新标初 07 小李每天喝咖啡

李りさんは 毎まい日にち コーヒーを 飲のみます。

行いってきます [寒暄] 我走了（出门了）

• 行いってきます。

• いってらっしゃい。

  • “我走啦。” “路上小心。”

• 行いく + 来く + ます

  • 先走，然后会回来
  • 也就是说，不是单纯的“我走了”，而是带着一种默认含义：
  • 我现在出门去办事，但之后会回来（哪怕不说回来时间）。

行いってまいります [寒暄] 我走了（更郑重、自谦）

• 社しゃ長ちょうに 【 行いってまいります 】 と言いいます。

  • 对社长说“我出门去办事了”。

• 行いって＋来くる 也就是“去一趟然后回来”。

  • 关键在 来くる 的敬语替换。

  • 来くる／行いく 的谦让语常用 参まいる（まいります是它的礼貌形）

行いってらっしゃい [寒暄] 你走好，慢走

• 母ははは子こどもに 【 行いってらっしゃい 】 と言いいます。

• 妈妈对孩子说“路上小心”。

• 行いって いらっしゃい

  • 其中 いらっしゃい 是敬语系动词 いらっしゃる 的命令/劝诱式（语气柔和的“请…/去吧”），而 いらっしゃる 本身是：

  • 行いく / 来くる / いる 的尊敬语（抬高对方）。

  • 所以「行っていらっしゃい」字面上就是在对对方说一种尊敬的“去并处于那边（然后回来）”。

• 日常口语爱省略。这里省的是中间的 い：

  • 行って + （い）らっしゃい → 行ってらっしゃい

ただいま [寒暄] 我回来了

• ただいま。

• お帰かえりなさい。

• “我回来了。”“欢迎回来。”

お帰かえりなさい [寒暄] 你回来了

• 夫おっとが家いえに帰かえると、妻つまが 【 お帰かえりなさい 】 と言いいます。

• 丈夫回家时，妻子说“你回来了呀”。

いらっしゃいませ [寒暄] 欢迎光临

• 店みせに入はいると、てんいんが 【 いらっしゃいませ 】 と言いいます。

• 进店时店员会说“欢迎光临”。

お邪じゃ魔まします [寒暄] 打扰了

• 友ともだちの家いえに入はいるとき、 【 お邪じゃ魔まします 】 と言いいます。

• 去朋友家进门时说“打扰了”。

失しつ礼れいします [寒暄] 告辞了，我先走了；失礼了

• 会かい議ぎの部ぶ屋やを出でるとき、 【 失しつ礼れいします 】 と言いいます。

• 会议中先离席时说“失礼了”。

失しつ礼れいしました [寒暄] 打扰了，失礼了（过去式，道歉）

• 人ひとの話はなしをさえぎってしまって、 【 失しつ礼れいしました 】 とあやまります。

• 打断别人说话后道歉说“真是失礼了”。

かしこまりました [寒暄] 我知道了；遵命

• ここに名なまえを書かいてください。

• かしこまりました。

• “请在这里写名字。”“好的，我知道了。”

ください ⓪ [补助动词] 请……；给我……

• 水みずをください。

• 请给我水。

これから ⓪ [副] 从现在起，今后

• これからも日に本ほん語ごのべんきょうを続つづけます。

• 从现在起也会继续学日语。

じゃあ／では ① [连] 那么（用于转换话题、结束对话等）

• じゃあ、また明日あした。

• 那么，明天见。

買かいます ③ [动1] 买 | 辞书形：買かう

• かばんを買かいます。

• 我要买包。

撮とります ③ [动1] 拍照，拍摄 | 辞书形：撮とる

• 公こう園えんで写しゃ真しんを撮とります。

• 在公园拍照片。

食たべます ③ [动2] 吃 | 辞书形：食たべる

• いっしょに昼ひるごはんを食たべます。

• 一起吃午饭。

飲のみます ③ [动1] 喝 | 辞书形：飲のむ

• 朝あさ、コーヒーを飲のみます。

• 早上喝咖啡。

します ② [动3] 干，做 | 辞书形：する

• 休やすみの日ひにスポーツをします。

• 休息日做运动。

読よみます ③ [动1] 读 | 辞书形：読よむ

• 図と書しょ館かんで本ほんを読よみます。

• 在图书馆读书。

見みます ② [动2] 看 | 辞书形：見みる

• 夜よる、テレビを見みます。

• 晚上看电视。

書かきます ③ [动1] 写 | 辞书形：書かく

• 毎まい日にち日に記っきを書かきます。

• 每天写日记。

聞ききます ③ [动1] 听 | 辞书形：聞きく

• 通つう学がくの時ときに音おん楽がくを聞ききます。

• 上学路上听音乐。

掃そう除じします ⑤ [动3] 打扫，扫除 | 辞书形：掃そう除じする

• 日にち曜よう日びに部へ屋やを掃そう除じします。

• 星期天打扫房间。

昼ひるご飯はん ③ [名] 午饭

• 昼ひるご飯はんにカレーをたべました。

• 中午饭吃了咖喱。

お弁べん当とう ⓪ [名] 盒饭

• きょうはお弁べん当とうを持もって学がっ校こうへいきます。

• 今天带着便当去学校。

お粥かゆ ⓪ [名] 粥

• 朝あさ、お粥かゆをたべます。

• 早上喝粥。

卵たまご ⓪ [名] 鸡蛋

• 卵たまごのサンドイッチがすきです。

• 我喜欢鸡蛋三明治。

親おや子こ丼どん ⓪ [名] 鸡肉鸡蛋盖饭

• きょうの昼ひるご飯はんは親おや子こ丼どんです。

• 今天中午饭是亲子盖饭。

うどん ⓪ [名] 面条，乌冬面

• さむい日ひはあついうどんをたべたいです。

• 冷天里想吃热乎的乌冬面。

蕎そ麦ば ① [名] 荞麦面

• 駅えきの近ちかくで蕎そ麦ばをたべました。

• 在车站附近吃了荞麦面。

蕎そ麦ば屋や ② [名] 荞麦面馆

• この町まちにはおいしい蕎そ麦ば屋やがあります。

• 这个镇上有一家好吃的荞麦面馆。

パン ① [名] 面包

• 朝あさ、パンとコーヒーをとります。

• 早上吃面包喝咖啡。

ケーキ ① [名] 蛋糕 cake

• 友ともだちの誕たん生じょう日びにケーキを買かいました。

• 给朋友生日买了蛋糕。

カレー ② [名] 咖喱 curry

• 週しゅう末まつにカレーをつくります。

• 周末做咖喱。

チーズ ① [名] 干酪 cheese

• チーズのピザがだいすきです。

• 我最喜欢芝士披萨。

林りん檎ご ⓪ [名] 苹果

• 毎まい朝あさ林りん檎ごをひとつたべます。

• 每天早上吃一个苹果。

イチゴ ⓪ [名] 草莓

• イチゴのアイスクリームはあまくておいしいです。

• 草莓冰淇淋又甜又好吃。

コーヒー ③ [名] 咖啡 coffee

• 仕し事ごとのまえにコーヒーを飲のみます。

• 工作前喝一杯咖啡。

コーラ ① [名] 可乐 cola

• ピザといっしょにコーラを飲のみました。

• 吃披萨的时候喝了可乐。

お茶ちゃ ⓪ [名] 茶

• 食しょく事じのあとでお茶ちゃを飲のみます。

• 吃完饭喝茶。

ワイン ① [名] 葡萄酒 wine

• 父ちちは夜よる、すこしワインを飲のみます。

• 我父亲晚上喝一点红酒。

映えい画が ⓪ [名] 电影

• 週しゅう末まつに友ともだちと映えい画がを見みます。

• 周末和朋友去看电影。

パンダ ① [名] 熊猫

• 子こどもはパンダがだいすきです。

• 小孩子很喜欢熊猫。

動どう物ぶつ園えん ④ [名] 动物园

• 日にち曜よう日びに動どう物ぶつ園えんへ行いきました。

• 星期天去了动物园。

CシーDディー ③ [名] CD

• 好すきな歌うたのCDを買かいました。

• 买了自己喜欢歌曲的 CD。

音おん楽がく ① [名] 音乐

• 空くう港こうで音おん楽がくを聞ききながらまちます。

• 在机场一边听音乐一边等。

申もう込しこみ書しょ ⑥ [名] 申请书

• 申し込む（动词）→ 申し込み（名词）→ 申し込み + 書 = 申込書

  • 申もう ＝ もう（“申す/申し～”的词根，表示“申请/申报/提出”）
  • 込しこ ＝ しこ（来自动词 申し込む 的后半部分「込む」→ 读 こ 但在这个词里连成 しこ）
  • み ＝ 送假名（不属于汉字，是为了把动词 申し込む 变成名词 申し込み）
  • 名词 申し込み）

• 申もう込しこみ書しょに名なまえと住じゅう所しょを書かきます。

• 在申请表上写姓名和住址。

手て紙がみ ⓪ [名] 信

• 母ははに手て紙がみを書かきました。

• 给妈妈写了信。

サッカー ① [名] 足球 soccer

• 弟おとうとはサッカーがとてもじょうずです。

• 弟弟足球踢得很好。

テニス ① [名] 网球 tennis

• 週しゅう末まつにテニスをします。

• 周末打网球。

野や球きゅう ⓪ [名] 棒球

• 彼かれは野や球きゅうのせんしゅです。

• 他是棒球选手。

ジョギング ⓪ [名] 慢跑，跑步 jogging

• 毎まい朝あさ、公こう園えんでジョギングをします。

• 每天早晨在公园慢跑。

午ご前ぜん中ちゅう ⓪ [名] 整个上午

• きょうは午ご前ぜん中ちゅうずっと仕し事ごとでした。

今天整个上午都在工作。