新标初 36 我迟到了，真抱歉

遅おそくなって、 すみません。

最さい初しょ ⓪｜名｜开始的时候，最初

• 最さい 後ご

出しゅっ身しん ⓪｜名｜出生地

• 出しゅっ 身しん 地ち
• 東とう京きょう生うまれ

フライパン ⓪｜名｜平底锅

卵たまご焼やき ⓪｜名｜煎鸡蛋

• 焼やき卵たまご

  • 先蒸蛋、然后拿去烤的那种

• ゆで卵たまご

  • 水煮蛋

煙えん突とつ ⓪｜名｜烟囱

• 突とつ然ぜん 名・形容动词／副词。突然、骤然；名词前作 突然のN

グラウンド ⓪｜名｜操场，运动场 ground

屋おく上じょう⓪｜名｜屋顶上，屋顶

テープ ①｜名｜胶带、磁带，音像带 tape

• 録ろく音おん 名・サ変。 录音；把声音录下来

読どく書しょ ①｜名｜读书

申しん請せい ⓪｜名｜申请

関かん西さい弁べん ⓪｜名｜关西话，关西方言

• 京きょう都と弁べん・大おお阪さか弁べん

  • 京都方言・大阪方言

• 訛なまる

  • 带口音/说话带方言腔
  • 「訛なまる」不仅是“口音”，也可以指“语气/发音有地方味”。

日にち常じょう会かい話わ ⑤｜名｜日常会话

日に本ほん文ぶん化か ④｜名｜日本文化

交こう通つう事じ故こ ④｜名｜交通事故

ご主しゅ人じん ②｜名｜您丈夫，您先生

• 旦だん那な さん

笑わらい声ごえ ④｜名｜笑声

• 笑わらう

• 声こえ 人或动物发声器官发出的“嗓音、说话声”。
• 音おと 万物振动产生的“声音”（无生命也可）

量はかり売うり ⓪ 称重卖 / 按重量计价出售（比如坚果、熟食、肉类、散装糖果等）

• 量はかる 称量/测量

• 売うる 卖/出售

持もち歩あるきます ⑤｜动1｜携带，拿着走｜原形：持もち歩あるく ④

• 持もつ＋ 歩あるく

• 食たべ 歩あるき ＝ 边走边吃／到处寻店吃

繰くり返かえします⑤｜动1｜反复｜原形：繰くり返かえす ③

• 同おなじ話はなしを繰くり返かえす

  • 重复同样的话 / 反复说同一件事（唠叨、复读机也能这么说 ）

騒さわぎます④｜动1｜吵嚷，吵闹｜原形：騒さわぐ ②

• 子こ供ども が 騒さわいで いる。

間まに合あいます ④｜动1｜来得及，赶得上｜原形：間まに合あう ③

• 授じゅ業ぎょうに間まに合あう

  • 赶得上课 / 来得及上课（没有迟到）

鳴なきます ③｜动1｜（动物）叫，鸣，啼｜原形：鳴なく⓪

• 蝉せみが鳴なく

  • 蝉在叫

• 鳴なき声ごえ

  • 鸣叫声

鳴なります ③｜动1｜鸣响，响起｜原形：鳴なる ⓪

• 雷かみなり

• 神かみが鳴なる

  • 雷在响（也可用来夸张说“神都震怒了”）；

• 鐘かねが鳴なる

眠ねむります ④｜动1｜睡觉｜原形：眠ねむる ⓪

• 子こ供どもがすやすや眠ねむっている。

  • 孩子睡得很香、很安稳（声音轻、画面感“平静可爱”）

• 子こ供どもがぐっすり眠ねむっている。

  • 孩子睡得很沉、睡得很死（强调“深度睡眠”，不容易醒）

• 眠ねむい

  • 困了 / 想睡觉

• 覚さめる 醒来；睡醒了/清醒了

• 目め が 覚さめた 醒了（从睡眠中醒）

振ふります③｜动1｜挥动，摆动｜原形：振ふる ⓪

• 手てを振ふる

  • 挥手

• 彼かの女じょに振ふられた

  • 被女朋友甩了/被她拒绝了（恋爱里“被分手”）

喜よろこびます④｜动1｜喜悦，高兴｜原形：喜よろこぶ ③

• 桜さくらは喜よろこんでいるよ。

  • 樱花很开心哦

• 喜よろこんで〜する

  • 很乐意地……/欣然……（去做某事）

泣なきます③｜动1｜哭，哭泣｜原形：泣なく⓪

• 嬉うれし泣なき

  • 喜极而泣 / 高兴得哭了

• 嬉うれしい

  • 高兴、开心（偏“被满足/被照顾到/愿望实现”的快乐）

• 楽たのしい

  • 快乐、有趣、好玩（偏“过程很开心很有意思”）

役やく立だちます④｜动1｜有用 ，有益｜原形：役やく立だつ ③

• 役やくに立たつ

  • 有用 / 派得上用场 / 帮得上忙

• 役やく：任务、职责；（戏剧/电影）角色

• 目め立だつ

  • 显眼 / 引人注目 / 很突出

見みえます③｜动2｜看到，看得见｜原形：見みえる②

聞きこえます④｜动2｜听到，听得见｜原形：聞きこえる⓪

通つうじます④｜动2｜通过，相通｜原形：通つうじる⓪

• 言こと葉ばが通つうじる
  • 语言能沟通/能听懂；
• 話はなしが通つうじる
  • 说得通/沟通得上

慣なれます ③｜动2｜习惯｜原形：慣なれる ⓪

• 日に本ほんの生せい活かつに慣なれた

  • 已经习惯日本的生活了。

工こう場じょう③｜名｜工厂

生せい産さんコスト ⑤｜名｜生产成本

• コスト（cost）
  • 中文：成本 / 费用 / 花费（在商业、项目里常用）

雇やといます④｜动1｜雇佣｜原形：雇やとう ②

下さげます③｜动2｜降低，下降｜原形：下さげる ②

• 頭あたまを下さげる

  • 低头；鞠躬；道歉/表示歉意（也可表示“谦逊、让步”）

• 若わかい人ひとを雇やとって、工こう場じょうの生せい産さんコストを下さげる

  • 雇用年轻人，降低工厂的生产成本。

凧たこ ①｜名｜风筝

• 凧たこをあげる

  • 放风筝

• たこ焼やき

  • 章鱼烧

揚あげます③｜动2｜放（风筝）；扬起｜原形：揚あげる ⓪

• 花はな火びをあげる（揚あげる・上あげる）

  • 放烟花

• 揚あげ物もの

  • 油炸食品

• コロッケ

  • 可乐饼（油炸）

• 唐から揚あげ

  • 炸鸡块

• とんかつ

  • 炸猪排

焼やけます ③｜动2｜着火，燃烧｜原形：焼やける ⓪ （自）

• 焼やく（他动词）

  • 烤、烧、煎（他动词：人为去烤/烧）

• 日ひに焼やけた

  • 被太阳晒黑了 / 晒伤了（结果）

• 日ひ焼やけ止どめ

  • 防晒霜 / 防晒乳（防止晒黑/晒伤）

• 空そらが焼やける

  • 天空被染红（朝烧/晚霞那种“烧起来”的红）；常指夕阳或朝霞的色彩很浓烈

• 焼やきもち

  • ヤキモチをやく
  • 烤年糕（烤过的麻薯/年糕）
  • 吃醋、嫉妒（恋爱里最常用）
  • 字面是“烤年糕”，但实际是固定口语：吃醋啦

濡ぬれます ③｜动2｜淋湿，打湿｜原形：濡ぬれる ⓪

• 雨あめ・涙なみだに濡ぬれる

  • 被雨淋湿 / 被泪水打湿（“濡れる”= 变湿）

• 部へ屋やの中なかがじめじめする

  • 房间里潮乎乎的、湿气重（闷湿的感觉）

• じめじめした性せい格かく

  • 阴郁的性格 / 湿湿黏黏不爽快的性格（偏贬义）

• 雨あめで服ふくがびしょびしょになった。

  • 因为雨，衣服湿透了（“びしょびしょ”= 湿到滴水那种）

失しっ敗ぱいします⓪｜动3｜出岔子，失败｜原形：失しっ敗ぱいする ⓪

• 失しっ敗ぱいは成せい功こうの母はは

  • 失败是成功之母。

苦く労ろうします⓪｜动3｜辛苦，辛劳｜原形：苦く労ろうする ⓪

• たいへん苦く労ろうした

  • 非常辛苦 / 吃了很多苦 / 很不容易

• 親おやに苦く労ろうをかける

  • 让父母操心 / 给父母添麻烦 / 让父母受苦

• ご苦く労ろうさま・お疲つかれさま

  • 辛苦了（慰劳对方）

  • お疲れさま：最常用、同辈/公司里都OK

  • ご苦労さま：上对下用得多（上司对下属），平辈对平辈慎用一点

びっくりします③｜动3｜吃惊，吓一跳｜原形：びっくりする ③

• びっくりした

  • 吓一跳 / 吃了一惊 / 震惊了

• びっくり水（びっくりみず）

  • “恶作剧用的喷水/泼水”（整人用的惊吓水）比如突然喷一下让人吓到的那种

出しゅっ席せきします⓪｜动3｜出席｜原形：出しゅっ席せきする ⓪

悲かなしい ⓪｜形1｜悲伤，悲哀

• 嬉うれしい

本ほんと⓪｜形2｜真的（ナ形容词用法）

• 本ほん当とうに嬉うれしい

  • 真的很开心 / 真的很高兴（很真诚的喜悦）

とにかく ①｜副｜总之，特别是

• 間まに合あうかどうか分わからないけど、とにかく行いこう。

  • 虽然不知道来不来得及，但总之先走吧 / 先去再说。

まだまだ ①｜副｜还，尚，仍

ぺらぺら ①｜副｜流利地

ワンワン ①｜副｜（狗）汪汪（叫）

ザーザー ①｜副｜（雨）哗啦哗啦

すやすや ①｜副｜香甜地，安静地

くねくね ①｜副｜弯曲，弯弯曲曲

メキシコ ⓪｜专｜墨西哥

～斤きん｜接尾｜～斤