第9课

🟩 ～てもらいたい／～ていただきたい／～てほしい

だれかに自じ分ぶんの悩なやみを聞きいてもらいたいと思おもうことがあります。

有时候会希望有人听听自己的烦恼。

---

この書しょ類るい、ちょっと見みていただきたいんですが。

这份文件，想请您帮我看一下。

---

この仕し事ごとはだれにも手て伝つだってもらいたくない。自じ分ぶん一ひと人りでやりたい。

这份工作我不想让任何人帮忙，想自己一个人完成。

这里是否定形式：

～てもらいたくない

表示：

不希望别人做。

---

ずっとぼくのそばにいてほしい。

遠とおくへ行いかないでほしい。

希望你一直待在我身边。

希望你不要去远方。

• ずっと：一直

• そば：身边

• いてほしい：希望陪在身边

• 遠とおい：远

• 行いかないでほしい：希望不要离开

---

これ以い上じょうこの村むらの自し然ぜん環かん境きょうを壊こわさないでほしい。

希望不要再破坏这个村子的自然环境了。

• 以い上じょう：再、进一步
• 村むら：村庄
• 自し然ぜん環かん境きょう：自然环境
• 壊こわす：破坏
• ～ないでほしい：希望不要……

表示说话人的愿望。

---

年としを取とった親おやにはもう無む理りをしてほしくない。

我不希望年迈的父母再勉强自己了。

• 年としを取とる：上了年纪、变老
• 親おや：父母
• 無む理りをする：勉强自己、逞强
• ～てほしくない：不希望……

表达对父母的关心。

---

🟩 ～（さ）せてもらいたい／～（さ）せていただきたい／～（さ）せてほしい

表示希望别人允许自己做某事。

「昼ひる休やすみが短みじかいよね。昼ひるご飯はんをもっとゆっくり食たべさせてもらいたいね。」

「そうだね。店てん長ちょうに言いってみよう。」

“午休时间太短了，希望能让我们慢慢吃午饭。

“是啊，去跟店长说说吧。”

---

今日きょうは入にゅう管かんへ行いかなければならないので、早はやく帰かえらせていただきたいのですが……。

今天必须去入国管理局，所以想请您允许我早点下班……

这是公司里十分常见的表达。

---

それはさっきも説せつ明めいしたことだよ。

何なん度ども同おなじことを言いわせないでもらいたいよ。

那件事刚才已经解释过了。

希望不要再让我反复说同样的话了。

---

文ぶん化か祭さいのポスターはわたしに作つくらせてほしいなあ。

文化节的海报，希望让我来制作。

• 文ぶん化か祭さい：文化节
• ポスター：海报
• 作つくらせてほしい

表示：

希望大家把这件事交给我。

---

こんな暑あつい日ひに運うん動どう場じょうで4時じ間かんも練れん習しゅうをさせないでほしいです。

希望不要让我们在这么热的天气里，在运动场训练四个小时。

---

🟩 ～といい／～ばいい／～たらいい

这三个语法都可以译成：

• 希望……
• ……就好了
• ……的话就好了
• ……就可以了

但是根据语境不同，可以表示"愿望"，也可以表示**"建议"**。

一、A：表示愿望（希望事情如此）

用于希望某件事情能够发生，但结果不是自己能够控制的。

例如：

• 希望考试能通过。
• 希望不要生病。
• 希望以后还能见面。

「このクラスも今日きょうでお別わかれです。いつかまたみんなで会あえるといいですね。」

“今天就是这个班级分别的日子了。希望以后还能和大家再见面。”

---

最さい近きんずっと体からだの調ちょう子しが悪わるい。

悪わるい病びょう気きでなければいいが……

最近身体一直不舒服。

希望不是严重的病……

---

あしたは入にゅう学がく試し験けんだ。

がんばろう。

合ごう格かくできたらいいなあ。

明天就是入学考试了。

加油！

希望能够考上。

---

二、B：表示建议

这里表示：

你……就好了。

用于建议别人。

疲つかれているようですね。

あしたはゆっくり休やすむといいですよ。

你好像很累。

明天好好休息一下吧。

解析

这里不是：

希望……

而是：

我建议你休息。

---

その仕し事ごと、気きが進すすまないのなら引ひき受うけなければいいんじゃないですか。

如果你不愿意做那份工作，不接受不就好了吗？

• 気きが進すすまない：提不起兴趣、不情愿
• 引ひき受うける：接受（工作、委托）

这里表示：

建议不要接受。

---

申もう込こ書しょの書かき方かたがわからなければ、事じ務むの人ひとに聞きいてみたらいいですよ。

如果不知道申请表怎么填写，就去问问办公室的人吧。

---

---

第10课

🟩 ～命令形（～しろ）／禁止形（～するな）

命令形：强烈要求、命令别人做某事，意思相当于"快……！""给我……！"

禁止形：强烈要求别人不要做某事，意思相当于"不准……！""不要……！"

監かん督とく：「走はしれ、走はしれ！」

【比赛中】教练：“跑！快跑！”

---

犬いぬに「降おりろ。」と命めい令れいした。

犬いぬは命めい令れいに従したがった。

我命令狗“下来！”

狗服从了命令。

---

赤あか信しん号ごうは止とまれという意い味みです。

红灯表示"停下"的意思。

---

引ひっ越こしを手て伝つだってくれと友ともだちに頼たのんでみよう。

试着拜托朋友来帮我搬家吧。

---

🟩 ～こと（命令、规定）

～こと 放在句末，表示：

• 命令
• 规定
• 注意事项
• 校规、公司规定
• 公告、通知
• 标语

相当于中文：

• 必须……
• 要……
• 不准……
• 请务必……

它是一种书面命令表达，语气虽然没有命令形（～しろ）那么生硬，但带有官方规定、制度要求的意味。

早はやく寝ねること。

要早点睡。

---

走はしらないこと。

不要奔跑。

---

「レポートは来らい週しゅう月げつ曜よう日びに必かならず出だすこと。遅おくれないこと。」

“报告必须在下周一交。不得迟交。”

---

申もう込こ書しょを書かく前まえに注ちゅう意い書しょきをよく読よむこと。

填写申请书之前，请认真阅读注意事项。

---

危あぶないからこの川かわで泳およがないこと。

因为危险，请不要在这条河里游泳。

---

🟩 ～べきだ／～べき／～べきではない

～べき 表示：

• 应该……
• 理应……
• 有必要……
• 按道理应当……

表示说话人根据常识、道德、责任、社会规范作出的判断或建议。

原则上：

动词辞书形 + べきだ

例如：

• 行いくべきだ
• 読よむべきだ
• 考かんがえるべきだ

する

既可以说：

• するべき

也可以说：

• すべき（更常见）

例如：

するべきこと

＝

すべきこと

---

約やく束そくは守まもるべきだ。

应该遵守约定。

---

これは大だい事じなことですから、もう少すこし話はなし合あってから決きめるべきだと思おもいますよ。

这件事很重要，所以我觉得应该再商量一下之后再决定。

---

仕し事ごとはたくさんあるが、まず、今日中きょうじゅうにやるべきことから始はじめよう。

工作很多，先从今天之内应该完成的事情开始吧。

---

せっかく入はいった会かい社しゃなのだから、簡かん単たんに辞やめるべきではない。

好不容易进入这家公司，不应该轻易辞职。

---

子こどもは夜よる遅おそくまで外そとにいるべきではない。

孩子不应该在外面待到深夜。

---

あしたまでのレポートがまだ書かき終おわらない。もっと早はやくから始はじめるべきだった。

明天截止的报告还没有写完。真应该早点开始。

---

🟩 ～たらどうか

～たらどうか 表示：

• ……怎么样？
• ……如何？
• 不如……吧？
• 要不要……？

用于向对方提出建议、劝告或解决办法。

体からだのことが心しん配ぱいなら、一いち度ど健けん康こう診しん断だんを受うけたらどうでしょうか。

如果担心身体的话，要不要去做一次健康检查呢？

---

疲つかれているみたいですね。

少すこし休やすんだらどうですか。

你好像很累。

休息一下怎么样？

---

迷めい惑わくメールが多おおいの？

じゃ、アドレスを変かえたらどう？

垃圾邮件很多吗？

那换个邮箱地址怎么样？

---

悪わるいのはそっちですよ。

一ひと言こと謝あやまったらどうですか。

错的是你那边。

你道个歉怎么样？

---

第11课

🟩 ～ことにする

动词辞书形 + ことにする

动词ない形 + ことにする

决定……、打算……

强调的是主观决定，而不是客观安排。

～ことにする：自己决定

～ことにした：已经作出决定

～ことにしている：一直规定自己这样做、形成习惯

---

冷れい蔵ぞう庫こが壊こわれたので、新あたらしいのを買かうことにした。

因为冰箱坏了，所以决定买一个新的。

---

口くちを出だすと怒おこられるので、何なにも言いわないで黙だまっていることにした。

因为一插嘴就会挨骂，所以决定什么也不说，保持沉默。

---

娘むすめ：「お父とうさん、今こん度どの休やすみにディズニーランドに連つれて行いってよ。」

父ちち：「よし、わかった。じゃ、友ともだちとゴルフに行いく約やく束そくは断ことわることにするよ。」

女儿：“爸爸，这次假期带我去迪士尼乐园吧。”

爸爸：“好，知道了。那我决定推掉和朋友去打高尔夫的约定。”

---

部ぶ長ちょうの言こと葉ばはいつもとても厳きびしいが、わたしは気きにしないことにしている。

部长的话总是很严厉，不过我一直规定自己不要放在心上。

---

🟩 ～ようにする／～ようにしている

～ようにする 表示有意识地努力做到某件事，或养成某种习惯。

设法……、努力做到……

水みずや電でん気きは大たい切せつに使つかうようにしましょう。

请尽量珍惜用水、用电。

---

妻つま：「あなたの帰かえりが毎まい日にち遅おそいから、子こどもたちが寂さびしがっているわ。」

夫おっと：「そうか。これからはもっと早はやく帰かえるようにするよ。」

妻子：“你每天回来得太晚，孩子们都很想你。”

丈夫：“这样啊。从今以后我会尽量早点回家。”

---

集しゅう合ごう時じ間かんに遅おくれないようにしてください。

请尽量不要在集合时间迟到。

---

わたしはなるべく自じ分ぶんで料りょう理りを作つくって食たべるようにしている。

我尽量自己做饭吃，并一直坚持这样做。

---

毎まい日にち日に本ほん語ごを勉べん強きょうするようにしている。

我一直坚持每天学习日语。

---

🟩 ～ようとする

接在意志形（意向形）*后，表示某人*正要做某件事、打算做某件事、试图做某件事。

根据上下文，主要有三种用法：

1. 正要做……（动作即将开始）
2. 试图……、努力……（尝试做某事）
3. 怎么也不肯……（用于否定）

あの子こは一いっ生しょうけんめい手てを伸のばして、テーブルの上うえのおもちゃを取とろうとしている。

那个孩子正拼命伸手，想拿桌子上的玩具。

---

きのうの夜よるは眠ねむろうとしても、なかなか眠ねむれなかった。

昨天晚上即使想睡，也一直睡不着。

---

家いえを出でようとしたとき、突とつ然ぜん大おお雨あめが降ふり出だした。

正要出门的时候，突然下起了大雨。

---

重おもい荷に物もつを持もち上あげようとしたら、腰こしが痛いたくなってしまった。

正想把重物抬起来时，腰却疼了起来。

---

いくら勧すすめても、夫おっとは病びょう院いんへ行いこうとしない。

无论怎么劝，丈夫就是不肯去医院。

---

父ちちに事じ情じょうを説せつ明めいしようとしたが、父ちちは話はなしを聞きこうとはしなかった。

我想向父亲说明情况，但是父亲就是不肯听。

---

🟩 ～つもり

① 表示打算

② 表示自认为

わたしは今年ことし77歳さいですが、まだまだ若わかいつもりです。

我今年已经77岁了，但我还觉得自己很年轻。

---

じょうだんで言いったつもりの言こと葉ばだったが、彼かれは怒おこったような顔かおをした。

我本来是开玩笑说的，但他却露出了生气的表情。

---

先さきに入にゅう社しゃした由ゆ美みは先せん輩ぱいのつもりらしいが、本ほん当とうはわたしの方ほうが年とし上うえなのだ。

由美虽然比我先入职，好像认为自己是前辈，但实际上我年龄更大。

---

こんなに汚よごいのに、それでも掃そう除じしたつもりですか。

都这么脏了，你还认为自己已经打扫过了吗？

12课

尊敬语（尊敬表达）总结

「～てくださる」是「～てくれる」的尊敬表达。

来る

「いらっしゃる」「おいでになる」「お見えになる」都可以表示「来」。

行く

「いらっしゃる」「おいでになる」也可以表示「去」。

いる

する

「なさる」是「する」的特殊尊敬语。

見る

「ご覧になる」是「見る」的特殊尊敬语。

食べる・飲む

「召し上がる」同时是「吃」和「喝」的特殊尊敬语。

言う

「おっしゃる」是「言う」的特殊尊敬语。

知っている

本课需要重点记忆的特殊尊敬语

谦让语（謙譲語）总结

一、一般动词 → 谦让表达

二、可能形式的谦让表达

说明

お＋动词连用形＋できる

表示：

能够为您……

例如：

お届とどけできません。

暂时不能送到。

---

三、～ていただく

说明

～ていただく

是

～てもらう

的谦让表达。

表示：

承蒙……、蒙……为我……

教おしえていただきました。

承蒙老师指导。

四、特殊谦让语

見る

拝見する＝看 言う

申し上げる＝说

聞く

伺う 可以表示：

• 请教
• 打听

訪ねる

伺う 还表示：

拜访

会う

お目にかかる＝见（谦让）

あげる

差し上げる＝给

五、其他特殊谦让语

来る・行く

参る＝来／去

いる

おります＝在

する

いたす＝する

食べる・飲む

いただく＝吃／喝／接受

言う

申す＝说

用于自我介绍最常见。

知っている

存じる＝知道

注意：

• 存じています／存じております：我知道（谦让语）。
• ご存じです：您知道（尊敬语）。

思う

存じる 在郑重场合还可表示：

我认为……

例如：

よい結けっ果かになると存じます。

我认为会有好的结果。

本课需要重点记忆的特殊谦让语

与尊敬语对照记忆