朝あさの公こう園えん

☆森もり：今け朝さ、公こう園えんを散さん歩ぽしている時とき、大おお勢ぜいの人ひとが集あつまっているのを見みました。

集あつまる ③ 动词・五段・自动词 中文释义：聚集；集合；集中；汇集；凑在一起

見みる ① 动词・一段・他动词 中文释义：看；观看；观察；拜访

中文： 今天早上我在公园散步时，看见许多人聚在一起。 语法解析：

• Vている＋時：进行中的“……时”。
• 大勢の人：数量副名词＋の修饰“人”。
• Vている＋のを見ました：把正在发生的动作名词化作宾语，感官动词“看到”。
• 变形：見る→見ます／見ました／見ている。

☆李り：ああ、お年とし寄よりが多おおかったでしょう？

中文： 啊，应该是老人居多吧？ 语法解析：

• Nが多い／多かった：数量多。
• 多おおかった：イ形容词 【 多おおい 】 **的过去形（连用变化：多おおい→多おおかった）。
• でしょう：带确认的推量“吧/可能”。敬体过去多かったでしょう。

☆森もり：ええ。太たい極きょく拳けんやラジオ体たい操そうをしていました。

中文： 嗯。他们在打太极拳、做广播体操。 语法解析：

• AやB：并列列举（不穷尽）。
• Vていました：过去的持续状态“正在做”。

☆李り：朝あさの運うん動どうですよ。社しゃ交こうダンスをしている人ひとたちもいたでしょう？

たち — 接尾词 中文释义：表示复数“们”、伙伴/一伙、等（音调随前项决定，如：私たち＝我们、子どもたち＝孩子们）

中文： 那是早锻炼呀。也有跳交谊舞的人吧？ 语法解析：

• です＋よ：解释/提示语气。
• 〜している人たち：连体修饰“正在……的人们”。
• いたでしょう：いる的过去形＋推量，表示对过去情况的确认。

☆森もり：ええ、いました。ほかに、踊おどりながら歌うたを歌うたっている人ひともいましたよ。

居いる ① 动词・一段・自动词 中文释义：在；（有生命体）存在；停留、待着；（接て形）表示进行或结果状态的持续

踊おどる ⓪ 动词・五段・自动词 中文释义：跳舞；舞动；

歌うたう ⓪ 动词・五段・他动词 中文释义：唱；歌唱；吟诵；咏唱

中文： 嗯，有的。另外还有一边跳舞一边唱歌的人呢。 语法解析：

• Vながら：一边……一边……（同一主体的并行动作）。
• 〜もいました：强调“也有……的人”。

☆森もり：公こう園えんに入はいる時とき、入にゅう園えん料りょうを払はらいましたが、どの公こう園えんも有ゆう料りょうですか。

入はいる ① 动词・五段・自动词 中文释义：进入；进来；加入；

払はらう ② 动词・五段・他动词 中文释义：支付；付钱；

中文： 进公园时我付了门票，不过所有公园都是收费的吗？ 语法解析：

• V辞書形＋時：动作发生时。
• 〜ましたが、…：礼貌转折“虽然……但是……”。
• どのNも：无例外的“所有……都”。

☆李り：ええ、有ゆう料りょうの公こう園えんが多おおいですね。

中文： 嗯，收费的公园挺多的。 语法解析：

• NのN：名词修饰名词；有料の公園。
• 多いですね：带确认语气。

☆森もり：じゃあ、朝あさの運うん動どうをしているおとし年よ寄りたちも入にゅう園えん料りょうを払はらうんですか。

中文： 那么，早锻炼的老人们也要交门票吗？ 语法解析：

• じゃあ：口语承接“那/那么”。
• V辞書形＋んですか：说明性发问，期待解释。
• 複合語 お年寄り：敬称“老人”。

☆李り：そうですよ。 でも、毎まい日にち利り用ようする人ひとは割わり引びきがあるんです。

割わり引びき ⓪ 名词・サ变名词 中文释义：折扣；打折；减价；优惠

中文： 是的。不过每天使用的人有折扣。 语法解析：

• でも：逆接“不过”。
• Vする人は〜がある：句中主语提示。
• 〜んです：说明/给出背景。

☆戴たい：そう言いえば、小ちいさい時とき、よく祖そ母ぼといっしょに公こう園えんへ行いきました。

中文： 说起来，我小时候常常和奶奶一起去公园。 语法解析：

• そう言えば：话题转换“说起来”。
• 小さい時：名词化时间短语。
• Nといっしょに：与……一起。
• へ行きました：方向助词へ表示“去”。

☆森もり：へえ、いっしょに運うん動どうをしたんですか。

中文： 哦，是一起锻炼吗？ 语法解析：

• 感叹 へえ。
• Vた＋んですか：带确认的过去询问。

☆戴たい：いいえ、わたしは遊あそびながら祖そ母ぼが太たい極きょく拳けんをするのを見みていました。

遊あそび ⓪ 名词 中文释义：玩耍；游戏；消遣；（机械）间隙／游隙

中文： 不，我一边玩，一边看奶奶打太极拳。 语法解析：

• Vながら：一边……一边……。
• NがVする の を 見る：把别人的动作名词化作宾语，“看……”。
• 見ていました：过去持续。

☆李り：休やすみの時とき、わたしも公こう園えんでジョギングをしています。

中文： 休息的时候我也会在公园慢跑。 语法解析：

• Nの時：在……的时候。
• 場所＋で：场所格，“在公园”。
• Vています：习惯性/持续状态。

☆戴たい：朝あさや夕ゆう方がたの涼すずしい時ときにスポーツをするのは気き持もちがいいですよね。

中文： 在早晨或傍晚凉爽的时候运动，感觉很舒服啊。 语法解析：

• AやB：并列“……或……”。
• 形容词い＋時：凉爽的时段。
• V辞書形＋のは＋形容词：把动作名词化作主语，“做……这件事很……”。
• 句尾 〜ですよね：强调并征求共鸣。

---

重点语法与形态变化

• 名词化：
  • Vているのを見ました／Vするのを見ていました（感官动词宾语化）。
  • Vするのは気持ちがいい（主语化）。
• 时间表达：Vている時／Nの時；朝や夕方并列。
• 并列：AやB（不穷尽），Vながら（同主体并行动作）。
• 推量/确认：でしょう／ですよね／んですか。
• 转折：〜ましたが、…／でも…。
• 数量/全称：大勢の人／どのNも／多い。

词形速查

• 見る→見ます／見ました／見ている／見ていました
• 払う→払います／払いません／払いました
• 集まる→集まっています／集まりました
• 行く→行きます／行きました
• する→しています／したんですか

---

---