見(み)えない相手(あいて)
2025年12月01日 · 1377 字
見えない相手
🟦 家族みんなが携帯電話を持つようになってから、家の電話が鳴ることはめったにない。
自从家里所有人都开始拥有手机之后，家里的座机就很少响了。
～ようになってから
含义： 自从开始……之后。
结构： 动词基本形＋ようになる＋てから
表示某种状态或习惯发生变化之后，从那个时间点开始出现后续情况。
ときどき、いい投資先があるとか娘の結婚相手を紹介するといった電話があったり、たまに、「お墓のご準備は」などと気分を悪くさせるような電話がある。
有时会接到声称有好的投资项目、介绍女儿结婚对象之类的电话，偶尔也会接到令人不快的电话，例如询问“墓地准备好了吗？”
相手がこちらの名前や電話番号を知らなければ、こんな電話がかかってくるはずがない。
如果对方不知道我们的姓名和电话号码，就不可能打来这样的电话。
何らかの方法で家族の年齢や学校、勤め先などの詳しい情報を手に入れているのだろう。
对方大概是通过某种方式获取了家人的年龄、学校、工作单位等详细信息。
あるいは、情報を売ったり買ったりしている会社があるそうだから、それを利用しているのかもしれない。
又或者，据说存在一些买卖个人信息的公司，对方也许正在利用这些公司。
どちらにしても、知らない人に家の中をのぞかれているようで、気味が悪くなる話だ。
无论如何，这件事都让人觉得仿佛有陌生人在窥视自己家里的情况，令人毛骨悚然。
🟦 ところで、個人情報は、いったいどこまで他人に知られているのだろうか。
话说回来，个人信息究竟在多大程度上被他人掌握了呢？
財産、戸籍、思想、宗教、まさかとは思うが、遺伝子情報のようなものまでデータとして集められているのではないか。
财产、户籍、思想、宗教等信息，虽然觉得不至于如此，但甚至连基因信息之类的内容，也可能都被作为数据收集起来了吧？
安全に管理されているはずの情報がもれ、預金が引き出されたり、クレジットカードが使われたりすることがあるという。
据说，本应得到安全管理的信息也会泄露，进而发生存款被取走、信用卡被盗用等情况。
自分の情報が悪用されたらと考えると恐ろしい気がする。
一想到自己的信息如果遭到滥用，就会觉得十分可怕。
🟦 今は、インターネットを利用すれば、誰でも多くの情報を手に入れることができるし、会ったこともない相手と簡単に情報のやり取りができる時代だ。
如今，只要利用互联网，任何人都能够获取大量信息，而且还能轻易地与素未谋面的人交换信息，这是一个这样的时代。
これからも新しい技術が開発され、より便利なサービスが利用できるようになり、そこから集めた情報を参考にする機会が、もっと増えるだろう。
今后，新的技术还将不断被开发出来，人们也将能够使用更加便利的服务，而参考通过这些服务收集到的信息的机会，想必也会越来越多。
しかし、技術開発が進めば進むほど、それを悪用しようとする人間が増えることも間違いない。
然而，技术开发越是进步，企图滥用这些技术的人也必然会越来越多。
見えない相手に対してできることは、ひとりひとりが自分の責任で個人情報を守ることしかない。
面对看不见的对方，我们所能做的，只有每个人都主动承担起自己的责任，保护好个人信息。