李りさんは 部ぶ長ちょうにほめられました

☆受身形、被动形式

被动形式是表示做主语的人或事物承受某种动作或影响的表达方式。

• 一类动词：把基本形的最后一个音变成相应 あ 段上的音，再加 れる。

• 二类动词：把基本形的 る 变成 られる 。

• 三类动词：把 把 する 变成 される ，来くる 变成 来 こられる 。

• (ら)れまる 的活用方式与 二类动词 相同。

☆名は 名に 动(ら)れる

表示被动时，动作对象做主语，而动作主体用助词 に 表示。

部ぶ長ちょう は 李りさん を ほめました。

部长表扬了小李。

---

李りさん は 部ぶ長ちょう に ほめられました。

小李被部长表扬了。

---

森もりさん は 小お野のさん に 食しょく事じ に 誘さそわれました。

森先生被小野女士邀请去吃饭了。

---

李りさん は 部ぶ長ちょう に ほめられませんでした。

小李没有被部长表扬。

---

☆~てもらう

表示受益时，一般不用被动形式，而是用 ~てもらう 的形式。

李りさん は 友とも達だち に 助たすけられました。

小李得到了朋友的帮助。

---

李りさん は 友とも達だち に 助たすけて もらいました。

小李让朋友帮了忙／得到了朋友的帮助。

---

☆名は 名に 名を 动(ら)れる

日语中有一种物主做主语的被动句，即某事物的拥有者在被动句里做主语，而该事物在被动句里仍然充当宾语。

这种被动句一般表示该事物的拥有者遭受了某种麻烦或损失。

森もりさん は 馬まさん の カメラ を 壊こわしました。

森先生把马先生的相机弄坏了。

---

馬まさん は 森もりさん に カメラ を 壊こわされました。

马先生的相机被森先生弄坏了。

---

李りさん は 昨日きのう犬いぬ に 手て を かまれました。

小李昨天被狗咬了手。

---

森もりさん は 田た中なかさん に 本ほん を 汚よごされました。

森先生的书被田中先生弄脏了。

---

☆名は 名に 动(ら)れる

日语中还有一种纯粹表示受害的被动句，在这种被动句里，受害者不是直接的而是间接的承受某种事态的影响。

不仅是他动词，自动词也可以用于这种被动句。

另外，这种被动句一般不具有否定形式。

小こと鳥り が 逃にげました。

小鸟逃走了。

---

陳ちんさん は 小こと鳥り に 逃にげられました。

陈先生被小鸟跑掉了。（= 小鸟逃走了，使陈先生感到困扰。）

---

張ちょうさん は 隣となり の 人ひと に 夜よる遅おそく まで 騒さわがれました。

小张被邻居吵到很晚。（这是 迷惑受身：对方的行为让自己受到困扰。）

---

在这种被动句里，助词 に 前面一般是人或动物，但有时候也可以是 雪 和 雨 。

不过这时候的动词必须是 降ります 。

わたしたち は 雨あめ に 降ふられました。

我们被雨淋了。

☆名が/は 动(ら)れる

---

日语中还有一种用事物来做主语的被动句。这种被动句的动作主体一般是某一不确定的人的群体，一般不在句中出现。

2010年ねん に 上しゃん海はい で 万ばん博ぱく が 開ひらかれます。

2010 年在上海举办世博会。

---

駅えき 前 に 高たかい ビル が 建たてられました。

车站前建起了一栋高楼。

---

☆名は 名によって 动(ら)れます

在用事物做主语的被动句里，有时动词的主体是特定的，这时候动作主体用 によって 来提示。

によって 不能用 に 来替换。

この 車くるま は 日に本ほん の 有ゆう名めいな デザイナー によって 設せっ計けいされました。

这辆车是由日本的著名设计师设计的。

（“〜によって”用于受身句中，强调动作的执行者，多用于正式、客观的说明。）

---

この 本ほん は 山やま田だ先せん生せい によって 書かかれました。

这本书是山田老师写的。

（受身形＋ 【 によって 】 ＝ 强调动作的执行者，多用于正式说明或书面语。）

---