敬语总结
2026年06月02日 · 1650 字
敬语是向对方表达敬意的表达方式,主要分为尊敬語、謙譲語、丁寧語和美化語。
敬语分类
尊敬語
- 用抬高会话中人物、听话人一方、第三者的行为或状态的方式表示敬意。
- 常见形式:
- 特定形。
- 公式形:お / ご + になる。
- 受身形表尊敬。
- お / ご + ください。
謙譲語
- 通过压低说话人自身或说话人一方的形式表示敬意。
- 謙譲語 I:表达对动作接受者的敬意。
- 謙譲語 II / 丁重語:表达对听话人、读者的敬意。
- 常见形式:
- 特定形。
- 公式形:お / ご + する。
丁寧語
- 礼貌、认真、委婉地表达。
- 主要是です、ます体,是对听话人表示敬意。
美化語
- 文雅地叙述事物,并非直接向某个人表达敬意。
- お + 和语词:
- お名前・お国・お仕事・お時間・お忙しい・お元気。
- ご + 汉语词:
- ご住所・ご家族・ご両親・ご出身・ご心配・ご満足。
- 存在例外:
- 〜様。
- 先生の方々。
- 今日的正式说法是本日。
- こちら・どなた・方。
尊敬語的公式形
お + V1 / V2 连用形 + になる
- 表达对动作或状态主体的敬意。
- 连用形只有一个音节的动词不能使用此公式,如見る。
- 例句:
- お客様はもう お帰り になりました。
- 这里使用帰る的连用形。
ご + V3 汉字部分 + になる
- する和来る不能直接使用此公式。
- 汉字 + する形式的三类动词可以使用。
- 例句:
- こちらの椅子、ご利用 になりますか。
- 这里使用利用する的汉字部分。
受身形表尊敬
- 尊敬程度比公式形、特定形低。
- 一类动词:变あ段假名 + れる。
- 二类动词:去る + られる。
- 三类动词:
- する → される。
- 来る → 来られる。
- 例句:
- 今朝なんじに起きられましたか。
お / ご + ください
- 礼貌地请求别人做某事。
- お + V1 / V2 连用形 + ください。
- ご + V3 汉字部分 + ください。
謙譲語的公式形
お + V1 / V2 连用形 + する
- 连用形只有一个音节的动词不能使用此公式,如見る。
- 例句:
- お荷物は私が お持ち します。
ご + V3 汉字部分 + する
- する和来る不能直接使用此公式。
- 汉字 + する形式的三类动词可以使用。
- 例句:
- 明日の午後、ご連絡 します。
特定形动词
| 普通形 | 尊敬语 | 自谦语 I (对动作接受者尊敬) | 自谦语 II / 丁重语 (对听者、读者尊敬) |
|---|---|---|---|
| 食べる・飲む | 召し上がる | いただく | いただく |
| 来る | いらっしゃる 您来 おいでになる 稍微正式、书面 お見えになる 已经到了 / 现身了 お越しになる 光临、莅临 | 伺う 来拜访 | 参る 我来 |
| 行く | いらっしゃる 您去 おいでになる 稍微正式、书面 | 伺う 去拜访 | 参る 我去 |
| いる | いらっしゃる 您在 おいでになる 稍微正式、书面 | - | おる |
| 見る | ご覧になる | 拝見する | - |
| 着る | お召しになる | - | - |
| 言う | おっしゃる | 申し上げる 申す | 申す |
| する | なさる | いたす | いたす |
| くれる | くださる | - | - |
| あげる | - | 差し上げる | 差し上げる |
| もらう | - | いただく | いただく |
| 寝る | お休みになる | - | - |
| 知っている | ご存知だ | 存じている | 存じている |
| 会う | - | お目にかかる | お目にかかる |
| 思う | - | 存じる | 存じる |
| 借りる | - | 拝借する | 拝借する |
| 聞く | - | (先生から)うかがう 请教(听) | (先生から)うかがう |
| 質問する | - | (先生に)うかがう 请教(问) | (先生に)うかがう |
| 訪問する | - | (お宅に)うかがう 拜访 | (お宅に)うかがう |
动词的特殊变形
いらっしゃる・おっしゃる・なさる・くださる 的变形比较特殊。
ます形:る → い + ます
- いらっしゃいます。
- おっしゃいます。
- なさいます。
- くださいます。
- 例句:
- ご連絡くださり、本当にありがとうございます。
- 连用形仍按正常方式变化。
命令形:る → い
- いらっしゃい。
- おっしゃい。
- なさい。
- ください。
て / た形:る → っ + て / た
- いらっしゃった。
- おっしゃった。
- なさった。
- くださった。
常用句型
お / ご + V(连用形 / 汉字部分)+ ください
- 礼貌地请求别人做某事。