新标初 42 开着电视就出门

テレビをつけたまま、出でかけてしまいました。

責せき任にん者しゃ ③｜名｜负责人

• ちゃんと責せき任にんを取とる

  • 好好承担责任／要负起责任来。

同どう僚りょう⓪｜名｜同事

日にっ程てい⓪｜名｜日程

• スケジュール

  • 日程、安排、时间表（schedule）。

企き画かく案あん ③｜名｜策划方案

• いい案あん

  • 好主意／不错的方案。

目め覚ざまし②｜名｜闹钟

• 目め覚ざまし時ど計けい

  • 闹钟。

• 目めを覚さます

  • 醒来（主动“醒过来”）。

• 目めが覚さめる

  • 醒了（状态变化，“不知不觉就醒了/醒过来了”）。

• 目め覚ざましをかける・セットする

  • 设闹钟、把闹钟定好。

アラーム②｜名｜闹铃 alarm

• アラームを設せっ定ていする

  • 设置闹钟／设定提醒（alarm）。

セットします ①｜动3｜设定，设置｜原形：セットする ①

留る守す ①｜名｜不在家

• 席せきを外はずす

  • 离开座位、暂时不在（席位上）。

• 常用于礼貌表达：ちょっと席を外します＝我稍微离开一下。

留る守すにします④｜表达｜不在家（原形：留る守すにする④）

行いき先さき ⓪｜名｜去的地方

• 東とう京きょう行いき

  • 去东京的（车/航班/方向等）；也可指“前往东京”。

• 旅りょ行こう先さき

  • 旅行目的地。
• 留りゅう 学がく 先さき
  • 留学目的地

観かん客きゃく ⓪｜名｜观众

• 観かん 光こう 客きゃく
  • 游客、观光游客

昼ひる間ま ③｜名｜白天

• 昼ひるごはん

  • 午饭

• お昼ひる

  • 中午／午饭时间（更口语、更礼貌一点）。

• 昼ひる寝ね

  • 午睡。

空くう腹ふく ⓪｜名｜空腹

• 空くう気き

  • 空气；气氛

• 腹はらが立たつ／腹はら立だつ

  • 生气、火大（字面“肚子立起来了”，实际就是“很不爽”）。

• お腹なかが空すいた。

  • 肚子饿了。

換かん気き ⓪｜名｜换气

• 「医い者しゃに行いく　換かん気き良よすぎて　風か邪ぜを引ひく」

  • “去看医生——因为通风太好（吹风吹太多）结果感冒了。”

講こう堂どう⓪｜名｜讲堂

• 講こう 義ぎ
  • 讲课、课堂讲授；（大学里）一门课/讲座。
• 文ぶん 学がく 講こう 義ぎ

• 文学课／文学讲座（关于文学的课程）。

次じ回かい ①｜名｜下次

• 次つぎの日ひ

  • 第二天／次日

お返へん事じ ⓪｜名｜回信

• 「お」＋和わ語ご：お金かね、お箸はし、お肉にく、お寿す司し、お花はな

• 「ご」＋漢かん語ご：ご住じゅう所しょ、ご連れん絡らく、ご説せつ明めい

• → 例れい外がい：お食しょく事じ・お料りょう理り・お洗せん濯たく…… かえりごと → 返へん事じ

気きづきます④｜动1｜发觉｜原形：気きづく②

• 気き：心情、情绪；意识/注意；关心/体贴（也可指“休息、喘口气”的感觉）。

• 気きが付つく

  • 注意到、察觉到；（也常用）回过神来。

• 気きが付つかなかった

  • 没注意到、没察觉到。

思おもい出だします⑤｜动1｜想起｜原形：思おもい出だす ④

• 思おもう＋出だす

  • 想起来、回忆起。

• あの子このことを思おもい出だした。

  • 我想起了那孩子（那个人）的事/想起了那孩子。

預あずかります⑤｜动1｜保管｜原形：預あずかる③

• 同どう僚りょうが預あずかる

  • 同事来保管/代为照看（同事是“保管的人”）。

• 同どう僚りょうに預あずける

  • 把（东西/孩子等）交给同事保管/照看（你是“交出去的人”）。

• 預あずかる=收下帮你保管，預あずける=交给别人保管。

冷ひやします③｜动1｜冰镇，冷却｜原形：冷ひやす ②

• ビールを冷ひやす

  • 把啤酒冰一下／冷藏让它变凉。

• 頭あたまを冷ひやす

  • 让头脑冷静下来、冷静一下（也可字面指“让头部降温”，但常用是比喻）。

冷ひえます③｜动2｜变冷；觉得凉｜原形：冷ひえる ②

• 料りょう理りが冷さえる

  • 饭菜变凉了（放着放着就凉了）

告つげます③｜动2｜告知｜原形：告つげる ⓪

• 春はるの訪おとずれを告つげる梅うめの花はな

  • 宣告春天到来的梅花（梅花开了，意味着春天来了）。

• 訪おとずれ

  • 到来、来临；来访（更书面/带点文艺感）。

折おれます③｜动2｜折断；拐弯｜原形：折おれる②

• 枝えだが折おれる

  • 树枝断了/折断了（自动、被动地“断了”这种状态变化）。

• 枝えだを折おる

  • 把树枝折断（人为去折）。

• 折おり紙がみ

  • 折纸

信しんじます③｜动2｜相信｜原形：信しんじる③

• 先せん生せいを信しんじてます

  • 我相信老师／我信任老师。

正ただしい ③｜形1｜正确

当とう然ぜん ⓪｜形2｜当然

• 当とう然ぜんの結けっ果か

  • 理所当然的结果／意料之中的结果。

確たしか①｜形2｜确实；大概

• たしか〜はずだ

• “应该是……没错/我记得是……才对”。

丈じょう夫ぶ⓪｜形2｜结实

• 丈じょう夫ぶな体からだ

  • 强健的身体、结实的体魄。

• 大だい丈じょう夫ぶ

  • 没关系、没事、不要紧；也可表示“可以/没问题”。

早さっ速そく ⓪｜副｜马上

• 早さっ速そくのお返へん事じ

  • 迅速的回复／这么快就回复（用于感谢对方回得快）。

• 早さっ速そくですが

  • 话不多说马上进入正题／承蒙关照我就直说了

直ちょく接せつ ⓪｜副｜直接

• 本ほん人にんに直ちょく接せつ聞きく

  • 直接问本人／直接向当事人确认。

きっと⓪｜副｜一定

• 明日あしたはきっと晴はれる

  • 明天一定会放晴／明天肯定是晴天。

だって①｜连｜可是，但是

• だって、欲ほしいんだもん

  • “因为我想要嘛 / 人家就是想要嘛。” 语气偏撒娇、带点小孩子式的“我不管我就要”的感觉。

西にし長ちょう安あん街がい ⑤｜专｜西长安街