新标初 09 四川菜很辣

四し川せん料りょう理りは 辛からいです。

とても ⓪ / 大たい変へん ⓪ [副] 很，非常

• 四し川せん料りょう理りは とてもおいしいです。

• 四川菜非常好吃。

少すこし ② / ちょっと ① [副] 一点儿

• このスープは 少すこしからいです。

• 这碗汤有点辣。

あまり ⓪ [副] 不太，不很～（多与否定连用）

• あまりお酒さけを飲のみません。

• 不怎么喝酒。

全ぜん然ぜん ⓪ [副] 根本（不），全然（不）（后接否定）

• テストは全ぜん然ぜんむずかしくありませんでした。

• 考试一点也不难。

本ほん当とうに ⓪ [副] 真的，实在是

• 本ほん当とうに ありがとう。

• 真的非常感谢。

ちょうど ⓪ [副] 正好，恰好

• 今いまは ちょうど１２時じです。

• 现在正好十二点。

たくさん ③ [名] 很多

• 公こう園えんに たくさんの人ひとがいます。

• 公园里有很多人。

多おおい ① [形1] 多

• この会かい社しゃは外がい国こく人じんの社しゃ員いんが多おおいです。

• 这家公司外国员工很多。

少すくない ③ [形1] 少

• このクラスは学がく生せいが少すくないです。

• 这个班学生很少。

いい ① [形1] 好

• ここからの景けい色しきは とてもいいです。

• 从这里看到的风景很好。

悪わるい ② [形1] 不好，坏

• きょうは天てん気きが悪わるいです。

• 今天天气不好。

高たかい ② [形1] 高，贵

• このホテルは料りょう金きんが高たかいです。

• 这家酒店价格很贵。

酸すっぱい ③ [形1] 酸 suppai

• このリンゴは すこし酸すっぱいです。

• 这个苹果有点酸。

低ひくい ② [形1] 低

• きょうは気き温おんが低ひくいです。

• 今天气温很低。

安やすい ② [形1] 便宜

• この店みせの野や菜さいは安やすいです。

• 这家店的蔬菜很便宜。

広ひろい ② [形1] 宽阔，宽敞

• 部へ屋やは とても広ひろいです。

• 房间非常宽敞。

狭せまい ② [形1] 狭窄

• この道みちは狭せまいので、車くるまがとおりにくいです。

• 这条路很窄，车不好通过。

遠とおい ⓪ [形1] 远

• 私わたしの家いえは学がっ校こうから遠とおいです。

• 我家离学校很远。

近ちかい ② [形1] 近

• 駅えきは学がっ校こうに近ちかいです。

• 车站离学校很近。

大おおきい ③ [形1] 大

• 大おおきい町まちにすみたいです。

• 我想住在大城市。

小ちいさい ③ [形1] 小

• 小ちいさい子こどもが公こう園えんであそんでいます。

• 小孩子在公园里玩。

熱あつい ② [形1] 热，烫

• このスープは熱あついですから、気きをつけてください。

• 这汤很烫，小心一点。

冷つめたい ⓪ [形1] 凉，冷（触感）

• 冷つめたい水みずをのみたいです。

• 想喝点凉水。

難むずかしい ④ [形1] 难

• この問もん題だいは難むずかしいです。

• 这道题很难。

易やさしい ③ [形1] 容易

• このテストはとても易やさしいです。

• 这次测验很容易。

新あたらしい ④ [形1] 新

• 新あたらしいスマホをかいました。

• 买了新手机。

古ふるい ② [形1] 旧，老 furui

• この本ほんは少すこし古ふるいですが、内ない容ようはおもしろいです。

• 这本书虽然有点旧，但内容很有趣。

美お味いしい ⓪ [形1] 好吃，可口

• このレストランの料りょう理りは とてもおいしいです。

• 这家餐厅的菜非常好吃。

まずい ② [形1] 难吃，不好吃

• このコーヒーは すこし まずいです。

• 这杯咖啡有点难喝。

面おも白しろい ④ [形1] 有趣，有意思

• その映えい画がはとても面おも白しろいです。

• 那部电影非常有趣。

つまらない ③ [形1] 无聊

• このテレビ番ばん組ぐみは つまらないです。

• 这个电视节目很无聊。

• 詰つまる＋ ない（否定） → つまらない

  也就是“不詰つまる / 不堵、不卡住”的否定形式。

  关键在于：古早日语里，詰つまる不只是“堵住”，还常用来表示——

  • 内容“塞得满满的”（有料、有重点、有价值）
  • 说话/想法“卡住”（想不出来、讲不顺）

  所以「つまらない」从字面“不塞满”很自然就引申成：

  1. 没内容、没重点 → 没价值 / 不值一提
  2. 不有趣、没意思 → 无聊

  你可以把它理解成一种很“物理”的隐喻：

  有意思的东西 = 里面装得很满（詰まってる）；

  没意思的东西 = 空空的（詰まってない）。

甘あまい ⓪ [形1] 甜

• このケーキは甘あまくて おいしいです。

• 这块蛋糕很甜很好吃。

苦にがい ② [形1] 苦

• この薬くすりはとても苦にがいです。

• 这药很苦。

辛からい ② [形1] 辣

• 辛からい料りょう理りがすきですが、たくさんは食たべられません。

• 我喜欢吃辣的，但吃不了太多。

塩しお辛からい ④ / しょっぱい ③ [形1] 咸

• このスープはすこし塩しお辛からいです。

• 这碗汤有点咸。

• 塩しお + 辛からい → しおからい（塩しお辛からい）

  也就是：“盐 + 辛い”。

  但这里的关键点是：

  辛からい在古一点、广义一点的用法里，不只指“辣”，它更像“味觉上的刺激、发冲、刺舌头”。所以它可以覆盖：

  • 辣（辣椒那种）
  • 辛（葱姜蒜、酒精那种冲）
  • 甚至“咸得刺/咸得呛”的那种刺激感

  于是“盐带来的刺激感”就被表达成：塩しお辛からい → しおからい。

• 对比一下更清楚：

  • しょっぱい：更偏“就是咸”（口语常用，范围广）
  • しおからい：更偏“咸得很冲/很刺激”（盐味太强、刺舌头）

可か愛わいい ③ [形1] 可爱

• その猫ねこはとても可か愛わいいです。

• 那只猫非常可爱。

忙いそがしい ④ [形1] 忙，忙碌

• 父ちちはいつも仕し事ごとで忙いそがしいです。

• 我父亲总是忙于工作。

素す晴ばらしい ④ [形1] 极好，绝佳

• きのうのコンサートは素す晴ばらしかったです。

• 昨天的音乐会太棒了。

青あおい ② [形1] 蓝色的，绿色的

• 青あおい空そらを見みると、気き分ぶんがよくなります。

• 看到蓝天心情就变好。

白しろい ② [形1] 白色的

• 白しろい服ふくはよくにあいますね。

• 白色的衣服很适合你呢。

天てん気き ① [名] 天气

• きょうの天てん気きはとてもいいです。

• 今天天气很好。

寒さむい ② [形1] 寒冷

• 今いま日にちはとても寒さむいので、コートを着きます。

• 今天很冷，所以穿大衣。

暑あつい ② [形1] （天气）热

• きょうは暑あついから、海うみへ泳およぎに行いきたいです。

• 今天很热，想去海边游泳。

気き持もち ⓪ [名] 心情，感觉

• 音おん楽がくを聞きくと気き持もちがおちつきます。

• 听音乐会让心情平静下来。

気き持もちがいい [词组] 感觉舒服，心情愉快

• 朝あさの公こう園えんを散さん歩ぽすると気き持もちがいいです。

• 早晨在公园散步，感觉很舒服。

楽たのしい ③ [形1] 愉快，快乐

• 今日きょうは友ともだちとあそんで、とても楽たのしかったです。

• 今天和朋友一起玩，非常开心。

眺ながめ ③ [名] 景色，风景

• 山やまのうえからの眺ながめは とても きれいです。

• 从山上看的风景非常漂亮。

海うみ ① [名] 大海

• この海うみは 青あおくて とても きれいです。

• 这片海蔚蓝又漂亮。

山やま ② [名] 山

• 週しゅう末まつに みんなで この山やまに のぼります。

• 周末大家一起爬这座山。

お客きゃく様さま ④ [名] 来宾，客人

• お客きゃく様さま、こちらの席せきへ どうぞ。

• 尊敬的客人，请这边入座。

女じょ性せい ⓪ [名] 女性

• この会かい社しゃには 女じょ性せいの社しゃ員いんが おおいです。

• 这家公司女员工很多。

〜用よう ⓪ [接尾] ～用的

• これは 子こども用ようの イスです。

• 这是儿童用的椅子。

薬くすり ⓪ [名] 药

• この薬くすりは １日にち２回かい のんでください。

• 这种药每天吃两次。

紙かみ ② [名] 纸

• 紙かみを １枚まい ください。

• 请给我一张纸。

ニュース ① [名] 新闻 News

• まいあさ テレビのニュースを 見みます。

• 我每天早上看电视新闻。

グラス ① [名] 玻璃杯 glass

• そのグラスに 水みずを いれてください。

• 请把水倒进那个玻璃杯里。

料りょう理り ① [名] 菜肴，饭菜

• 母ははの料りょう理りは とても おいしいです。

• 妈妈做的菜非常好吃。

四し川せん料りょう理り ④ [名] 四川菜

• わたしは 四し川せん料りょう理りの 辛からい味あじが だいすきです。

• 我特别喜欢四川菜的辣味。

食たべ 物もの ③ [名] 食物，食品

• このコンビニには あたらしい 食たべ 物ものが たくさん あります。

• 这家便利店里有很多新鲜的食物。

スープ ① [名] 汤 soup

• このスープは あたたかくて おいしいです。

• 这碗汤温热可口。

すき焼やき ⓪ [名] 日式牛肉火锅

• 今こん夜やは みんなで すき焼やきを たべました。

  • 今晚大家一起吃了日式牛肉火锅。

• 焼やく

温おん泉せん ⓪ [名] 温泉

• 休やすみのひに 温おん泉せんへ 行いきたいです。

• 休息日想去泡温泉。

お湯ゆ ⓪ [名] 热水，开水

• カップめんに お湯ゆを そそぎます。

• 往泡面里倒热水。

水みず ⓪ [名] 水，凉水

• スポーツのあとで 冷つめたい水みずを のみました。

• 运动后喝了凉水。

浴ゆ衣かた ⓪ [名] 浴衣，夏季和服

• 夏なつまつりで 浴ゆ衣かたを きて 花はな火びを 見みました。

• 在夏日祭上穿浴衣看了烟花。

• 湯帷子ゆかたびら（ゆかたびら）

  • 湯ゆ：热水/洗澡的水

  • 帷子かたびら：古代的一种薄衣（可理解为“单衣/里衣”那类）

    后来口语里慢慢缩短、固定化，常用的就变成 ゆかた，再用汉字写作 浴衣ゆかた。

    所以现代的「浴衣ゆかた」虽然经常是“夏日和服/烟花大会穿的”，但词源上就是：洗浴相关的薄衣，很生活、很朴素，不是什么“高级礼服”出身。

天てん安あん門もん ③ [专] 天安门

• 旅りょ行こうで 天てん安あん門もんのしゃしんを たくさん とりました。

• 旅行时拍了很多天安门的照片。

万ばん里りの長ちょう城じょう ⓪ [专] 万里长城

• 万ばん里りの長ちょう城じょうを 歩あるいて、とても つかれました。

• 在万里长城上走了一圈，非常累。

歌か舞ぶ伎き ⓪ [名] 歌舞伎

• 東とう京きょうで 歌か舞ぶ伎きの公こう演えんを 見みました。

• 在东京看了一场歌舞伎表演。