新标初_39 戴着眼镜看书

2025年10月14日 · 1596 字

眼め鏡がねをかけて 本ほんを 読よみます

☆小句1て + 小句2 或 小句1ないで + 小句2

前后主语一致

表示进行 小句2 的动作主体处于 小句1 的状态时， 小句1 句尾使用 动词て形 或 动词ない形 + で 。

眼め鏡がね を かけて 本ほん を 読よみます。

戴上眼镜读书。

手て を 挙あげて 横おう断だん歩ほ道どう を 渡わたります。

举着手通过人行横道。

今日きょう は 傘かさ を 持もたないで 出でかけました。

今天没带伞就出门了。

~ないで 也可以说成 ~ずに ， ~ずに 是古日语残留形式，多用于书面语。

今日きょう は 傘かさ を 持もたず に 出でかけました。

今天没带伞就出门了。

以前我们曾经学过 ~て 的如下 3 种用法：

  1. 表示动作相继发生。
  2. 表示并列。
  3. 表示原因、理由。

在这些用法中， ~て 前后的主语可以不一致。

春はる が 過すぎて、 夏なつ が 来きました。（动作相继发生）

春天过去了，夏天来了。

李りさん が 来きて くれて、 わたし は うれしかった です。（原因）

小李能来，我很高兴。

☆小句1 + ために + 小句

（比较生硬）

表示 小句1 是 小句2 的原因、理由。

小句1 表示的是非意志性的事态或状态。

接续：

事じ故こ が あった ため に、 電でん車しゃ が 遅おくれた ん です。

因为发生了事故，电车晚点了。

明日あした マラソン 大たい会かい が ある ため に、 この 道どう路ろ は 通つう行こう禁きん止し に なります。

因为明天有马拉松大会，这条道路将被禁止通行。

この 村むら は 交こう通つう が 不ふ便べんな ため に、 住すんで いる 人ひと が 少すくない です。

因为这个村的交通不方便，居住的人很少。

道どう路ろ工こう事じ の ため に、 道みち が 込こんで います。

因为道路施工，道路堵着／很拥堵。

☆与 ~から 、 ~ので 、 ~て 相比， ~ために 更多地用于表示不情愿的事情的原因。

部ぶ長ちょう に なった から、 給きゅう料りょう が 増ふえました。

因为当上了部长，工资涨了。

部ぶ長ちょう に なった ので、 給きゅう料りょう が 増ふえました。

因为当上了部长，所以工资涨了。

部ぶ長ちょう に なって、 給きゅう料りょう が 増ふえました。

当上部长后，工资涨了。

另外， ~から 、 ~ので/んで 、 ~て 可以用来结句，而 ~ために 没有这种用法。

  1. うん，事故があったから (嗯，出事故了)
  2. うん，事故があったんで (嗯，出事故了)
  3. うん，事故があって (嗯，出事故了)

表示目的时， ~ために 前面为意志性动词的 基本形 ，而且 小句1 和 小句2 的动作主体相同。

海かい外がい旅りょ行こう を する ため に、 貯ちょ金きんして います。

为了去海外旅行，正在存钱。

☆动ていく / 动てくる

李りさん は 急いそいで 帰かえって いきました。

小李匆匆地回去了。

ずいぶん たくさん 人ひと が 乗のって きました ね。

一下子上来了这么多人呢。

(2) ~ていく/~てくる 接在一部分动词后面时表示一种独立的动作。

动て形 + いく/くる 分别表示两个相继发生的动作。

去きょ年ねん、 日に本ほん で 歌か舞ぶ伎き を 見みて きました。

去年在日本去看了歌舞伎（并回来了）。

疲つかれて いる ん でしょう？ ちょっと 休やすんで いきなさい。

你累了吧？先休息一下再走吧。

(3) ~ていきます/きます 接在一部分动词后面时表示一种独立的动作。

~て 前面的动词表示 いきます/きます 的动作主体状况。

子こ供ども を 病びょう院いん に 連つれて いきます。

要带孩子去医院。（连れていく：把人或动物“带去”远离说话者方向的地方。）

明日あした お弁べん当とう を 持もって きて ください。

明天请带便当来。（持ってくる：把物品“带到说话者所在的地方”。）

(4) 在口语中， ~てきます 常常用于描述说话人或其他人去了一个地方，然后又回到原来的场所的情况。

ちょっと 手て紙がみ を 出だして きます。

我去寄个信就回来。（“出してくる”表示 去做一下某事并回来，带有短暂离开的语感。）

ちょっと 手て を 洗あらって きます。 ここ で 待まって いて ください。

我去洗个手就回来。请在这里等一下。