新标初_01 机场迎接

2025年09月29日 · 1209 字

基本课文

李りさんは　中ちゅう国ごく人じんです。
- 李先生/李女士是中国人。
森もりさんは　学がく生せいでは　ありません。
- 森先生/森女士不是学生。
林はやしさんは　日に本ほん人じんですか。
- 林先生/林女士是日本人吗？
李りさんは　JC企き画かくの　社しゃ員いんです。
- 李先生/李女士是JC企划的员工。

甲：私わたしは　李りです。小お野のさんですか。
- 我叫李。您是小野吗？
乙：はい、そうです。小お野のです。
- 是的，是的。我是小野。

甲：森もりさんは　学がく生せいですか。
- 森先生/女士是学生吗？
乙：いいえ、学がく生せいでは　ありません。会かい社しゃ員いんです。
- 不，不是学生。是公司职员。

甲：吉よし田ださんですか。
- 您是吉田吗？
乙：いいえ、ちがいます。森もりです。
- 不，不是。我是森。

甲：李りさんは　JC　企き画かくの　社しゃ員いんですか。
- 李先生/女士是JC企划的员工吗？
乙：はい、そうです。
- 是的，是的。

应用课文：出で迎むかえ

李り：JC 企き画かくの小お野のさんですか。

您是 JC企划部的小野先生/小姐吗？ 语法解析：

【 AのB 】：名词修饰/所属，“JC企画の小野”＝“JC企划的（那位）小野”。
【〜さん】礼貌称呼后缀；后接【ですか】构成敬体疑问。
断定体系：だ（简体）→ です（敬体）；疑问加【か】。
句型：名词 + ですか ⇒ “是……吗？”

小お野の：はい、小お野のです。李り秀しゅう麗れいさんですか。

是的，我是小野。您是李秀丽吗？

语法解析：

【はい】肯定回答。
名字＋【です】 = 自我介绍（名词断定敬体）。
第二句同上用法：【〜さんですか】礼貌确认对方身份。

李り：はい、李り秀しゅう麗れいです。はじめまして。

どうぞよろしくお願ねがいします。

是的，我是李秀丽。初次见面，请多关照。

语法解析：

名词断定敬体同上。
【はじめまして】固定寒暄（初次见面时）。
【どうぞよろしくお願いします】 = “请多关照”（礼貌套语）。
【願う】基本形→ 名词化表达【お願い】＋【します】（敬体）。
寒暄顺序常为：はじめまして →（自我介绍）→ よろしくお願いします。

小お野の：はじめまして、小お野の緑みどりです。

初次见面，我是小野绿。

语法解析：

【はじめまして】呼应对方礼貌用语。
名字＋【です】为判断句。
【緑】为名字中的名词汉字，照旧断定。

森もり：李りさん、こんにちは。

李小姐，您好。

语法解析：

【〜さん】礼貌称呼。
【こんにちは】固定问候语（白天使用）。

李り：吉よし田ださんですか。

您是吉田先生吗？

语法解析：

名词＋ですか 的确认疑问。
也可用简体：吉田さんですか → 吉田さん？（口语更随意）。

森もり：いいえ、私わたしは吉よし田だじゃありません。森もりです。

不是，我不是吉田。我是森。

语法解析：

主题提示【私は】。
否定形变化链（名词断定）：
- だ（简体）→ ではない（简体否定）→ ではありません（敬体否定）→ じゃありません（口语）。
【じゃ】是【では】的口语缩约；两者都正确，口语常用【じゃ】。

李り：あっ、森もりさんですか。どうもすみません。

啊，是森先生啊。真不好意思。

语法解析：

【あっ】感叹词，表示恍然/意外。
【ですか】此处是确认语气。
【どうもすみません】 = 强化礼貌的致歉或致谢语（依语境判断；本句为道歉）。
【済む】基本形→ 【すみません】固定用法：抱歉/劳驾。

森もり：いいえ、どうぞよろしく。

没关系，请多关照。

语法解析：

回应别人的道歉常用【いいえ】或【いえいえ】表示“不必介意”。
【どうぞよろしく】是【よろしくお願いします】的省略口语，更随意。

李り：李り秀しゅう麗れいです。こちらこそ、よろしくお願ねがいします。

我是李秀丽。哪里哪里，也请多关照。

语法解析：

自报姓名＋断定敬体。
【こちらこそ】 = “我才要说/彼此彼此”，用于礼貌回应。
再次使用完整的【よろしくお願いします】，更郑重。

基本课文
应用课文：出迎え