、聞きいてってば。

  • 喂，喂，我叫你听我说呢！（强调、催促对方注意）

---

8. 表达不满或责备

• 彼かれと一いっ緒しょに行いくなんて。

  • 竟然和他一起去！（惊讶、不满）

• あんなもの、食たべるもんか。

  • 那种东西，我才不吃呢！（强烈拒绝）

• せっかく来きたのに。

  • 难得特意来了，却……（遗憾、不满）

• 電でん気きをつけっぱなし。

  • 电灯一直开着没关。（抱怨）

---

9. 提起话题，表达不满或抱怨

• 通つう勤きんラッシュといったらね。

  • 说起上下班高峰，那可真是……（引出话题）

• うちの子こったら、ゲームばっかり！

  • 我家那孩子真是的，整天就知道玩游戏！（抱怨）

• 忙いそがしいったらないよ。

  • 简直忙得不得了！（强调程度、抱怨）

• うちの犬いぬときたら！泥どろ棒ぼうが入はいってきても、寝ねていたんですよ。

  • 说起我家那只狗啊！就算小偷进来了，它居然还在睡觉！（无奈、抱怨）

---

10. 其他常见句型

① ～ことは～が：虽然……但是……

• 全ぜん部ぶ答こたえを書かくことは書かいたけど……

  • 答案倒是全部写了，不过……

• 書かくには書かいたが……

  • 虽然写是写了，但是……

② ～こと（は）ない：没必要……

• ちゃんと準じゅん備びしたから、心しん配ぱいすること（は）ないよ。

  • 已经好好准备过了，没必要担心。

③ ～っこない：绝对不可能……

• 毎まい日にち１０時じ間かん勉べん強きょうするなんて、できっこない。

  • 每天学习十个小时什么的，根本不可能做到。

④ ～にならない：不能算作……；不成……

• 話はなしにならない。

  • 不像话；简直没法谈。

• 問もん題だいにならない。

  • 不成问题；根本不值一提。

---

四、难点表达

（一）常见敬语请求与说明

1. ～ていただけますか：可以请您……吗？

• 名な前まえを教おしえていただけますか。

  • 可以请您告诉我您的名字吗？

2. ～ていただければありがたいです：如果您能……，我将不胜感激

• 明日あしたのイベントにお越こしいただければありがたいです。

  • 如果您能参加明天的活动，我将不胜感激。

3. ～させていただきます：请允许我……

• それでは、商しょう品ひんの機き能のうについて説せつ明めいさせていただきます。

  • 那么，请允许我介绍一下商品的功能。

4. ～てくれませんか：能不能请你……？

• 荷に物もつ、持もってくれませんか？

  • 能帮我拿一下行李吗？

5. ～てくださいませんか：能否请您……？

• 少すこし静しずかにしてくださいませんか。

  • 能请您稍微安静一点吗？

6. ～てお待ちください：请……稍等

• すぐ戻もどりますので、こちらでお待まちください。

  • 我马上回来，请您在这里稍等。

---

（二）授受表达

1. ～てあげる：我为别人做某事

• 私わたしが手て伝つだってあげる。

  • 我来帮你。

• 友達ともだちに日に本ほん語ごを教おしえてあげた。

  • 我教了朋友日语。

---

2. ～させてあげる：我允许别人做某事

表示“我允许对方做某事”或“为对方提供做某事的机会”。

• 子こ供どもに好すきなことをさせてあげる。

  • 允许孩子做自己喜欢的事情。

---

3. ～てくれる：别人为我（或我方）做某事

• 友達ともだちが手て伝つだってくれた。

  • 朋友帮了我。

• 母ははが料りょう理りを作つくってくれた。

  • 妈妈为我做了饭。

---

4. ～てもらう：我请别人为我做某事

• 友達ともだちに手て伝つだってもらった。

  • 我请朋友帮了忙。

• 先せん生せいに日に本ほん語ごを教おしえてもらった。

  • 我请老师教了日语。

---

5. ～させてくれる：别人允许我做某事

• 親おやが留りゅう学がくさせてくれた。

  • 父母允许我去留学。

---

6. ～させてもらう：我得到别人的允许，做某事

• 会かい社しゃを休やすませてもらった。

  • 我获得公司批准，请了假。

---

（三）请求／依赖

1. ～てほしいんだけど：希望对方做某事

• ちょっと手て伝つだってほしいんだけど。

  • 我希望你能帮一下忙。

• 明日あしたまでに返へん事じをしてほしいんだけど。

  • 希望你能在明天之前给我答复。

2. ～てくれる？：你能帮我……吗？

• 手て伝つだってくれる？

  • 能帮我一下吗？

3. ～てくれない？：能不能帮我……？

• 窓まどを開あけてくれない？

  • 能帮我开一下窗户吗？

4. ～てくれませんか：可以请你……吗？

• 写しゃ真しんを撮とってくれませんか。

  • 可以请你帮我拍张照片吗？

5. ～てください：请……

• ここに名な前まえを書かいてください。

  • 请在这里写上名字。

6. ～てくださいませんか：能否请您……？

• もう一いち度ど説せつ明めいしてくださいませんか。

  • 能否请您再解释一遍？

7. ～てもらえる？：能请你帮我……吗？

• 荷に物もつを持もってもらえる？

  • 能帮我拿一下行李吗？

8. ～てもらえない？：能不能请你帮我……？

• 少すこし待まってもらえない？

  • 能请你稍微等一下吗？

9. ～てもらえませんか：可以请您……吗？

• こちらを確かく認にんしてもらえませんか。

  • 可以请您确认一下这个吗？

10. ～ていただきたいんですが：我希望您能……

• ちょっと相そう談だんに乗のっていただきたいんですが。

  • 我想请您帮我出出主意。

11. ～ていただけませんか：能否请您……？

• もう一いち度ど説せつ明めいしていただけませんか。

  • 能否请您再解释一遍？

---

（四）请求许可

1. ～させてほしいんだけど：希望你允许我……

• 私わたしにもやらせてほしいんだけど。

  • 我也希望你能让我试试。

2. ～させてくれる？：你能让我……吗？

• これを使つかわせてくれる？

  • 能让我用一下这个吗？

3. ～させてくれない？：能不能让我……？

• 先さきに帰かえらせてくれない？

  • 能不能让我先回去？

4. ～させてくれませんか：可以允许我……吗？

• ここで写しゃ真しんを撮とらせてくれませんか。

  • 可以允许我在这里拍照吗？

5. ～させてください：请允许我……

• 私わたしに説せつ明めいさせてください。

  • 请允许我来说明。

6. ～させてくださいませんか：能否允许我……？

• 一いち度ど確かく認にんさせてくださいませんか。

  • 能否允许我确认一次？

7. ～させてもらえる？：能让我……吗？

• 先さきに帰かえらせてもらえる？

  • 能让我先回去吗？

8. ～させてもらえない？：能不能让我……？

• 少すこし休やすませてもらえない？

  • 能不能让我休息一会儿？

9. ～させてもらえませんか：可以允许我……吗？

• ここで待またせてもらえませんか。

  • 可以让我在这里等候吗？

10. ～させていただきたいんですが：希望能得到您的允许……

• 一いち度ど確かく認にんさせていただきたいんですが。

  • 我希望能得到您的允许，确认一下。

11. ～させていただけませんか：能否允许我……？

• 少すこしお時じ間かんをいただいて、説せつ明めいさせていただけませんか。

  • 能否允许我占用一点时间进行说明？

12. ～てもいい？：我可以……吗？

• これを使つかってもいい？

  • 我可以用这个吗？

13. ～てもいいですか：可以……吗？

• ここに座すわってもいいですか。

  • 我可以坐在这里吗？

14. ～てもいいでしょうか：请问可以……吗？

• 明日あした休やすんでもいいでしょうか。

  • 请问我明天可以休息吗？

15. ～てもよろしいでしょうか：请问是否可以……？

• こちらでお待まちしてもよろしいでしょうか。

  • 请问我可以在这里等候吗？

---

（五）授受与敬语辨析练习

[!TIP] 听力辨析技巧：带有使役形式（如「～させて……」）的表达，动作通常是由“我”（说话人自己）来执行；若是「～ていただく／～てもらう」则多为请求对方执行动作。

1. 利用（使用）

• ご利り用ようなさいます。

  • 您使用。（他人动作，尊他语）

• 利り用ようさせていただきます。

  • 请允许我使用。（自己动作，自谦语）

2. 等待

• 待まっていただけますか。

  • 可以请您稍等一下吗？（请对方等待）

• お待まちください。

  • 请稍等。（请对方等待）

3. 联系

• ご連れん絡らくします。

  • 我会联系您。（自己动作）

• ご連れん絡らくいたします。

  • 我会联系您。（自谦语）

• ご連れん絡らく願ねがえますか。

  • 能否请您联系我？（请求对方联系）

4. 电话

• お電でん話わいただけますか。

  • 可以请您给我打电话吗？（请求对方）

• お電でん話わさせていただきます。

  • 请允许我给您打电话。（自己动作）

• お電でん話わ頂ちょう戴だいできますか。

  • 可以请您给我打电话吗？（请求对方）

5. 询问、听取

• お聞ききいただけますか。

  • 可以请您听一下吗？（请求对方听）

• お聞きかせ願ねがえますか。

  • 能否请您告诉我？（请求对方提供意见或信息）

• お聞きかせいただけますか。

  • 可以请您告诉我吗？（自谦请求）

---

（六）尊他句型

1. お／ご～になる

• 佐さ藤とうさんはもうお帰かえりになりました。

  • 佐藤先生已经回去了。

2. お／ご～です

• お客きゃく様さまは会かい議ぎ室しつでお待まちです。

  • 客人正在会议室等候。

3. お／ご～なさる

• レジ袋ぶくろをご利り用ようなさいますか。

  • 您需要使用购物袋吗？

4. お／ご～くださる、～てくださる

• ご連れん絡らくくださり、誠まことにありがとうございます。

  • 感谢您特意与我们联系。

• この質しつ問もんは、先せん生せいが説せつ明めいしてくださいました。

  • 这个问题是老师为我解释的。

5. お／ご～ください

• こちらでお待まちください。

  • 请在这里等候。

6. お／ご～願う

• 至し急きゅう、ご連れん絡らく願ねがいます。

  • 请尽快与我联系。

---

（七）自谦句型

1. お／ご～する、いたす

• お席せきにご案あん内ないします。

  • 我带您到座位。

• お願ねがい致いたします。

  • 拜托您了。

2. お／ご～申し上げる

• 深ふかくお詫わび申もうし上あげます。

  • 我谨向您表示深深的歉意。

3. お／ご～いただく、～ていただく

• ご連れん絡らくいただきましてありがとうございます。

  • 感谢您与我们联系。

• 名な前まえを教おしえていただけますか。

  • 可以请您告诉我姓名吗？

4. ～させていただく

• 私わたしも参さん加かさせていただきます。

  • 请允许我也参加。

---

（八）被动・使役・使役被动

1. 被动句（受身形）

• 太た郎ろうは先せん生せいに褒ほめられました。

  • 太郎被老师表扬了。

句型说明：

• A は B に V（受身形）
• A 是动作的承受者，B 是动作的发出者。

---

2. 使役句（使役形）

• 部ぶ長ちょうは李りさんを出しゅっ張ちょうさせました。

  • 部长让小李出差了。

• 部ぶ長ちょうは李りさんにレポートを書かかせました。

  • 部长让小李写报告了。

句型说明：

• A は B を V（使役形）/ A は B に N を V（使役形）
• A 让 B 做某事。
• 自动词使役时动作执行者通常用「を」；当动词涉及具体宾语对象时，执行者 B 通常用「に」，动作宾语用「を」。

---

3. 使役被动句（使役受身形）

• 李りさんは部ぶ長ちょうに出しゅっ張ちょうさせられました。

  • 小李被部长要求出差了。

• 李りさんは部ぶ長ちょうにお酒さけを飲のまされました。

  • 小李被部长逼着喝酒了。

句型说明：

• A は B に V（使役受身形）
• 表示被迫做某事，通常带有不情愿、被强迫的语气。被迫执行动作的人用「は」，强迫者用「に」。

---

4. 三种句型对比

---

5. 格助词重点与缩约形式

• 被动句：动作发出者通常用「に」。
• 使役句：自动词使役时，动作执行者通常用「を」；他动词使役时，动作执行者通常用「に」，原本的宾语继续用「を」。
• 使役被动句：被迫执行动作的人用「は」，强迫者通常用「に」。

使役被动形的缩约形式：

• 飲のませられる → 飲のまされる

  • 被迫喝。

• 行いかせられる → 行いかされる

  • 被迫去。

---

（九）事实发生与否（已发生 vs 未发生）

1. 已经发生

• 行いってよかった。

  • 去了真好。

• 昨日きのうはゲームをやらなければよかった。

  • 昨天真不该玩游戏。（后悔）

• あの電でん車しゃに乗のっていなかったら、遅ち刻こくしちゃったよ。

  • 如果当时没有乘坐那班电车，就迟到了。（实际表达：幸好坐了那班电车，否则就迟到了。）

• その話はなしは聞きかなかったことにする。

  • 就当没听过那件事。

• 帰かえったところだ。

  • 刚刚回去。

---

2. 尚未发生

• 降ふりそうだった。

  • 看起来快要下雨了。

• 泣なきそうだった。

  • 当时差点哭出来。

• 会あいたかったんだけど。

  • 我本来想见你的……

• 来きてほしかったんだけど。

  • 我本来希望你能来的……

• 行いこうと思おもっていたんだけど。

  • 我本来打算去的……

• 行いくつもりだった。

  • 原本打算去。

• ちゃんと準じゅん備びしておいたらよかったのに。

  • 要是提前好好准备就好了。（后悔）

• あの電でん車しゃに乗のっていたら、事じ故こに遭あってたよ。

  • 如果当时坐了那班电车，就会遭遇事故了。

• 宿しゅく題だいをしたことにしてくれない。

  • 能不能帮我假装已经做过作业？

• 忘わすれるところだった。

  • 差点就忘了。

• 出でようとしたら電でん話わが鳴なった。

  • 正准备出门时，电话响了。

---

（十）表达想法（他人看法 vs 个人看法）

1. 别人的看法

• ～と言いう人ひとがいる。

  • 有人说……

• ～と言いわれている。

  • 据说……；人们普遍认为……

• ～こともある。

  • 也有……的情况；有时会……

---

2. 自己的看法

• ～と思おもうけど。

  • 我觉得……，不过……

• ～と思おもわれます。

  • 我认为……；可以认为……（较委婉、客观）

• ～と考かんがえる。

  • 认为……；考虑……

• ～ではないだろうか。

  • 难道不是……吗？；我认为或许……