新标初 48 您的行李我来拿

お荷に物もつは 私わたくしがお持もちします。

伺うかがう ⓪ ｜动1｜（自谦）拜访；请教；询问；听取

• 先せん生せいのお宅たくに伺うかがいます。（訪ほう問もんする）

  • 去老师家拜访。

• あの話はなしは先せん生せいから伺うかがいました。（聞きく）

  • 那件事是从老师那里听说的。

• これは先せん生せいにお伺うかがいしたいです。（質しつ問もんする）

  • 这件事我想向老师请教。

参まいる ⓪ ｜动1｜（自谦）去；来

• 今いますぐ参まいりました。

  • 马上就去了／马上就来了。

いたします ⓪ ｜动1｜（自谦）做；进行｜原形：いたす ⓪

• ご説せつ明めいいたします。

  • 由我来说明。

• お願ねがいいたします。

  • 拜托您了／请多关照。

おります ② ｜动1｜（自谦）在；存在｜原形：おる ⓪

• 今いま家いえにおります。

  • 现在在家。

• お世せ話わになっております。

  • 一直承蒙您的关照。

ござる ⓪ ｜动1｜（郑重语）有；在；是

• おめでとうございます。

  • 恭喜您。

• おめでたい。

  • 可喜可贺；值得庆祝。

いただく ⓪ ｜动1｜（自谦）接受；领取；得到；蒙受｜原形：いただく ⓪

• ご連れん絡らくいただきまして、ありがとうございます。

  • 感谢您的联系。

差さし上あげる ⓪ ｜动2｜（自谦）给；献上；做（「あげる」的自谦语）｜原形：差さし上あげる ⓪

• お電でん話わ差さし上あげます。

  • 我给您打电话。（语法上成立，但现代商务日语较少使用）

• お電でん話わいたします。

  • 我给您打电话。（更自然、更常用）

存ぞんじている ③ ｜动2｜（自谦）知道；认为；了解｜原形：存ぞんじる ③

• お忙いそがしいとは存ぞんじておりますが、明日あした来きていただけないでしょうか。

  • 我知道您很忙，不过明天能否请您过来一下呢？

拝はい見けんする ⓪ ｜动3｜（自谦）拜读；拜看｜原形：拝はい見けんする ⓪

• 先せん日じついただいた企き画かく書しょ、拝はい見けんしました。

  • 前几天收到的企划书，我已经拜读过了。

承しょう知ちする ⓪ ｜动3｜（郑重）知道；明白；了解；接受｜原形：承しょう知ちする ⓪

• 承しょう知ちいたしました。

  • 明白了。
  • 知道了。
  • 遵命。

明あ日す ② ｜名｜明天

• 明あ日すお伺うかがいします。

  • 明天去拜访您。

明みょう日にち ① ｜名｜明日；明天（较郑重）

• 明みょう日にちご連れん絡らくいたします。

  • 明天与您联系。

昨さく日じつ ② ｜名｜昨天

• 昨さく日じつはありがとうございました。

  • 昨天谢谢您了。

この度たび ② ｜名｜此次；这次；这回

• この度たびはお世せ話わになりました。

  • 这次承蒙您的关照。

少しょう々しょう ① ｜副｜稍微；稍等一下

• 少しょう々しょうお待まちください。

  • 请稍等一下。

ただ今いま ② ｜副｜现在；刚刚；此刻（郑重表达）

• ただ今いま戻もどりました。

  • 刚刚回来。

私わたくし ⓪ ｜代｜我（郑重、自谦说法）

• 私わたくしがご案あん内ないいたします。

  • 由我为您带路。

私わたくしども ④ ｜代｜我们；敝方；敝公司

• 私わたくしどもで対たい応おういたします。

  • 由我们来处理。

者もの ② ｜名｜人；人员；某人

• 担たん当とう者しゃがまいります。

  • 负责人会过去。

社しゃ ① ｜名｜公司；本公司（商务用语）

• 社しゃの方ほう針しんをご説せつ明めいいたします。

  • 我来说明公司的方针。

弊へい社しゃ ① ｜名｜敝公司；本公司（自谦说法）

• 弊へい社しゃの商しょう品ひんをご紹しょう介かいいたします。

  • 我来介绍一下敝公司的产品。

私わたくしどもの会かい社しゃです

• 私わたくしどもの会かい社しゃです。

  • 这是我们公司。

弊へい社しゃ ① ｜名｜敝公司（对外时使用）

• 弊へい社しゃは創そう業ぎょう30さんじゅう年ねんです。

  • 敝公司已有三十年历史。

指し導どう ⓪ ｜名｜指导；指教

• 先せん生せいのご指し導どうに感かん謝しゃします。

  • 感谢老师的指导。

新しん車しゃ ⓪ ｜名｜新车

• 新しん車しゃを買かいました。

  • 买了新车。

傷きず ⓪ ｜名｜伤；伤口；损伤

• 关联词

  • 傷きずつく（受伤；受到伤害）
  • 傷きずつける（弄伤；伤害）
  • 傷きず付つけられる（被伤害）

• 彼かれの言こと葉ばに傷きず付つけられた。

  • 被他的话伤害了。

お釣つり ⓪ ｜名｜找零；找回的钱

• 关联词

  • 小こ銭ぜに ⓪ ｜名｜零钱；硬币
  • 細こまかい金かね（零钱；零钞）
  • 両りょう替がえ ⓪ ｜名｜兑换；汇兑
  • 為かわ替せレート ④ ｜名｜汇率
  • 株かぶ ⓪ ｜名｜股票；股权

• お釣つりは500ごひゃく円えんです。

  • 找您五百日元。

応おう接せつ室しつ ⑤ ｜名｜会客室；接待室

• 応おう接せつ室しつでお待まちください。

  • 请在接待室等候。

案あん内ない状じょう ⓪ ｜名｜通知书；邀请函；指南

• 关联词

  • 通つう知ち書しょ（通知书）
  • 招しょう待たい状じょう（邀请函）

• 案あん内ない状じょうが届とどきました。

  • 收到了通知书（邀请函）。

案あん内ない ③ ｜名・动3｜引路；导游；通知；传达

• 駅えきまでご案あん内ないします。

  • 我带您到车站。

入にゅう学がく案あん内ない ⑤ ｜名｜入学指南；入学通知

• 关联词

  • 入にゅう学がく通つう知ち書しょ（入学通知书）

• 入にゅう学がく案あん内ないを読よみました。

  • 阅读了入学指南。

入にゅう学がく通つう知ち書しょ ④ ｜名｜入学通知书

• 入にゅう学がく通つう知ち書しょが届とどきました。

  • 入学通知书寄到了。

進すすめる ⓪ ｜动2｜推进；促进；开展

• 关联词

  • 進すすむ（前进；进展）

• 計けい画かくを進すすめる。

  • 推进计划。

• 温おん暖だん化かが進すすむ。

  • 全球变暖正在加剧。

期き待たいする ⓪ ｜动3｜期待；盼望

• 关联词

  • 期き待たいできる（值得期待；可以期待）

• 新あたらしい作さく品ひんを期き待たいしている。

  • 正在期待新作品。

世せ話わする ⓪ ｜动3｜照顾；照料；帮助

• 孫まごの世せ話わをする。

  • 照顾孙子（孙女）。

貴き重ちょう ⓪ ｜形2｜宝贵；珍贵

• 貴き重ちょうなご意い見けん

  • 宝贵的意见。

突とつ然ぜん ⓪ ｜副・名｜突然；忽然

• 突とつ然ぜん呼よばれた。

  • 突然被叫到了。

実じつは ② ｜副｜其实；实际上

• 実じつは、私わたしが壊こわしたんだ。

  • 其实，是我弄坏的。

東とう京きょう料りょう理りスクール ⑨ ｜名｜东京料理学校

• 关联词

  • 料りょう理り教きょう室しつ（烹饪教室）
  • 水すい泳えいスクール（游泳学校）

• 東とう京きょう料りょう理りスクールで日に本ほん料りょう理りを学まなんでいます。

  • 在东京料理学校学习日本料理。

北ペ京キン日に本ほん語ご学がく校こう ⑨ ｜名｜北京日本语学校

• 关联词

  • 日に本ほん語ご学がく校こう（日语学校）

• 北ペ京キン日に本ほん語ご学がく校こうで勉べん強きょうしています。

  • 在北京日本语学校学习。

JジェーCシー自じ動どう車しゃ ⑥ ｜名｜JC汽车公司

• JジェーCシー自じ動どう車しゃに勤つとめています。

  • 在JC汽车公司工作。

何なんのお構かまいもしません ｜惯用表达｜不用客气；不必在意

• 何なんのお構かまいもしません。

  • 不用客气。
  • 请不要放在心上。

お世せ話わになる ⓪ ｜惯用表达｜承蒙关照；受照顾

• いつもお世せ話わになっております。

  • 一直承蒙您的关照。

申もうし訳わけございません ⑥ ｜惯用表达｜非常抱歉；实在对不起

• 关联词

  • 訳わけ（理由；缘故；情况）

• 申もうし訳わけございません。

  • 非常抱歉。

訳わけ ② ｜名｜理由；缘故；情况；道理

• どういう訳わけですか。

  • 是什么原因呢？