新标初_32 五一黄金周

2025年10月14日 · 1641 字

連れん休きゅう

森：李りさん、今こん度どの連れん休きゅうの予よ定ていは？

中文： 李，你这次连休的打算呢？ 语法解析：

李：小お野のさんを北ぺ京きんのいろんな所ところへ案あん内ないするつもりです。

中文： 我打算带小野去北京各个地方转转。 语法解析：

（私は）
 └─小野さんを────────────┐（宾语）
 └─北京のいろんな所へ────┘（方向补语）
                 ↓
           案内する（谓语动词）
                 ↓
           つもりです（意向表达）
森：天てん気きは大だい丈じょう夫ぶでしょうか。

中文： 天气应该没问题吧？ 语法解析：

李：天てん気き予よ報ほうによると、連れん休きゅう中ちゅうはずっと晴はれだそうですよ。

中文： 根据天气预报，连休期间会一直晴呢。 语法解析：

李：小お野のさんは、友とも達だちの太おお田たさんの家いえに行いくそうです。わたしもいっしょに行いくことになったんですが、森もりさんは？

中文： 听说小野好像要去朋友太田家。我也决定一起去了，你呢？ 语法解析：

森：ぼくにもメールがあって、いっしょにお邪じゃ魔ますることにしましたよ。

中文： 我也收到邮件了，决定一起去打扰一下。 语法解析：

李：小お野のさんのメールによると、太おお田たさんの家いえで餃ギョ子ウパーティーをするそうです。だから、わたしにも手て伝つだってほしいって言いっていました。

中文： 根据小野的邮件，说要在太田家办饺子派对。所以她还说也想让我去帮忙。 语法解析：

森：餃ギョ子ウパーティー？　それはいいですね。

中文： 饺子派对？那真不错啊。 语法解析：

李：ところで、太おお田たさんって、どんな人ひとですか？

中文： 对了，太田是个怎样的人？ 语法解析：

森：北ぺ京きんに来きてから一いち度ど会あったことがありますが、 とても気きさくな人ひとですよ。 スポーツ用よう品ひんの会かい社しゃで、 宣せん伝でんを担たん当とうしているそうです。

中文： 来北京以后见过她一次，是个很随和的人。在一家运动用品公司，好像负责宣传工作。 语法解析：

李：じゃあ、これからいっしょに仕し事ごとをすることになるかもしれませんね。

中文： 那以后也许会一起工作呢。 语法解析：

森：ええ、だから、できるだけ連れん絡らくを取とろうと思おもっています。

中文： 嗯，所以我打算尽量保持联系。 语法解析：

小结：本课关键形态变化