新标初_46 这个软软呼呼的，好像真皮一样

2025年10月14日 · 2159 字

これは柔やわらかくて、まるで本ほん物ものの毛け皮がわのようです

☆比喻

[名 + の]/动(简体形) + ようだ
动(简体形) + みたいだ

记44课的接续

除了表示推测以外，这两个形式还可以用来表示比喻。表示比喻时，多与副词まるで呼应使用。

これは柔やわらかくて，まるで本物ほんものの毛皮けがわのようです。

这个软软呼呼的，好像真皮一样

まるでヨーロッパの町並まちなみを見みているようですね。

真像看到了欧洲的街道

この野菜やさい，まるで果物くだものみたいですね。

这种菜好像水果一样

除了用于句尾以外，经常以

~ような + N 或 ~ように + 动词/形容词的形式来修饰名词、动词或形容词。

まるでテレビのドラマのような出来事できごとですね。

真好像是电视剧里发生的事情一样

鳥とりのように空そらを飛とんでみたいなあ。

我想像小鸟一样在天空飞翔

ように修饰的是后面的动词

先生せんせいみたいに上手じょうずに日本語にほんごが話はなせるようになりたいです。

我想像老师那样流利地说日语

わたしはジュースみたいなお酒さけしか飲のまない。

我只喝果汁那样的酒

夫おっとは，カレーみたいな簡単かんたんな料理りょうりしか作つくれない。

我先生只做咖喱那样简单的菜

☆名1 + らしい + 名2

N + らしい：具有该事物的典型特征，这种情况下多与副词いかにも呼应使用。

この着物きものはいかにも日本にほんらしい柄がらですね。

这件和服的花纹是典型的日本式

今日きょうは春はるらしい天気てんきです。

今天像是春天的天气

南京路なんきんろはいかにも上海しゃんはいらしい所ところですよ。

南京路是上海最具代表性的地方

春はるらしい色いろのバッグです。

很有春天气息的手提包

如果名1与名2为同一个名词时，意思是真正意义上的~、像样的~。

仕事しごとらしい仕事しごとはしたことがありません。

我没干过像样的工作

このごろ忙いそがしくて，食事しょくじらしい食事しょくじをしていません。

最近很忙，没正经吃过一顿饭

☆名[时间] +までに

までに：在某个时间节点前完成

まで：动作一直持续到某个节点

明日あしたの9時じまでにこの書類しょるいを完成かんせいさせなければなりません。

明天9点之前必须完成这份文件

今月こんげつの末すえまでに，新あたらしい家いえを見みつけたいです。

在月底之前我想找到一处新房子

来月らいげつの初はじめまでに事務所じむしょ開設かいせつの準備じゅんびを済すませたいです。

下个月初之前，要完成开设事务所的所有准备工作

☆間あいだ、間あいだに

間あいだに在~什么期间，看成一个名词

間あいだ：强调期间的一个时间段

間あいだに：强调期间的一个时间点

~間に表示某种行为或事态发生或完成的时间范围，如学校が休みの間に，アルバイトをします(学校放假期间，我在打工)表示打工这一行为将发生在假期内。

☆学校がっこうが休やすみの間あいだ，アルバイトをします。

我打算在学校放假的时候打工

(学校放假期间，我在打工)表示打工所持续的时间段。~間多与副词ずっと一起使用。

☆学校がっこうが休やすみの間あいだに，アルバイトをします。

(学校放假期间，我在打工)表示打工这一行为将发生在假期内。

部屋へやの中なかを見みている間あいだ，ずっと外そとで車くるまの音おとがしていましたよ。

我们在看房间里面的时候，外面一直是过车的噪音

わたしが留学りゅうがくしている間あいだに，家いえの周まわりもずいぶん変かわりました。

我留学期间，我家那一带发生了很大的变化

子供こどもが寝ねている間あいだに，部屋へやを掃除そうじしました。

趁孩子睡觉的时候，我打扫了房间)

名のような味/においがします：感觉到某种味道或气味时用味/においがします(有味道/气味)。

この牛乳ぎゅうにゅう，変へんな味あじがするけど，いつ買かったの？

这牛奶有股怪味儿，你什么时候买的？

在这种表达的基础上，前面再加上本课所学的表示比喻的~ようです，就成为了~のような味/においがします的形式。

この野菜やさい，レモンのような味あじがしますね。

这菜有股柠檬的味道

このスープは，日本にほんのみそ汁みそしるのようなにお匂いがします。

这汤有股日本酱汤的味道

除了味/におい之外，表示听觉的，如声/音(声音)，表示感觉的，如感じ(感觉)等也用~がします的形式，即声/音/感じがします(有声音/感觉)。

外そとで子供こどもの声こえがします。

外面有孩子们的声音

外そとでずっと車くるまの音おとがしていましたよ。

外面一直有汽车的声音

ここには昔むかし来きたことがある感かんじがします。

我觉得以前来过这里

另外，表示身体状况的词语也可以加在がします的前面，例如頭痛がします(头疼)、寒気がします(感到发冷)。

さっきから，ちょっと吐はき気けがするんです。

从刚才开始，觉得有点儿恶心

☆いかにも

表示特别像某种样子或浓厚的具有某种性质，多与~らしい呼应使用。~らしい有表示推测和表示典型性两种用法，与いかにも呼应使用时，只能表示典型性。

うちの子供こどもは将来しょうらい宇宙飛行士うちゅうひこうしになりたいんだって。いかにも子供こどもらしい夢ゆめね。

我的孩子说，将来想成为一名宇航员(真是名副其实的孩子的理想啊)

じゃあ，南京路なんきんろに行いきましょう。いかにも上海しゃんはいらしい所ところですよ。

那么，去南京路吧。那儿的确是上海最具代表性的地方)

眼鏡めがねをかけているあの人ひとは，いかにも大学だいがくの先生せんせいらしいです。

戴眼镜的那个人真像大学老师

済ませたい：済ませます是他动词，意思是结束某件事。与此对应的自动词是済みます，意思是事情结束。

来月らいげつの初はじめまでには，事務所じむしょ開設かいせつの準備じゅんびを済すませたいです。