复合词
2025年12月01日 · 3373 字
くらい／ぐらい
1、意义：作为名词，表示：数量单位
十の位
百の位
2、作副词用：大约，左右 = ほど
3時 間くらい
大约三个小时。
20人くらい
大约二十个人。
3
-
表示程度 一致
-
この鼠は猫と同じくらいの大きさだ。
- 这只老鼠和猫差不多大。（＝大约同等程度）
-
-
表示程度 之高
-
死ぬくらい疲れた ＝ 死ぬほど疲れた
- 累得要死。这里的 くらい ＝ ほど，表示程度之强烈。
-
-
表示程度 之低
-
挨 拶くらいはできるでしょう。
- 打招呼这种程度应该能做到吧。
- 【 くらいは 】 表示 最低限度、至少这种程度带一点点轻微的责备或期待。
-
- くらい ＝ ほど 都可以表示程度，基本可以互换；
- 但是ほど 更多用于描述程度高，くらい更多描述程度低
- 而且ほど偏书面语，くらい则偏口语化；
まで
- 终点
- 甚至；连……
君 まで 僕を 疑うの？
连你也要怀疑我吗？
てまで
意义：即使……也要
接续：て形 + てまで
借 金してまで 新しい 携 帯を 買います。
甚至贷款也要去买新手机。
语感说明：〜てまで
【 Vてまで 】 表达一种 极端的、牺牲性的手段，带有轻微否定评价：
- 为了达到目的
- 甚至不惜做出不太正常、不值得的行为
所以本句强调：
买手机重要到连借钱这种事都做了。
だけでは
意义：光是~的话
接续：连体形、名词 + だけでは
見る だけでは つまらない。
光是看一看的话，很无聊。
だけでかく
意义：不仅
接续：连体形、名词 + だけでかく
彼は 日 本 語が 上 手なだけでなく、 英 語もぺらぺらだ。
他不仅日语很好，英语也很流利。
さえ
意义：甚至
接续：名词 + さえ
日 本 人でさえ、 敬 語を 間 違える 場 合もある。
即便是日本人，也有可能把敬语用错。
さえ~ば
意义：只要~就
继续：名词 +さえ;ば形 + ば
天 気さえよければ出かける。
只要天气好，我就会出去。
天気さえよければ 】 ，这里使用形容词 【 いい／良い 】 的假定形：
- 良い → よい（基本形）
- よい → よければ（假定形）
变形说明：
形容词 【 いい 】 的变形特殊：
- 否定：よくない
- 假定：よければ
- 过去：よかった
不是直接按 【 い → ければ 】 的规则变，而是历史残留的特殊形态。
こそ
意义：正是……，才是……
接续：名词 + こそ
こちらこそよろしく お願（ねが）いします。
今年こそ 試 験に 合 格する。
今年一定要考上。こそ（强调助词）
など
など、などか、なんて
意义：~之类的
对别人用——轻视
对自己用——自谦
不同1：名词 + などか、なんて ；动词 + なんて
暴 力を 振るうなんて 怖いよ。
动不动就动粗什么的，真吓人啊。/ 使用暴力这种事，太可怕了。
【 なんて 】 带轻蔑、否定、惊讶情绪。
不同2： などか + 助词，なんて不能加
バリ島 なんかが、 日 本 人 に 人 気がある。
像巴厘岛这样的地方，在日本人当中很受欢迎。
不同3：なんて + 名词；などか不可以加
田 中 なんて 人は 知らない。
我才不认识什么“田中”这样的人。（带有轻蔑、否定价值的语气）
ばかりだ
意义：刚刚
接续：た形 + ばかりだ
- た ところだ (客观)
- た ばかりだ（主观）
帰ったばかりだ ＝ 帰ったところだ
“刚回来的样子”、“刚刚回到家”。
先 週 買ったばかりだ。
“上周才刚买的（还很新）。”
名词化
さ：客观性质
重さ、深さ、甘さ
み：主观感受
重み、深み、甘み
- ** 【 〜さ 】 ：客观性质**
表示可量化、可描述的“程度／大小”，偏客观描述。
- 重さ：重量、沉重程度
- 深さ：深度
- 甘さ：甜度
- ** 【 〜み 】 ：主观感受**
表示说话人主观感受到的“味道／意味／韵味”，偏感情、抽象。
- 重み：分量、沉甸甸的感觉（也可指“份量感、庄重感”这种抽象的重）
- 深み：深度、深邃感、韵味
- 甘み：甜味、甜滋味（侧重“入口时感觉到的甜”）
简短记：
- さ = 可量化的“性质、程度”
- み = 主观体验到的“感觉、意味”
痛みを 感 じろ
感受痛苦吧。
ぶり
-
……的样子
- 接续：连用形、名词 + ぶり
- 話しぶり
- 说话的样子、说话的方式、口吻
- 慌てぶり
- 慌てる
- 慌张的样子、慌慌张张的状态
- 飲みぶり
- 喝酒的样子、喝法、酒品
-
时隔……
-
名词 + ぶり
-
彼 女に会うのは10年ぶりだった。
- 和她见面，是相隔十年之后的第一次。
-
~いい
意义：容易~
接续：连用形 + いい
この街は住み良いです。
这个城市很好住、适合居住。
この薬は飲み良いです。
这药很好吃（服用起来不难受）。
この本は分かりいいです。
这本书很好懂。
说明：いい 只能用于积极的场合；やすい可以是积极，可以是消极
不过现代日语更常用：
- 【 〜やすい 】 ：容易做
- 【 〜にくい 】 ：难做
如：
- 分かりやすい
- 住みやすい
- 飲みにくい
【 〜良い 】 听上去更文学、更书面，有一点古风。
がる
意义：第三人称的感觉
接续：形容词词干 + がる
怖い → 怖がる
怖がる：表现出害怕、感到害怕（别人表现出来的状态）
嫌 → 嫌がる
嫌がる：表现出讨厌、不情愿
～たい → ～たがる
たがる：别人看起来想做、表现出想
ぎみ
気 味意义：感觉有点……（不好的）
接续：名词、动词连用形 + ぎみ
風邪 気味
有点感冒的样子、好像要感冒了。
疲れ気味
有点累、略感疲惫。
太り気味
有点胖、好像变胖了。
がち
勝ち
意义：有不好的倾向，“动不动就~”
接续：名词、动词连用形 + がち
病 気がちだ。
容易生病；动不动就生病。
曇りがちだ。
经常多云；老是阴天。
忘れがちだ。
老是忘；很容易忘记。
向き、向け
-
向き：适合
-
子 供むきの絵 本
-
“适合孩子的绘本”“为儿童设计的绘本”
-
-
向け：面向
-
子 供むけの絵 本。
-
“面向儿童的绘本”“专为儿童制作的绘本”。
-
最 近の子 供（向き・向け）の漫 画には、とても子 供（向き・向け）とは思えないものがある。
最近所谓“给孩子看的”漫画里，有一些无论如何都不能让人觉得是给孩子看的作品。
始まる・出す
意义：开始做某事
接续：动词的连用形 + 始まる・出す
日 本 語を 習い始めた のは 半 年 前です。
开始学习日语是半年前的事。
桜の花が 咲き始めました ね。
樱花开始开了呢。
出す 具有突发性；【急に】
雨が 急に 降り出した。
突然下起雨来了。
やすい・よい
よい只用于积极的
住みやすい ＝ 住みよい
容易居住的、适合居住的
实际上，やすい 是 よい 的现代口语替代
にくい・がたい・づらい
-
にくい 困难是又对象本身引起的
-
わかりにくい 难懂、不容易理解；不容易分辨 / 看清。
-
この説 明はわかりにくい。这个说明很难懂。
-
-
がたい 困难是由客观环境引起的
-
得がたい 难以得到；难能可贵；不容易取得的。
-
彼の協 力は得がたい。他的合作是难能可贵的。
-
-
づらい 困难是难以忍受引起的
-
聞きづらい 难以问、难以开口问；不好意思问；问起来尴尬/不方便。
-
こんなことは聞きづらい。 这种事情不好开口问。
-
-
言いにくい 因为语言本身难，说不流利
-
言いがたい 因为周围的情景说不出口
-
言いづらい 因为喉咙痛等因素无法忍受
する
をする
1、意义：做~
接续：名词 + をする
サッカーをする
踢足球；进行足球运动
教 師をしている
当老师；在做教师这份工作
怪 我をする
忍耐；忍着不发作；压抑情绪
2、意义：表示外部特征
接续：名词 + がする
大きな目をしている
有一双大眼睛；长着大眼睛
【 〜をしている 】 在这里不是“正在做”，而是表示外貌特征、身体特征的呈现状态。
翻译成中文比较自然的是“拥有XXX的特征”。
いい色をしている
肤色、气色很好；显得有精神
硬い表 情をしている
表情僵硬；一脸严肃
がする
意义：表示感觉
接续：名词 + がする
-
声
- 声音（人的声音）多指人类发出的声音、嗓音。
-
音
- 声音（一般声响）更泛指声音、噪声、物体产生的声响。
-
匂い
- 气味、味道；可指好闻或不好闻的味道，不自动区分褒贬。
-
味
- 味道（味觉）食品的味道、口味。
-
感じ
- 感觉、感受、印象；比较抽象，可指情绪或直觉。
-
寒 気
- 寒意、发冷、打冷颤；有时指发烧前的寒战症状。
-
吐き気
- 恶心、想吐的感觉；身体不适的典型症状之一。
-
目眩
- 头晕、眩晕；身体状态不稳、视觉旋转感。
-
香り
- 香味、香气；通常是愉悦的味道，偏褒义。
にする
意义：表示选择；决定
接续：名词 + にする
飲みものは 何にしますか。
饮料要点什么？ / 想喝点什么？
じゃ、 これにします。
那就要这个吧。 / 那我选这个。
とする
意义：作为
变形：
として ＝としては （中顿）
とした （结句）
としての （接名词）
としたら （假定）
としても（让步）
これは 通 訳 としての 責 任だ。
这是作为翻译的责任。
かれは 留 学 生 として 日 本へ きました。
他作为留学生来到日本。
山 田さんは 詩 人 としても 有 名だ。
山田先生即使作为诗人也很有名。
もし 宝 くじに 当たった としたら、 家を かおう。
如果中了彩票的话，就买房吧。
宝 くじに 当たった としても、 家が かえない。
即使中了彩票，也买不起房。
此时“作为”的意思弱化了，只保留了たら和ても的意思