新标初_47 周老师明天去日本 敬语
2025年10月14日 · 1424 字
周先生は 明日日本へ 行かれます
向对方表达敬意的表达方式
- 尊敬语
- 谦逊语
- 谦逊语1
- 谦逊语2
- 礼貌语（丁宁语 です ます）
- 美化语
- お
- ご
- 文雅地叙述事物；并非向谁表达敬意，只是让语言更急文雅
☆丁寧語： 礼貌、认真、委婉
です、ます、ございます
| 普通 | 释义 | 正式 |
|---|---|---|
| 一昨日 | 前天 | 一昨日 |
| 昨日 | 昨天 | 昨日 |
| 今日 | 今天 | 本日 |
| 明日 | 明天 | 明日 |
| 明後日 | 后天 | 明後日 |
| この間 | 前几天 | 先日 |
| 今 | 现在、目前 | 只今、目下 |
| すぐ | 立刻、马上 | 直ちに、早急に |
| さっき | 刚才、刚刚 | 先程 |
| あとで | 稍后、一会儿 | 後程 |
| 今度 | 这次、此次 | この度 |
| もう一度 | 再一次、再次 | 再度、 再度 |
| もう | 已经 | もはや |
| 本当に | 真诚地、衷心地 | 誠に |
| から | 从……（时间或地点） | より |
| ～で（場所） | 在……（地点） | ～において |
尊敬語
用抬高会话中人物或听话人一方的方式表示敬意。
- 公式形：お/ご~になる
- 特定形：いる→いらっしゃる
- 受身
- お・ご~等
☆敬他动词-特定形
见整理的表格：
先生，なにを召し上がりますか。
老师，您吃点儿什么？
もう，その資料をご覧になりましたか。
您已经看了那份资料了吗？
小野さん，木村部長，なんじに戻るっておっしゃいましたか。
小野女士，木村部长说几点回来？
部長はさきほど戻っていらっしゃいましたよ。
いらっしゃいましたよ = くる
部长刚才已经回来了呀
まず，ホテルにチェックインなさいますか。
先到宾馆办理入住手续吗？
なさる ＝ する
☆公式形：お/ご~になる
お+V(连用)+になる
- 表达对动作/状态主题的敬意
一类动词和二类动词：ます形去掉ます以后只有一个音节的词，例如見ます、寝ます、います则不能用于这种形式。
三类动词：くる・する 也不行，但汉字+する这种形式可以
お客様はもうお帰りになりました。
客人已经回去了
お食事はもうお済みになりましたか。
您已经用过饭了么？
旅行の日程はもうお決めになりましたか。
旅游的日程您已经定下来了吗？
ご+V3（汉字）+ になる
こちらの椅子、ご利用になりますか。
您要使用这把椅子吗？
森さんの結婚式、ご出席になりますか。
您要出席森先生的婚礼吗？
①お客様は もう 帰った？ （普通形）
②お客様は もう 帰りました。（丁寧語）
对听话人尊敬
③お客様は もう お帰りになった。（尊敬語）
对客人尊敬
④お客様は もう お帰りになりました。（尊敬語 + 丁寧語）
对客人和听话人尊敬
| 句型 | 称呼 | 敬语种类 | 敬意对象 |
|---|---|---|---|
| 帰った？ | 普通体 | 无 | 无 |
| 帰りました。 | 丁寧語 | 礼貌语气 | 听话人 |
| お帰りになった。 | 尊敬語 | 抬高动作主体 | 客人 |
| お帰りになりました。 | 尊敬語＋丁寧語 | 抬高客人并保持礼貌语气 | 客人/听话人 |
☆受身
周先生は日本へ 行かれます。
周老师去日本
- V（受身形）表尊敬
- 尊敬程度比公式形/特定形低
今朝なんじに起きられましたか。
今天早上您几点起床？
部長はまいあさ公園を散歩されるそうです。
据说部长每天早上都在公园散步
不是被动句，不需要改变句型。
☆お・ご~等
- お名前・お国・お仕事・お時間・お忙しい・お元気……
- ご住所・ご家族・ご両親・ご出身・ご心配・ご満足……
- こちら・どなた・方（かた）
- 〜様（さま）・先生の方々（かたがた）
☆お+ 动词的连用形 + ください
☆ご + V3(汉字) + ください
- 礼貌地表达请求别人做某事
どうぞお座りください。
请坐
エスカレーターをご利用ください。
请利用电梯
こちらのドアからお入りください。
请从这个门进去