N2考前急救-听力即时应答-完整版
2026年04月17日 · 23918 字
敬语 + 授受动词
今日は担当の者がおりませんので、明日お越しいただけませんでしょうか。
今天负责人不在，您明天能过来一趟吗？
川野さん、来週の土曜日、うちの新製品の発表会をやるので、ぜひ、お越しください。
川野先生（女士），下周六我们要举办新产品发布会，请您务必光临。
社長がお呼びですので、至急お越しいただけますか。
社长在叫您，您能马上过来吗？
本日は我が社の記念パーティーによくお越しくださいました。
今天非常感谢您莅临本公司的纪念庆典。
課長、本日、本社から専務がお越しになると電話がありました。
科长，今天总公司来电话说专务董事会过来。
トムさん、よかったら今日の夕食、うちにおいでになりませんか。
Tom，如果方便的话，今晚来我家吃晚饭怎么样？
後は課長がおいでになれば、会議の参加者、全員揃います。
等科长到了，会议参加人员就全部到齐了。
東京にいらしてもう長いんですか。
您来东京已经很久了吗？
山田さん、社長がお呼びですよ。
山田先生（女士），社长叫您。
田中さん、店長がお呼びです。
田中先生（女士），店长叫您。
佐藤さん、社長がお呼びですよ。
佐藤先生（女士），社长叫您。
いらっしゃいませ。何かお探しですか。
欢迎光临。请问您在找什么吗？
部長、出席者の皆さん、もう会場にお揃いです。まだ時間前ですが。
部长，出席人员都已经到会场了，虽然还没到时间。
あのう、明日田中先生がいらっしゃるかどうか、わかりますか。
请问，您知道田中老师明天会不会来吗？
よくいらっしゃいました。遠かったでしょう。
欢迎您的到来。一路很远吧。
あのう、こちらで山田課長とお会いする約束なんですが。
请问，我和山田科长约好了在这里见面。
あっ、佐藤さん、こんにちは。こんなところでお会いするとは…。
啊，佐藤先生（女士），您好。没想到会在这种地方遇见您……
あのう、お皿をお下げしましょうか。
请问，我帮您把盘子收走吧？
山本さん、これ、頼まれてた書類です。お待たせしました。
山本先生（女士），这是您托我准备的文件。让您久等了。
先日ご依頼いただいた件ですが、私どもではお引き受けいたしかねます。
关于前几天您委托的那件事，我们无法接受办理。
どうも、ご迷惑をおかけしました。
非常抱歉，给您添麻烦了。
すみませんが、ここでの写真撮影はご遠慮ください。
不好意思，请不要在这里拍照。
あのう、こちらでの写真撮影はご遠慮いただけますか。
请问，您能不要在这里拍照吗？
お客様、館内での撮影はご遠慮いただけますか。
尊敬的顾客，请您不要在馆内拍照，可以吗？
あのう、お客様にこちらでの飲食はご遠慮いただいております。
不好意思，本场所谢绝顾客在这里饮食。
先日、お送りしたうちの社のパンフレット、ご覧いただけましたでしょうか。
前几天寄给您的我们公司的宣传册，您已经看过了吗？
小林様、先日のコピー機のカタログ、ご覧いただけましたでしょうか。
小林先生（女士），前几天复印机的产品目录，您已经看过了吗？
先週メールでお送りした出張の報告書、課長、ご覧いただけましたか。
科长，上周邮件发送给您的出差报告，您看过了吗？
山田様、こちらの新しい資料ですが、ご覧になっていただけないでしょうか。
山田先生（女士），这是新的资料，能请您过目一下吗？
課長、明日の会議の資料ですが、ご覧いただけないでしょうか。
科长，这是明天会议的资料，能请您看一下吗？
こちらにお名前とご住所をご記入いただけますか。
请您在这里填写姓名和住址，可以吗？
木村さん、今日はこのような素晴らしい会にお招きいただき、ありがとうございます。
木村先生（女士），感谢您今天邀请我参加这么精彩的聚会。
今、お茶をご用意しますので、ちょっとお待ちくださいね。
现在为您准备茶水，请稍等一下。
この書類、山田部長に渡しておいてもらえる？
这份文件，可以麻烦你转交给山田部长吗？
前田さん、市内のゴミ問題に関する資料、できるだけ多く集めてもらえないかな。
前田，关于市内垃圾问题的资料，能不能尽量多收集一些？
プレゼンの内容、これでいいか。このあと、課長にも見てもらわないとね。
演示内容这样可以吗？之后还得让科长也看一下。
佐藤さん、日曜のバイト、私と時間かわってもらうわけにいかない？
佐藤，星期天的兼职，能不能和我换一下班？
森さん、明日もアルバイトに来てもらえると助かるんだけど。
森，明天兼职也能来帮忙的话，就太好了。
この資料今日中にコピーしてもらえると助かるんだけど。
如果今天之内能帮我把这份资料复印好，就太感谢了。
あのう、この資料、２、３日貸してもらえるとありがたいんだけど…。
请问，这份资料如果能借我两三天的话，我会非常感激。
あのう、先輩、これ、卒業論文の概要なんです。コメントもらえるとありがたいんですが。
请问，前辈，这是我的毕业论文概要。如果能给我一些意见，我会非常感谢。
さっき言ってた本、今度、貸してもらえるとうれしいんだけど。
刚才说的那本书，下次如果能借给我，我会很高兴。
先輩、ざっとでいいので、この書類に目を通していただけないでしょうか？
前辈，大致看一下这份文件就可以了，能麻烦您过目一下吗？
あのう、もう少し音、小さくしていただけると助かるんですが。
不好意思，如果能把声音再调小一点的话，就太感谢了。
あそこの売店でちょっとコーヒー買ってきたいんだけど、僕の荷物見ててくれる？
我想去那边的小卖部买杯咖啡，你能帮我看一下行李吗？
佐藤君、さっき会議室出るとき、エアコンちゃんと消してくれた？
佐藤，刚才离开会议室的时候，你把空调关好了吗？
あっ、山本さん。手が空いてたら声かけてくれるかな？
啊，山本。如果你有空的话，能叫我一下吗？
この荷物、重くて一人じゃ持てないな。誰か手伝ってくれる人を探してくれない？
这件行李太重了，一个人搬不动。能帮我找个人来帮忙吗？
この資料、コピーとってくれない？
这份资料，能帮我复印一下吗？
私、別の仕事が入っちゃったんで、今日の会議の司会かわってくれない？
我临时有别的工作了，今天会议的主持能和我换一下吗？
忙しいから、ちょっと手を貸してくれない？
我正忙着，能帮我一下吗？
この仕事、引き受けてくれると助かるんだけど。
如果你能接下这份工作，就帮了我大忙了。
李さん、あの新年会の係をやってくれたら助かるんだけど。
小李，如果你能负责新年会的事务，就太好了。
あのう、佐藤さん、この椅子、運んでくださると助かるんですが。
请问，佐藤先生（女士），如果您能帮忙搬一下这把椅子，我会非常感激。
国際交流のイベントの準備、手伝ってくれるとありがたいんだけど。
国际交流活动的准备工作，如果你能帮忙的话，我会非常感谢。
君の企画書、興味深く読ませてもらったよ。
你的企划书，我很有兴趣地拜读了一遍。
あのう、ここは私にごちそうさせていただけませんか？
那个，这一顿就让我请客吧？
ご注文の商品が用意できましたので、ご自宅に送らせていただきたいんですが。
您订购的商品已经准备好了，想为您寄送到府上。
課長、あのう、体調が優れなくて、午後から休ませていただけないでしょうか。
科长，不好意思，我身体有些不舒服，下午能让我请假吗？
ご注文の商品が用意できましたので、ご自宅に送らせていただきたいんですが。
您订购的商品已经准备好了，想为您寄送到府上。
この仕事、今日中に終わらせてほしいんだけど。
这项工作，希望你今天之内完成。
リーさん、リーさんのお住まいはどちらですか。
李先生（女士），请问您住在哪里？
惯用
やるだけのことはやったし、あとは合格発表の日を待つだけだね。
该做的都已经做了，接下来就只等放榜了。
何落ち込んでるの？やれるだけのことはやったんでしょう。
怎么这么消沉？你已经尽自己所能了，不是吗？
よし。試合に向けてもうやるだけのことはやったよね。
好，比赛前该做的准备都已经做完了。
先月買っといたコピー用紙ってもう使い切ったんだっけ？
上个月买的复印纸已经用完了吗？
わあ、田中さん、会うの、いつ以来だっけ？
哇，田中先生（女士），我们多久没见了来着？
木村さん、君本社に行くの、明日だっけ？
木村，你去总公司是明天来着吧？
この仕事の締め切りって、来週の金曜日でしたっけ。
这项工作的截止日期，是下周五来着吧？
最近、なんかついてないんだよね。
最近总觉得运气不好。
今日はついてないな。
今天真倒霉。
林さん、林さんのスピーチ聞いたよ。練習したかいがあったね。
林先生（女士），我听了你的演讲。之前的练习没有白费啊。
今日の講演会、聞きにきたかいがありましたね。
今天来听这场演讲，真是不虚此行。
田中さん、次の会議ですが、いつがいいですか。
田中先生（女士），关于下一次会议，什么时候方便？
あのう、お茶でもいかがですか。
那个，要不要喝杯茶？
あのう、今お時間よろしいでしょうか？
请问，您现在有时间吗？
あのう、会議室のエアコン消してもかまいませんか。
请问，我把会议室的空调关掉可以吗？
君、なんてことをしてくれたんだ。
你都干了什么啊！
先生、希望の会社に就職できるかどうか不安でしたが、なんとかなりました。
老师，我原本担心能不能进入理想的公司就业，不过总算成功了。
小野さん、小野さんの卒業論文の締め切り、来週って言ってたよね。なんとかなりそう？
小野，你之前说毕业论文截止日期是下周吧？能赶得上吗？
ねえ、映画が始まるまでどっかで時間つぶさない？
电影开始之前，我们找个地方打发一下时间怎么样？
伊藤さん、２時から予定してた打ち合わせだけど、時間ずらしてもらえない？
伊藤，原本定在两点的会议，可以改一下时间吗？
打ち合わせをしたいんだけど、来週のどこかで時間取れないかなあ。
我想开个会，下周什么时候能抽出点时间吗？
すみません、細かいお金がないんですが、こちらで崩してもらえませんか。
不好意思，我没有零钱，可以在这里帮我换开吗？
いつまでゲームをやってんだ。いい加減にしたらどうだ。
游戏还要玩到什么时候？差不多该适可而止了吧。
せっかく食事行ったのに、あの量じゃ食べた気しなかったね。
难得出去吃饭，但那点分量根本没吃过瘾。
ああ、面接ってどんなこと聞かれるんだろう。考えただけで気が重くなるよ。
唉，面试会被问些什么呢？光是想到就觉得心情沉重。
課長、今日の新商品の説明会、思ってた以上に人が集まりましたね。
科长，今天的新产品说明会，来的人比预想的还多。
あの、森さん、倉庫の書類を整理したいんですけど、今、手空いてますか。
那个，森先生（女士），我想整理仓库里的文件，请问您现在有空吗？
受付の木村さん、毎朝早く来て、掃除してくれてるんだって。頭が下がるよ。
听说前台的木村每天一大早就来打扫卫生，真令人佩服。
すごく行きたかったイベントのチケット抽選当たっちゃったよ。
一直很想去的活动，我居然抽中门票了！
あのう、すみません。サンドイッチ頼んでから、だいぶ経ってるんですけど。
不好意思，我点三明治已经过了很久了。
うちの社の新しいパソコン、発売日から予想を上回る売れ行きらしいよ。
听说我们公司新款电脑从发售日起，销量就超过了预期。
さっき出してもらった新車の販売計画、見通し甘いんじゃないですか。
刚才提交的新车型销售计划，是不是预估得太乐观了？
この間の食事会、用事で先に帰っちゃったけど、みんなに悪かったね。
前几天聚餐时，我因为有事先回去了，觉得挺对不起大家的。
このアパート、この間取りと設備でこの家賃、言うことなしだね。
这套公寓，以这样的户型和设备来说，这个房租真是无可挑剔。
森さん、担当の桜川の橋の建設は計画通りにいってないようだね。
森，负责的樱川桥建设工程好像没有按计划推进。
これだけコピーしておけば、足りなくなることはまずないね。
只要复印这么多，基本上就不会不够用了。
駅前のあの人気のレストラン、昨日行ってみたけど、味は期待したほどじゃなかったよ。
车站前那家很有人气的餐厅，我昨天去吃了，不过味道没有期待中那么好。
句型
お疲れ様、やっぱり君に限るよ。
辛苦了，果然新企划的演示还是非你莫属。
外寒そうだね。寒いときは、うちにいるに限るよね。
外面看起来很冷啊。天冷的时候，还是待在家里最好。
味もボリュームも、ステーキはこの店に限るね。
无论味道还是分量，牛排还是这家店最好。
寒い時の旅行は温泉に限るよね。
天气冷的时候，旅行还是泡温泉最好。
森さんまだ来ないよ。森さんに限って、まさか試合に遅刻することはないよね。
森先生（女士）还没来。不过要说森先生的话，应该不会迟到比赛吧。
この会社、経験者に限らず応募できるって。
这家公司不限有经验者，任何人都可以报名。
駅前のカラオケ、今度の土日に限り半額ってチラシで見たけど行かない？
我看到传单上写着车站前的卡拉OK这个周末限时半价，要不要一起去？
山田さん、ロッカー開けっぱなしでしたよ。
山田先生（女士），您的储物柜一直开着。
昨日、また電気、つけっぱなしで寝てたね。
昨天你又开着灯睡着了。
あっ、また書類を出しっぱなし。
啊，你又把文件放着没收。
昨日、倉庫の鍵、机の上にだしっぱなしで帰ったでしょう。
昨天你把仓库钥匙放在桌子上没收就回去了吧。
田中君、昨日事務所の電気つけっぱなしで帰宅したでしょう。
田中，你昨天是不是办公室的灯没关就回家了？
あ、アパートのエアコン、つけっぱなしで、出てきちゃった。
啊，公寓的空调忘了关，就出门了。
中田さん、倉庫の電気つけっぱなしでしたよ。
中田先生（女士），仓库的灯一直开着。
その計画は予算を考えるとやめざるを得ないなあ。
考虑到预算，这个计划不得不取消。
台風が来てるし、明日の屋外イベントは中止せざるを得ないよ。
台风要来了，明天的户外活动不得不取消。
今日の会議でのプレゼン、先輩が休みだから、私がやらざるを得なくなって……
今天会议的演示，因为前辈请假了，我不得不来做……
今日のイベント、天気予報が言うように、夕立が来たら、途中で中止にせざるをえませんね。
今天的活动，如果像天气预报说的那样傍晚有雷阵雨，就只能中途取消了。
今度のセミナー申し込みがこれだけだと、中止せざるをえないかな。
这次研讨会如果报名人数只有这么一点，恐怕只能取消了。
さっき、先輩に何言われたか知らないけど、気にすることないよ。
刚才虽然不知道前辈跟你说了什么，不过别放在心上。
ねえ、一度くらい試合に負けたからって、そんなに気を落とすことないよ。
喂，不过输了一场比赛而已，没必要那么沮丧。
森さん、森さんの企画案が今回通らなかったからって、落ち込むことないよ。
森先生（女士），这次企划案没通过，也不用这么失落。
ゼミの発表、うまく行かなかったからって、そんなに落ち込むことないよ。
研讨课发表没有顺利进行，也不用那么消沉。
こんな高いパソコン、無理して買うこともないんじゃない。
这么贵的电脑，也没必要勉强去买。
ジュンさん、ジュンさんの企画予算の面で部長にひどく反対されたけど、諦めることはないよ。
Jun，虽然你的企划预算遭到了部长强烈反对，但也不用放弃。
伊藤さん、今日のプレゼン、初めてのわりにはうまくまとめてたね。
伊藤，你今天的演示，作为第一次来说，已经总结得很好了。
今度入った加藤さん、営業の仕事が初めてのわりには、営業成績上げてるよね。
新来的加藤，虽然是第一次做销售工作，但业绩还不错。
駅前にできた新しいレストラン、値段が安いわりにはなかなかだったよ。
车站前新开的餐厅，虽然价格便宜，但味道相当不错。
会社の前にできた定食屋、値段が安いわりになかなかの味だったよ。
公司前面新开的定食店，虽然价格便宜，但味道相当不错。
新しく入ってきた鈴木君、若いわりにしっかりしているね。
新来的铃木虽然年轻，但很可靠。
こんな大切なこと、本人抜きで決めるわけにはいかないんじゃないかな。
这么重要的事情，不能绕过本人就决定吧。
鈴木さん、午後の打ち合わせ、わたし抜きで始めといてもらえる？
铃木，下午的会议可以不等我先开始吗？
今日のサンプルのミーティングだけど、「部長抜きでやってくれ」って部長からメールが来たよ。
今天样品会议，部长发邮件说：“不用等我，你们先开。”
この旅館、設備はともかく、サービスは満点だね。
这家旅馆先不说设施，服务确实满分。
答え：設備もよければ文句ないのにね。
回答：如果设施也好的话，那就无可挑剔了。
このレストラン、サービスはともかく店の雰囲気はいいですね。
这家餐厅先不论服务，店里的氛围倒是很好。
この前文化祭のステージに阿部くんが出てたんだけど、歌うまかったよ、ダンスはともかくとして。
前几天文化节的舞台上，阿部表演了，唱歌很不错，至于跳舞就先不说了。
答え：ダンスはいまいちだったの？
回答：舞跳得不怎么样吗？
このお皿、色はともかく使いやすいんだよね。
这个盘子先不说颜色，用起来确实很顺手。
夏の旅行の飛行機だけど、来月になってからでないとチケット取れないんだって。
夏天旅行的机票，据说不到下个月就买不了。
サークルの打ち合わせ、５番教室でやるって聞いたけど、教室は予約してからでないと使えないよ。
听说社团会议要在5号教室举行，不过教室必须先预约才能使用。
２月にみんなで行くスキー旅行のサイト見たけど、来月になってからでないと申し込みできないって。
我看了大家二月份滑雪旅行的网站，据说要到下个月才能报名。
うちの高校の試合、去年の優勝校が相手か。負けるに決まってるよ。
我们学校比赛的对手是去年的冠军学校啊，肯定会输的。
今日中に漢字２０個覚えるなんて、無理に決まってるよ。
一天之内记住20个汉字，肯定不可能。
次の試合の相手、去年優勝した選手なんだ。負けるに決まってるよ。
下一场比赛的对手是去年的冠军选手，肯定会输的。
田中先生って忙しいから、講演頼んでも断られるに決まってるよ。
田中老师那么忙，就算邀请他来演讲，也肯定会被拒绝。
部長があなたに怒るなんて、よっぽどの理由があるに違いないよね。
部长会对你发火，一定是有什么很严重的原因。
加藤さん、昨日の鈴木君のプレゼン、文句の付けようがなかったね。
加藤，昨天铃木的演讲真是无可挑剔。
さくら電気からの提案、断るつもりだったけど、プレゼンを聞いたら文句のつけようがなかったよ。
本来打算拒绝樱花电器的提案，但听完演示后，实在挑不出毛病。
もう打ち合わせの時間だけど、社長が来ないとはじめようがないですね。
已经到开会时间了，但社长没来，会议没法开始。
この自転車、前も後ろもこんなにパンクしてちゃ、僕には直しようがないよ。
这辆自行车前后轮都坏成这样了，我根本没法修。
森田さん、森田さんの企画書だけど、データなしじゃ検討しようがないよ。
森田，你这份企划书，没有数据的话就没法讨论。
青木さん、今回の新製品、青木さんの協力なしには完成しなかったよ。
青木，这次的新产品，没有你的帮助就不可能完成。
文化祭での僕たちのイベント、森先輩のアドバイスなしには成功しなかったよね。
文化节上的活动，如果没有森前辈的建议，就不会成功。
３時の新幹線に乗るなら、今すぐ会社出ないと間に合わないよ。
如果要赶3点的新干线，现在不离开公司就赶不上了。
先月からピアノを始めたんですが、これが楽しくて仕方がないんですよ。
我从上个月开始学钢琴，结果实在太有趣了，喜欢得不得了。
私、明日が初めてのプレゼンなんで、不安で仕方ないんです。
我明天是第一次做演示，紧张得不得了。
昨日、初めて劇場で芝居を見たんだけど、また行きたくてたまらないんだ。
昨天第一次去剧场看戏剧，看完之后还想再去，简直停不下来。
今度、初めて海外勤務になるんだけど、うまくやれるか不安でしょうがないよ。
这次是我第一次到海外工作，担心得不得了，不知道能不能做好。
さっきの映画、僕泣かずにはいられなかったよ。
刚才那部电影，我忍不住哭了。
山田課長、佐藤さん転んで骨折したけど入院せずに済みそうです。
山田科长，佐藤摔倒骨折了，不过看起来不用住院。
急なんだけど、明後日の出張、小野さんの代わりに行ってくれる？
有点突然，不过后天出差，你能代替小野去吗？
明日お客さんの会社のパーティー、私の代わりに行ってくれない？
明天客户公司的聚会，你能代替我去吗？
鈴木さん、午後の会議だけど、私の代わりに出てもらうわけにはいかないかな。
铃木，下午的会议，你能不能代替我出席？
佐藤さん、日曜のバイト、私と時間かわってもらうわけにはいかない？
佐藤，周日的兼职，能不能和我换一下班？
こんな大切なこと、本人抜きで決めるわけにはいかないんじゃないかな。
这么重要的事情，不能绕过本人就决定吧。
課長に連絡が取れ次第、至急戻るように伝えて。
一联系上科长，就立刻转告他马上回来。
松井さん、そのデータの入力が終わり次第、会議の資料を印刷してくれる。
松井，数据输入一完成，就请把会议资料打印出来。
青木さん、新商品発表の件、午後、私は本社から戻り次第、打ち合わせをしましょう。
青木，关于新产品发布的事情，下午我一从总公司回来，我们就开会。
ねえねえ、留学したことあるんだって？
听说你有过留学经历？
駅前にできたレストラン、行ったことある？
车站前新开的那家餐厅，你去过吗？
わあ、見て、この北海道ツアー、安い！休みさえあれば絶対行くのにね。
快看，这个北海道旅行团好便宜！只要有假期，我一定会去。
キムさん、レポートチェックしたよ。ここの数字さえ直せば問題ないよ。
Kim，我已经检查过报告了。这里只要把数字改一下，就没有问题了。
ここ経理事務のアルバイトを募集してるよ。経験問わずだって、どう？
这里在招聘会计事务兼职。不限经验，怎么样？
ここのアルバイトの募集、経験を問わずって書いてあるよ。
这里的兼职招聘上写着“不限经验”。
今度の市民マラソン大会、年齢を問わず参加できるそうです。
这次市民马拉松大会，不限年龄都可以参加。
体に悪いと知りつつ、夜中にお菓子食べるのをやめられないんだ。
明知对身体不好，却还是戒不掉半夜吃零食。
昨日、テレビで歌手の小林ゆうとを見たけど、忘れられつつあるよね。
昨天在电视上看到歌手小林优人，不过他好像渐渐被人遗忘了。
店長、修理を頼んでいた冷蔵庫ですが、買い替えるほかないそうです。
店长，之前送修的冰箱，好像只能换新的了。
僕のせいで、あんな結果になってしまって、彼には謝るほかないな。
因为我的缘故才变成那样的结果，只能向他道歉了。
このラーメン、結構辛いね。見た目に反して。
这碗拉面和外表相反，挺辣的。
昨日のイベント予想に反して、たくさんの人が来たね。
和预想相反，昨天的活动来了很多人。
１０代がターゲットの新発売のゲーム、予想に反して各年代に受けていますね。
这款原本以十几岁年轻人为目标的新游戏，却出乎意料地受到各个年龄层欢迎。
伊藤さん、午後の会議の準備、一緒にやることになってたけど、ぼく一人でできないこともないよ。
伊藤，下午会议的准备原本说好一起做，不过我一个人也不是做不了。
店長、山田さん、配達の仕事、頼まれたらやらないこともないって言ってました。
店长，山田说，如果拜托他的话，配送工作也不是不能做。
課長、次の企画のリーダー、引き受けた以上はしっかりやります。
科长，既然已经接下了下一个企划负责人的工作，我一定会认真做好。
高木さん、今度のスピーチ大会、学校の代表に選ばれたからには、頑張ってくださいね。
高木，既然被选为学校代表参加这次演讲比赛，就请加油吧。
あっ、もうこんな時間。田中さん、そろそろ帰れそうですか。
啊，已经这么晚了。田中，你差不多可以回去了吗？
金曜日締め切りのレポート、間に合いそう？
周五截止的报告，来得及完成吗？
ゼミの松田君、留学に備えて、毎日語学校に通ってるんだって。
听说研讨班的松田为了留学做准备，每天都去语言学校上课。
山田さん、週末の緑公園でのイベントですが、雨だった場合に備えて、予備日を設定しましょうか？
山田先生，关于周末绿园的活动，要不要为了防备下雨而设一个预备日？
ねえ、田中君、最近林君がテニスのサークルの練習休みがちなんだけど、何か知ってる？
田中，最近林同学总是缺席网球社团的训练，你知道原因吗？
最近、授業休みがちですね。
最近你上课总是缺席呢。
一人暮らしを始めてから、野菜が不足しがちなんだよねえ。
自从开始一个人生活以后，就容易摄取蔬菜不足。
中野さん、最近卓球部の練習休みがちだけど、どうしたの？
中野，最近你总是缺席乒乓球部的训练，怎么了？
最近、社長が何でも新しいことやりたがるから、困るよね。
最近社长什么新东西都想尝试，真让人头疼。
学校のみんながあんなに応援のメールくれたのに、僕たち試合負けたって、言いづらくない？
学校大家都发来那么多加油邮件，我们却输了比赛，这不是很难开口吗？
イベント中止っていう今回の部長の決定は理解しがたいよ。
这次部长决定取消活动，实在让人难以理解。
僕が勤めてる会社、上司に意見を言いやすかったらいいのに。
要是我工作的公司更容易向上司提意见就好了。
ねえ、作業をやりかけだから、まだこのパソコンつけといて。
喂，我这项工作还没做完，所以先别关这台电脑。
東動物園に行ったって前言ってたよね。１日で回りきれる？
你之前说去过东动物园吧，一天能全部逛完吗？
昨日そこのレストランでステーキ定食頼んだら、食べきれなかったよ。
昨天在那家餐厅点了牛排套餐，结果没吃完。
うちのチームが優勝なんて、できっこないよね。
我们队想拿冠军，根本不可能吧。
もうすぐ会議の時間ですけど山本課長、昼ごはん食べに行ったきりですね。
马上就到开会时间了，不过山本科长吃午饭去了之后一直还没回来。
兄と２年前に言い合いしちゃって、その時会ったきりなんだ。
两年前和哥哥吵了一架，从那以后就再也没见过。
この子供用のなぞなぞの本やってみたんだけど、半分も解ければ良い方だよ。
我试着做了这本儿童谜语书，能解出一半就已经算不错了。
ねえ、冷蔵庫に入れといたお菓子、１つも残ってないんだけど…。
喂，我放在冰箱里的点心，一个都没剩下……
今回のミス、部長に報告した？先に延ばしたっていいことないよ。
这次的失误，你向部长汇报了吗？再拖下去也没有好处。
林さん、日本で生活するには、携帯電話は欠かせませんよ。
林先生，在日本生活的话，手机是必不可少的。
あの大手の緑建設、倒産の恐れがあるんですって。
听说那家大型绿建设公司有破产的风险。
全員がお揃ったところで始めることにしましょうか。
大家都到齐了的话，我们就开始吧。
映画館、平日の昼にしては、混んでたね。
电影院平日中午来说，人还真不少。
あれ、アンさん？アンさんに会うの、大学を卒業して以来だよね？
咦，安？我们这是自大学毕业以来第一次见面吧？
今日の午後、商品発表会で話すんだけど、緊張のあまり食欲もないよ。
今天下午要在产品发布会上发言，紧张得连食欲都没有了。
来年からの入学先、迷ったあげく、初めに思ってたところにしたよ。
明年入学的学校，犹豫再三之后，还是决定了最初想去的那所。
課長の送別会、「出席、欠席に関わらず早く返事くれ」って小野さんが言ってたよ。
关于科长的欢送会，小野说：“不管参加还是缺席，都请尽快回复。”
森さん、セミナー当日のお弁当、スタッフの分を含めて３０個予約をお願いします。
森先生，请帮忙预订30份研讨会当天的便当，包括工作人员的份数。
今日の花火大会は延期にしましょう。この雨じゃやむを得ないですよね。
今天的烟花大会改期吧。这场雨也是没办法的事。
この会議室、壁の色を変えたせいか広く見えるんじゃない？
这间会议室，大概是因为换了墙壁颜色，看起来更宽敞了吧？
前田さん、お客様への商品説明は、このパンフレットに沿って話してください。
前田先生，请按照这本宣传册向客户介绍产品。
ねえ、小川さんって今日なんかいつもの小川さんらしくないよね。
喂，小川今天感觉一点也不像平时的她（他）呢。
この雨、一向に弱る気配がないね。
这场雨丝毫没有要变小的迹象。
まさか部長が会社辞めるとは思わなかったよね。
真没想到部长居然会辞职。
时间、完成
この間のキャンプ、一緒に来たらよかったのに。
前几天露营，你要是一起去就好了。
土曜日のハイキング、来ればよかったのに。
周六的徒步活动，你要是来了就好了。
この研修会、山田さんも来られればよかったのにね。
这次研修会，山田先生（女士）也能来就好了。
森さん、今日のお祭り楽しかったね。田中さんも来られるとよかったのにね。
森先生，今天的祭典真有意思。田中先生（女士）也能来就好了。
中野さん、昨日のゼミのパーティー、中野さんも来られたらよかったのに。
中野先生（女士），昨天研讨班的聚会，中野先生（女士）也能来就好了。
休みが二週間ぐらいあったらいいのに。
要是能有两周左右的假期就好了。
この図書館、もっといろんな分野の本があるといいのにね。
这家图书馆要是有更多不同领域的书就好了。
原さん、サークルの部屋の掃除、佐藤さんも手伝ってくれるとよかったのにね。
原先生（女士），社团活动室打扫时，佐藤先生（女士）也来帮忙就好了。
うちの会社、正月の休みが３週間ぐらいあったらいいのにね。
我们公司过年要是能放三周左右假就好了。
転勤の話、嫌なこと断ればよかったのに。
调职这件事，当时拒绝就好了。
僕が勤めてる会社、上司に意見を言いやすかったらいいのに。
我工作的公司，要是能更容易向上司提意见就好了。
漢字のテスト、明日なのに、まだ全然覚えてないよ。テスト、来週になったらいいのに。
汉字考试明天就要考了，我还完全没背会。要是考试改到下周就好了。
今日の試合、勝てた試合だったのに、私のせいで…。
今天这场比赛，本来是能赢的，却因为我……
クラスのお花見会、盛り上がったんだって、私も参加するんだったな。
听说班里的赏花会很热闹，我当时也应该参加的。
ねえ、さっきの話はやっぱり聞かなかったことにして。
喂，刚才那件事，还是当作没听见吧。
昨日愚痴を言っちゃったけど、聞かなかったことにしてくれない。
昨天我发了些牢骚，你能当作没听见吗？
ねえ、昨日私が話したこと、やっぱり聞かなかったことにしてくれない？
昨天我说的话，你还是当作没听见，好吗？
昨日、サークルの集まりがあったんだけど、風邪引いたことにして、休んだんだ。
昨天社团有聚会，不过我就说自己感冒了，请假没去。
あっ、やっと来た！私もう少しで帰るところだったよ。
啊，你终于来了！我刚刚差一点就要回去了。
ああ、やっと来た。遅いよ、もう少しでバス乗り遅れるところだったよ。
啊，总算来了。太慢了，我差一点就没赶上公交车了。
森さん、君がいてくれなかったら、社長に間違った書類渡しちゃうところだったよ。
森，要不是有你在，我差点就把错误的文件交给社长了。
今朝、もう少しでいつもの電車に乗り遅れるところだったよ。
今天早上差一点就没赶上平时坐的电车了。
履歴書の提出、もう少しで締め切りに遅れるところだったよ。
提交履历书时，差一点就错过截止时间了。
きのうね、この角で、自転車にぶつかりそうになっちゃったんだ。
昨天啊，在这个路口差一点就撞上自行车了。
あ、テレビでサッカーやってる。宿題早く終わらせとけばよかった。
啊，电视在播足球赛。早知道就早点把作业做完了。
回答：
まだだいぶ残ってるの？
还剩很多吗？
週末引っ越すんだよね？私も手伝えればよかったんだけど。
你这周末搬家吧？我本来也想帮忙来着。
回答：
頼みにしてたのになあ。残念。
我本来还指望你呢。真可惜。
加藤君、明日の新入社員の歓迎会、私も参加できればよかったんだけど。
加藤，明天新员工欢迎会，我本来也想参加的。
藤田さん、スピーチの練習、付き合ってくださってありがとうございました。当日もうまく行くといいんですけど。
藤田先生，谢谢您陪我练习演讲。希望正式当天也能顺利。
回答：
きっと練習の成果を出せると思うよ。
我相信你一定能发挥出练习的成果。
道、渋滞してますね。新幹線の時間、間に合えばいいんですけど。
路上堵车了。希望还能赶上新干线。
木村さん、君本社に行くの、明日だっけ？
木村，你明天去总公司来着，对吧？
この仕事の締め切りって、来週の金曜日でしたっけ。
这个工作的截止日期，是下周五来着，对吧？
たしか、明日中学時代のクラス会だったよね。行くんでしょう。
记得明天是初中同学会来着吧。你会去吧。
佐藤さん、明日の会議佐藤さんも出ることになってた？
佐藤，明天的会议，佐藤你也要参加来着吧？
午後出張でしょ？行かないと、飛行機に乗り遅れるよ。
下午要出差吧？再不走就赶不上飞机了。
今から新しいソフトウェアの説明するけど、メモとかないと忘れちゃうよ。
现在开始说明新的软件，不过如果不做笔记的话，很容易忘记。
加藤さん、加藤さんに借りてた本、今日返すつもりだったんだけど。
加藤，我本来打算今天把向你借的书还给你的。
木村先輩に紹介してもらったバイト、最初はやるつもりじゃなかったんだけどなあ。
木村前辈介绍给我的那份兼职，我一开始并没有打算做。
遅れてすみません。こちらの場所は覚えていたつもりだったんですが。
不好意思迟到了。我本来以为自己记住了这个地方。
おかしいな。今日のコンサートのチケット、鞄に入れてきたつもりだったんだけど。
奇怪了。我本来以为已经把今天演唱会的门票放进包里了。
おかしいな。今日の発表で配る資料、ここに置いといたはずなんだけどなあ。
奇怪了。今天发表时要发的资料，我应该放在这里才对。
この棚の引き出し、鍵かけといたはずなんだけど。
这个柜子的抽屉，我应该已经锁好了才对。
うん？会議の資料、この机の上に置いたはずなのに。
咦？会议资料，我明明应该放在这张桌子上的。
あれ？今日出すレポート、鞄に入れてきたはずなのに。
咦？今天要交的报告，我明明应该放进包里了。
ああ、あしたの歯医者の予約時間、手帳に書いとくべきだったなあ。
啊，明天牙医预约的时间，当时真应该记在记事本上的。
仕事簡単にやめるべきじゃなかったんじゃない？
你当初是不是不应该那么轻易辞掉工作？
田中さん、皆の前で山田くんに注意すべきじゃなかったんじゃない？
田中，你是不是不应该当着大家的面批评山田？
语气
あれ、ここにあったノートパソコン、知らない？
咦，原本放在这里的笔记本电脑，你不知道吗？
僕、スキーするの、今日五年ぶりですよ。できるかな。
我今天是时隔五年再次滑雪，不知道还能不能滑。
この間注文した新しいプリンター、早く届かないかな。
前几天订的新打印机，真希望早点送到啊。
今日の自習のレポート明日出さなきゃいけないなんて。
今天自习的报告居然明天就得交。
加藤さん、君の携帯鳴ってるんじゃない？
加藤，你的手机是不是在响？
こんな高いパソコン、無理して買うこともないんじゃない？
这么贵的电脑，也没必要勉强去买吧？
田中さん、皆の前で山田くんに注意すべきじゃなかったんじゃない？
田中，你是不是不应该当着大家的面批评山田？
仕事簡単にやめるべきじゃなかったんじゃない？
你是不是不应该那么轻易辞掉工作？
こんな大切なこと、本人抜きで決めるわけにはいかないんじゃないかな。
这么重要的事情，不能绕过本人就决定吧。
加藤さん、加藤さんにお願いしてたイベントの企画書、昨日のうちに私に提出してって言っといたよね？
加藤，我之前是不是跟你说过，活动企划书要在昨天之内交给我来着？
省略
あれ？さっき買った遊園地のお土産、どっか行っちゃった。
咦？刚才买的游乐园伴手礼，不知道跑哪儿去了。
ああ、しまった。うちに財布忘れてきちゃった。
啊，糟了。我把钱包忘在家里了。
今日の自習のレポート明日出さなきゃいけないなんて。
今天自习的报告居然明天就得交。
ねえ、山田さん、参加できないのなら、もう少し早く教えてくれなくちゃ。
喂，山田，如果不能参加的话，应该早点告诉我才对。
ねえ、作業をやりかけだから、まだこのパソコンつけといて。
喂，我这项工作还没做完，所以先别关这台电脑。
山田君、山田君が風邪で休んだ日の授業のノート、とっといたよ。
山田，你感冒请假那天的课堂笔记，我给你留着了。
あっ、佐藤さん、こんにちは。こんなところでお会いするとは…。
啊，佐藤先生，您好。没想到会在这种地方遇见您……
あっ、お久しぶりです。こんなところでお会いするとは。
啊，好久不见。没想到会在这种地方遇见您。
プレゼンの内容、これでいいか。このあと、課長にも見てもらわないとね。
演示内容这样应该可以了。接下来还得请科长也看一下。
山本さん、悪いけど、もう会議室の準備、始めてくれないと。
山本，不好意思，不过会议室的准备工作，你得开始了。
僕が出張の間、庭の花の水やり、毎日欠かさないでね。
我出差期间，请每天都不要忘记给院子里的花浇水。
词
昨日、デパートでたまたま高校時代の先生に会ったんだ。
- たまたま 偶然、碰巧
昨天在百货商店偶然遇到了高中时候的老师。
堀さん、堀さんいくら疲れてるからって、打ち合わせでうとうとしちゃうなんて。
- うとうと 打瞌睡、迷迷糊糊
堀先生（女士），就算再累，也不能在开会的时候打瞌睡啊。
昨日、転職した元同僚に会ったんだけど、なんか生き生きしてたよ。
- 生き生き 生机勃勃、充满活力
昨天见到了跳槽后的前同事，感觉他整个人神采奕奕。
来るの遅いよ。もう時間ぎりぎりだよ。
- ぎりぎり 极限、刚刚好、卡着点
你来得太晚了，已经快到最后时限了。
夕べ、駅前の映画館に行ったんだけど、がらがらだったよ。
- がらがら 空荡荡、空空如也
昨天傍晚去了车站前的电影院，里面空荡荡的。
あ、１２時回ってるよ。今日は朝からばたばたしてたよね。
- ばたばた 手忙脚乱、慌慌张张
啊，都已经过12点了。今天从早上开始就一直忙得团团转。
山田君、山田君の机、いつ見てもごちゃごちゃしてるね。
- ごちゃごちゃ 乱七八糟、杂乱无章
山田，你的桌子无论什么时候看都乱糟糟的。
昨日の休みは、一日だらだらしちゃったよ。
- だらだら 懒散、无所事事、拖拖拉拉
昨天休息的时候，一整天都懒懒散散地度过了。
田中さん、どうしたの？しょんぼりして。
- しょんぼり 垂头丧气、无精打采
田中，你怎么了？怎么一副垂头丧气的样子？
この間旅行先でぱったり部長と会っちゃって。
- ぱったり 而然碰见、不期而遇
前几天旅行的时候，竟然偶然碰见了部长。
今週は仕事のスケジュールがぎっしりで、嫌んなっちゃうよ。
- ぎっしり 排的满满的，密密麻麻
这周工作安排得满满当当，真让人受不了。
さっきの講義、何の話だか、さっぱりだったよ。
- さっぱり 完全不行
刚才那堂课讲了什么，我完全没听懂。
会社の入社試験幾社も受けたんだけど、結果はさっぱりだよ。
- さっぱり
我参加了好几家公司的入职考试，结果却一无所获。
ああ、またやっちゃったよ。うっかりしてたなあ。
- うっかり 不小心、一不留神
啊，又搞砸了。我真是不小心。
しまった、うっかり会社に書類を置いてきた。
糟了，我一不留神把文件忘在公司了。
うちの山田君のプレゼンテーション、なかなかだったよね。
我们公司的山田演讲得相当不错。
君の研究発表、なかなかな評判だったよ。
你的研究发表评价相当不错。
森さん、勧めてくれたカメラ、買いましたよ。小型ながらなかなか高性能ですね。
森先生，您推荐的相机我买了。虽然体积小，但性能相当不错。
明日も早いことだし、今日の作業はこれで切り上げよう。
明天还要早起，今天的工作就先做到这里吧。
会場の準備はこの辺で切り上げて、後は明日に回そう。
会场准备工作就先做到这里吧，剩下的留到明天再做。
暗くなってきたので、今日の作業はこの辺で切り上げましょうか。
天快黑了，今天的工作就先做到这里吧。
駅前にできたレストラン、値段が高いわりに味はいまいちだったよ。
车站前新开的那家餐厅，价格挺贵，但味道却一般。
さっき見た映画、いまいちだったね。
刚才看的电影，感觉一般。
石田監督が作った最新の映画見ましたけど、今一つでしたよ。
我看了石田导演的最新电影，不过还是差了点意思。
このコース料理、ちょっと物足りなくない？
这份套餐是不是有点不够吃？
ねえ、佐藤さん、私たちが受けた研修、ちょっと物足りなくなかった。
佐藤，我们参加的那次培训，总觉得有点不够充实。
僕が出張の間、庭の花の水やり、毎日欠かさないでね。
我出差期间，请每天都不要忘记给院子里的花浇水。
こう熱帯夜が続くとエアコンは欠かせませんよね？
连续这样闷热的夜晚，空调真是不可缺少啊。
先輩、私最近ゴルフ始めたんですが、上達に欠かせないものって、なんでしょうか。
前辈，我最近开始学打高尔夫了，请问有哪些东西是提高水平不可缺少的呢？
この企画、社長が乗り気らしいよ。
听说社长对这个企划很感兴趣。
このままじゃ、せっかくの努力が水の泡だよ。
再这样下去，好不容易付出的努力就全白费了。
森さんって、就職するのに、親のコネ使いたくないんだって。まあ、わからないこともないね。
听说森找工作时不想靠父母的人脉。嗯，也不是不能理解。
さっきの映画、最後の音楽がすべてを台無しにしてたと思わない？
你不觉得刚才那部电影最后的配乐把整部电影都毁了吗？
今日のお昼の定食、食べ応えあったね。
今天中午的套餐很有分量，很有饱腹感。
ねえ、吉田さん、今日課長、ご機嫌だと思わない？
吉田，你不觉得科长今天心情很好吗？
ねえ、田中君が、大学やめるなんて、ほんとううそみたいだよね。
哎，田中居然要退学了，真像假的一样，让人难以相信。
総務課の田中さん、会社辞めるのを思いとどまったんですって。
听说总务课的田中打消了辞职的念头。
李さん、昨日のプレゼンで李さんを見直しちゃった。
李先生，看了你昨天的演讲之后，我对你刮目相看了。
この間出してくれた新商品なんだけど、検討の結果、見送ることになったよ。
关于前阵子提交的新产品，经过讨论，决定暂缓（暂不采用）。
今度のシンポジウムの経費、ざっと見積もって、どのぐらいになりそう？
这次研讨会的经费，大概估算一下，大约会是多少？
佐藤君、今日は１日、販売のイベントであちこち飛び回らせちゃったね。
佐藤，今天一整天都让你为了促销活动到处奔波了。
吉田さん、吉田さんのスピーチの原稿、このままだと時間内に収まらないと思うなあ。
吉田，你的演讲稿照这样下去，恐怕没办法控制在规定时间内。
あ、台所の電球、切れちゃったよ。
啊，厨房的灯泡坏掉了。
明日、漢字のテストなんだけど、全部は覚え切れてないんだよね。
明天要考汉字，不过我还没有全部背熟。
課長、プリンター、修理に出したんですが、もう買い替えるしかないって言われました。
科长，打印机送去维修了，不过维修人员说只能换新的了。
部長、社内アンケート、山田さんを除いて全員から回答を得ました。
部长，公司内部问卷除了山田之外，其他人都已经回复了。
うん、この天気じゃ、今日のお花見は中止にするしかないね。
嗯，这种天气，今天的赏花活动只能取消了。
田中さん、皆の前で山田くんに注意すべきじゃなかったんじゃない。
田中，你是不是不应该当着大家的面批评山田？
今年度の売り上げが出たよ。過去最高だった一昨年に次いで高かったよ。
今年的销售额出来了，仅次于前年的历史最高纪录。
小田さん、小田さんのファッションは流行に左右されず、いつもおしゃれですね。
小田，你的穿衣风格从不受流行左右，一直都很有品味。
村田さん、部長が、この前の村田さんのプレゼン見て、大したもんだって言ってたよ。
村田，部长看了你上次的演讲之后，一直夸你真了不起。
課長、みどり社に来年のイベントへの協力を依頼しているんですが、返事が曖昧なんです。
科长，我们正在请求绿社协助明年的活动，不过他们的答复一直很含糊。
鈴木さん、イベントの準備は順調？
铃木，活动准备得顺利吗？
まずい、会議の資料、会議室に置いてきた。
糟了，会议资料忘在会议室了。
約束の時間を過ぎたのに、森君はまだ来ないね。森君が遅刻なんて、ありえないよね。
已经过了约定时间，森还没来。森居然迟到，真是难以置信。
なんか外が騒がしいよね。どうしたんだろう。
外面好像闹哄哄的，不知道发生什么事了。
部長があんなに怒るなんて、よっぽどの理由があるに違いないよね。
部长那么生气，一定是有相当严重的原因。
所長、事務所の防災グッズ確認したら、足りないものだらけです。
所长，检查了办公室的防灾用品之后，发现到处都是缺少的东西。
この間の花見、あいにくのお天気でしたね。
前几天赏花的时候，很遗憾天气不好。