電でん話わで、お母かあさんと息むす子こが話はなしています。息むす子こはこの後あと何なにをしますか。

电话中，妈妈和儿子正在交谈。儿子接下来会做什么？

女おんな：もしもし。

喂。

男おとこ：うん。

嗯。

女おんな：ああ、太た郎ろうの声こえが聞きこえた。散さん歩ぽに連つれて行いってあげた？

啊，听到太郎的声音了。你带它出去散步了吗？

男おとこ：ううん。

没有。

女おんな：じゃ、連つれて行いってあげて。今いまから帰かえって、すぐ夕ゆう飯はん作つくるね。

那你带它出去散步吧。我现在回家，马上做晚饭。

男おとこ：うん。晩ばんご飯はんの買かい物ものもしておこうか。

好的。晚饭的食材要不要我也顺便买一下？

女おんな：お父とうさんが帰かえりにスーパーに寄よってくれるから、大だい丈じょう夫ぶ。もうすぐ帰かえると思おもうよ。洗せん濯たく物ものは家いえの中なかに入いれてくれた。

你爸爸回来的时候会顺路去超市，所以不用了。我想他很快就会回来。你已经把洗好的衣服收进屋里了吧？

男おとこ：うん。

嗯。

女おんな：ありがとう。じゃ、頼たのんだよ。

谢谢。那就拜托你了。

息むす子こはこの後あと何なにをしますか。

儿子接下来会做什么？

答案

太た郎ろうを散さん歩ぽに連つれて行いきます。

他会带太郎出去散步。

---

日に本ほん語ごのクラスで先せん生せいが話はなしています。学がく生せいは明あ日した、何なにを持もってこなければなりませんか。

日语课上，老师正在讲话。学生明天必须带什么来？

女おんな：来らい週しゅう、このクラスに小しょう学がく生せいが遊あそびに来きます。明あ日した、子こどもたちにプレゼントするものを作つくりたいと思おもいます。きれいな色いろの紙かみを使つかって、子こどもたちが好すきそうな動どう物ぶつを作つくります。紙かみは学がく校こうで準じゅん備びしますから、持もってこなくてもいいです。皆みなさんは、ハサミを持もってきてください。あ、のりも入いりますから、忘わすれないでください。

下周，会有小学生来这个班参观。明天，我想制作送给孩子们的礼物。我们会用彩色的纸制作孩子们喜欢的动物。彩纸学校会准备，所以不用带。大家请带剪刀。另外，还需要胶水，请不要忘记。

学がく生せいは明あ日した何なにを持もってこなければなりませんか。

学生明天必须带什么来？

答案

ハサミとのりを持もってこなければなりません。

必须带剪刀和胶水。

---

会かい社しゃで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとは最さい初しょに何なにをしますか。

公司里，一位男士和一位女士正在交谈。这位男士最先要做什么？

男おとこ：田た中なかさん、仕し事ごと終おわりましたか。

田中女士，工作做完了吗？

女おんな：いいえ、まだです。

没有，还没有。

男おとこ：じゃあ、手て伝つだいましょうか。

那我来帮忙吧。

女おんな：ありがとうございます。

谢谢您。

男おとこ：何なにが残のこってるんですか。

还剩下哪些工作？

女おんな：資し料りょうをコピーしたり、小こ包づつみを2に階かいに持もって行いったりしなければならないし、会かい議ぎ室しつのパソコンやコーヒーカップも片かた付づけないといけないんです。

还得复印资料、把包裹拿到二楼，还要收拾会议室里的电脑和咖啡杯。

男おとこ：そうですか。

这样啊。

女おんな：うーん、じゃあ、会かい議ぎ室しつのパソコンを片かた付づけてもらえませんか。私わたしはコーヒーカップを片かた付づけます。

嗯，那么可以请你收拾会议室里的电脑吗？我来收拾咖啡杯。

男おとこ：いいですよ。

好的。

女おんな：その後あと、小こ包づつみも持もって行いってもらえますか。

之后，可以再帮我把包裹拿过去吗？

男おとこ：わかりました。

好的，明白了。

男おとこの人ひとは最さい初しょに何なにをしますか。

这位男士最先要做什么？

答案

会かい議ぎ室しつのパソコンを片かた付づけます。

他会先收拾会议室里的电脑。

---

パーティーで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはケーキをどう切きりますか。

在聚会上，一位男士和一位女士正在交谈。这位女士会怎样切蛋糕？

男おとこ：ケーキを持もってきたよ。

我把蛋糕带来了。

女おんな：ありがとう。じゃあ、私わたしが切きる。3さん人にんだから、3みっつにするね。

谢谢。那我来切。因为有三个人，就切成三块吧。

男おとこ：後あとで僕ぼくの弟おとうとも来きるから、4よっつにして。

等一下我弟弟也会来，所以切成四块吧。

女おんな：あ、ごめん。忘わすれていた。どう切きる？

啊，对不起，我忘了。怎么切呢？

男おとこ：うーん、真まん中なかで1いっ回かい切きって2ふたつにして、それから両りょう方ほう三さん角かくに切きる。

嗯，先从中间切一刀，分成两半，然后再把两边各切成三角形。

女おんな：ああ、その方ほうが切きりやすいかもしれない。やってみる。

啊，那样可能比较容易切。我试试看。

女おんなの人ひとはケーキをどう切きりますか。

这位女士会怎样切蛋糕？

答案

真まん中なかで1いっ回かい切きって2ふたつにして、それから両りょう方ほう三さん角かくに切きります。

先从中间切一刀分成两半，然后再把两边分别切成三角形，共分成四块。

---

女おんな：あのう、すみません。中なか山やま体たい育いく館かんへ行いくバスはここから乗のれますか。

不好意思，请问去中山体育馆的公交车可以在这里乘坐吗？

男おとこ：ああ、ここからは体たい育いく館かんまで行いくバスは出でていないんですよ。えっと、このバス停ていから動どう物ぶつ園えん行いきというバスに乗のって、3みっつ目めの病びょう院いん前まえというバス停ていで乗のり換かえるんです。

啊，从这里没有直达体育馆的公交车。你要从这个公交站乘坐开往动物园方向的公交车，在第三站“医院前”站换乘。

女おんな：どこ行いきのバスに乗のり換かえるんですか。

要换乘开往哪里的公交车呢？

男おとこ：えっと、中なか山やま公こう園えん行いきです。

嗯，换乘开往中山公园方向的公交车。

女おんな：ありがとうございました。

非常感谢。

---

夫おっと：サラダのドレッシングができたんだけど、味あじを見みてくれる？ 少すこし薄うすいかもしれない。

丈夫：沙拉酱做好了，你能帮我尝尝味道吗？可能味道有点淡。

妻つま：うん、そうだね。もう少すこし砂さ糖とうを足たしてみて。味あじが濃こくなるよ。

妻子：嗯，是啊。再加一点糖试试看，味道会更浓一些。

夫おっと：そうか、レモンが足たりないんだと思おもってたよ。塩しおも足たした方ほうがいい？

丈夫：这样啊，我还以为是柠檬放得不够呢。盐也要再加一点吗？

妻つま：砂さ糖とう以い外がいは十じゅう分ぶんだからもう入いれないで。このドレッシングはもう油あぶらが入はいっているけど、次つぎからは油あぶらを入いれる前まえに味あじをチェックした方ほうがいいよ。

妻子：除了糖以外，其他调料都已经够了，所以不要再加了。这次的沙拉酱已经放了油，不过下次最好在放油之前先尝一下味道。

夫おっと：あ、そうか。ありがとう。

丈夫：啊，原来如此。谢谢你。

夫おっとはこの後あと、ドレッシングに何なにを入いれますか。

丈夫接下来会往沙拉酱里加什么？

答案

砂さ糖とうを入いれます。

他会加入砂糖。