小こ林ばやし：この食たべ放ほう題だい、すごくよかったよ。

这家自助餐真的很不错。

---

この前まえ、行いったんだけど、とにかくメニューが多おおいのなんのって、

ピザやスパゲティから肉にくじゃが、焼やき魚ざかな、北ぺ京きんダックまで、和わ、洋よう、中ちゅうなんでもあるんだ。

前阵子我去过，总之菜单多得不得了，从披萨、意大利面到土豆炖肉、烤鱼，甚至北京烤鸭，日式、西式、中式什么都有。

---

それに全ぜん部ぶできたて。

而且全部都是现做的。

---

大おお田た：あ、ここ今いま人にん気きだよね。

啊，这家店最近很有人气呢。

---

ステーキもけっこうおいしいし…。

牛排也相当好吃……

---

小こ林ばやし：だから、みんなで行いこうよ。

所以大家一起去吧。

---

ぼくは1いっ食しょく抜ぬいて行いくつもりなんだ。

我打算饿一顿再去。

---

大おお田た：小こ林ばやし君くんったら何なに言いってるの。

小林，你这是在说什么啊。

---

胃いの大おおきさは食しょく事じの量りょうによって変かわるようになっているのよ。

胃的大小会根据平时的进食量而变化。

---

小こ林ばやし：そうなんだ。

原来如此。

---

この間あいだ食たべられなかったわけだ。

难怪上次没吃多少。

---

胃いが小ちいさくなっちゃってたんだね。

原来是胃已经变小了啊。

---

大おお田た：そうよ。

对啊。

---

空くう腹ふくで行いったら、たくさん食たべるどころか、

いつもより食たべられなくなっちゃうんだから。

如果饿着肚子去的话，别说吃得更多了，反而会比平时吃得更少。

---

そんなことも知しらないようじゃ、小こ林ばやし君くんは、食たべ放ほう題だい初しょ心しん者しゃね。

连这种事都不知道的话，小林你还是自助餐新手呢。