新标初 43 老陈让儿子去美国留学

陳ちんさんは 息むす子こをアメリカに 留りゅう学がくさせます。

親おや ②｜名｜父母

• 親おや 父じ
  • 老爸、我爸（口语，偏随意；也可泛指“中年男人/老板”，看语境）。

• おふくろ

  • 老妈、我妈（口语，带点旧式/亲昵感）。

妻つま ①｜名｜妻子

• 夫おっと

  • 丈夫、老公（较正式/书面一点；
  • 日常口语也常说「旦那（だんな）」或直接说「夫」）。

我われ々われ ⓪｜代｜我们

お手て伝つだい ②｜名｜帮忙，帮助

• 手て伝つだう

  • 帮忙、协助。

乗のり換かえ ⓪｜名｜换乘

• 乗のり換かえる

  • 换乘（车/电车/地铁/公交等）。

考かんがえ③｜名｜想法，思想

• 考かんがえる
  • 思考、考虑、想一想。

感かんじ ⓪｜名｜感觉

• 感かんじる：感觉到；感受到（情绪、气氛、变化等）。

申もうし出で ⓪｜名｜申请，提议

• 申もうす＋出だる
• 申もうし出でる

女じょ性せい向むけ ⓪｜名｜女性向

• 右みぎに向むける

  • 朝右边转/把……朝向右边（把方向对准右侧）。

• 子こ供ども向むけ

  • 面向儿童的／儿童版／适合小孩的（内容、产品、节目等）。

多おおく ①｜名｜多数

• 多おおくはそう言いわない
  • 一般不太会这么说／通常不会这样说。

部ぶ下か ①｜名｜部下

• 上じょう 司し
  • 上级、领导（职场里你的直接或间接主管）。

監かん督とく ⓪｜名｜教练，领队

• 映えい画が監かん督とく

  • 电影导演。

選せん手しゅ ①｜名｜选手

• フィギュアスケート選手せんしゅ

  • 花样滑冰选手。

• 羽生はにゅう結弦ゆづる

  • 羽生结弦

気き分ぶん ①｜名｜情绪；舒适与否

• 気き 分ぶん 転てん 換かん
  • 转换心情、换换心情、放松一下

• 気き分ぶんがいい・悪わるい → 気き持もち

• 心情好／心情不好

• お祭まつり気き分ぶん

  • 节日气氛、像过节一样兴奋的感觉

品ひん質しつ ⓪｜名｜品质

物ぶっ価か ⓪｜名｜物价

• 物もの

  • 东西、物品；（也可指）事情/事物。

• 物ぶつ流りゅう

  • 物流（货物的运输、仓储、配送等流通体系）。

• 価か格かく

  • 价格（偏正式/书面；日常也常说「値段（ねだん）」）。

物もの 、 者もの ②｜名｜东西

• 〜という者ものです

  • “我是叫……的人 / 我是……（自我介绍）”。常用于稍微正式一点的自我介绍

  • 新しん入にゅう社しゃ員いんの李りという者ものです

  • 我是新入职员工李。

塾じゅく ①｜名｜补习学校

• 日に本ほん語ご学がっ校こう＋塾じゅく
  • 日语学校（面向留学生/社会人的日语教育机构）。
  • 补习班、私塾（多指课外辅导机构）。

字じ ①｜名｜字

例れい文ぶん ⓪｜名｜例句

• 例れい
  • 例子、示例；（也可作“惯例/常规”之意，视语境）。

例たとえば ②｜副｜例如

• 例たとえる

  • 比喻、打比方（把A拿来类比B）。

• 例たとえ

  • 比喻；例子；打比方（名词）。

• 常见固定用法：例えば（たとえば）＝比如说。

会かい場じょう ⓪｜名｜会场

• 会かい 議ぎ

設せつ備び ①｜名｜设备

• 設せっ定てい

• 设定、设置、配置（比如：手机设置、参数设置、闹钟设置等）。

消しょう費ひ者しゃ ③｜名｜消费者

免めん税ぜい店てん ③｜名｜免税店

• 免めん税ぜいできますか

  • 可以免税吗？（购物时问店员：能不能办免税 / 这能不能免税）

案あん内ない役やく ⓪｜名｜向导

• 役やく

  • 角色、戏份（电影/电视剧/舞台剧里的角色）。

  • 职务、岗位、职责（公司/组织里的“担任的职务”）。

  • 用途、作用（例如：役に立つ＝有用、派上用场）。

洗せん濯たく物もの ⓪｜名｜洗好的衣服

• 洗せん濯たく

  • 洗衣（洗涤）

• 洗せん濯たく物ものを干ほす

  • 晾衣服、把洗好的衣物拿去晒/晾干

乾かわきます ④｜动1｜干燥｜原形：乾く ②

• 洗せん濯たく物ものが乾かく

  • 洗好的衣物干了／衣服晾干了。（强调“自己变干”的状态变化）

プレゼン（プレゼンテーション） ⓪｜名｜方案说明

• 発はっ 表ぴょう
• 发表、发布；（在学校/公司）发表演讲、做展示/报告

アルファベット ④｜名｜拉丁字母

ガラス ⓪｜名｜玻璃；玻璃杯 glass

• カラス ：乌鸦

イメージ ②｜名｜形象，印象 image

• イメージが浮うかぶ

  • （画面/想法）浮现在脑海里；自然想到某种印象、联想到某个画面。

インパクト ①｜名｜冲击力 impact

• インパクトがある

  • 有冲击力／很震撼／很有存在感（让人印象深刻）。

浮うかびます ④｜动1｜浮现；想起｜原形：浮かぶ ⓪

• イメージが浮うかぶ

引ひっ張ぱります ④｜动1｜拉，拽｜原形：引っ張る ③

• 手てを引ひっ張ぱっていく

  • 把（对方的）手拉着往前走／一路拉着手带过去。

整ととのいます ④｜动1｜齐备｜原形：整う ③

• 準じゅん備びが整ととのう

  • 准备就绪／准备好了（各方面都安排妥当的感觉）。

• 整ととのった顔かお

  • 五官端正、长得很“正”、脸型和五官很匀称。

• イケメン

  • 帅哥（口语，偏“很帅的男人”）。

暮くらします ④｜动1｜生活｜原形：暮らす ⓪

• 一ひと人り暮ぐらし

  • 一个人生活／独居

• 田い舎なかで暮くらす

  • 在乡下生活。

避さけます ③｜动2｜回避｜原形：避ける ②

• ダメージを避さける

  • 避免损伤／尽量减少伤害（损失、打击）。

売うれます ③｜动2｜畅销｜原形：売う売うれる ⓪

• 売うる

  • 卖（东西）；也可指“出卖/抛售”等，视语境

• 一いち番ばん売うれる

  • 最畅销、卖得最好（“最能卖”）。

受うけます ②｜动2｜受到；受欢迎｜原形：受ける ②

• 影えい響きょうを受うける

  • 受到影响。

• 超ちょうウケる

  • 超好笑／笑死了／超受欢迎
  • 对“段子/说法”→ 很搞笑；
  • 对“人/内容”→ 很受欢迎、很吃香）

温あたためます ④｜动2｜加热｜原形：温める ④

• 温あたためますか

  • 要加热吗？／需要帮你热一下吗？
  • （便利店/餐饮店常问：要不要把便当之类加热）

理り解かいします ①｜动3｜理解｜原形：理り解かいする ①

提てい案あんします ⓪｜动3｜提案｜原形：提てい案あんする ⓪

• 提てい示じ

  • 提示、出示；呈现/提出（信息、证据、条件等）

• 案あん

  • 方案、提案、草案（一个“想法/方案”的版本）

試し作さくします ⓪｜动3｜试作｜原形：試し作さくする⓪

経けい験けんします ⓪｜动3｜经历｜原形：経けい験けんする ⓪

• 経けい験けんしたことがない

  • 没经历过／没有体验过（某事）。

暗あん記きします ⓪｜动3｜背诵｜原形：暗記する ⓪

• 丸まる 暗あん 記き
  • 完全靠背下来、整段/整篇死记硬背

重じゅう要よう ⓪｜形2｜重要

単たん純じゅん ⓪｜形2｜单纯

• 単たん純じゅんな考かんがえ方かた

  • 单纯的想法／简单化的思考方式

斬ざん新しん ⓪｜形2｜新颖

理り想そう的てき ⓪｜形2｜理想的

具ぐ体たい的てき ⓪｜形2｜具体

• 具ぐ体たい的てきに言いうと〜
  • 具体来说……／说得更具体一点……
  • （接下来要举例或解释细节）。

ぐっと ⓪｜副｜更加；用力

• ぐっと飲のむ

• 一口气喝下去／猛地灌一口（强调“咕咚一下、痛快地喝”的感觉）。

しかも ②｜连｜而且

• さらに

  • 而且、并且、更加、此外。

• 頭あたまがよくて、しかも優やさしい

  • 脑子很好（很聪明），而且还很温柔／人也很好。

そこで ⓪｜连｜因此；那么

• そこでお願ねがいしたいです。

  • 所以想拜托您一件事／因此我想向您提出请求

言いうまでもなく ⑤｜表达｜不言而喻

• 言いう必ひつ要ようは無ない

  • 没必要说／不用说。

• 夏なつ目め漱そう石せきが明めい治じの文ぶん豪ごうであることは言いうまでもないことだ。

  • 夏目漱石是明治时代的文豪，这是不言而喻的。

～なんか｜助｜……什么的；之类

• これなんか君きみによく似に合あうよ

  • 这个挺适合你呢／这个你穿（用）起来肯定很好看。

• 暑あつすぎて勉べん強きょうなんかとてもできない

  • 太热了，学习什么的根本做不了
  • （“なんか”带点“哪还顾得上/那种东西”的语气）。