基本课文

• ここは　デパートです。

  • 这里是百货商店。

• 食しょく堂どうは　デパートの　七なな階かいです。

  • 食堂在百货商店的七楼。

• あそこも　JC企き画かくの　ビルです。

  • 那边也是JC企划的大楼。

• かばん売うり場ばは　一いっ階かいですか、二に階かいですか。

  • 卖包的柜台在一楼还是二楼？

---

• 甲：トイレは　どこですか。

  • 厕所在哪里？

• 乙：あちらです。

  • 在那边。

---

• 甲：ここは　郵ゆう便びん局きょくですか、銀ぎん行こうですか。

  • 这里是邮局还是银行？

• 乙：銀ぎん行こうです。

  • 是银行。

---

• 甲：これは　いくらですか。

  • 这个多少钱？

• 乙：それは　五ご千せん八はっ百ぴゃく円えんです。

  • 那个是5800日元。

• 甲：あれは？

  • 那那个呢？

• 乙：あれも　五ご千せん八はっ百ぴゃく円えんです。

  • 那个也是5800日元。

---

应用课文：ホテルの周しゅう辺へん

---

小お野の：ここは コンビニです。隣となりは 喫きっ茶さ店てんです。

这里是便利店。旁边是咖啡店。

语法解析：

• 【 ここ 】 = 这里； 【 は 】 提示主题。
• 【 名词＋です 】 = 判断句（敬体）；简体为 【 だ 】 。否定：ではありません／じゃありません；简体否定：ではない。
• 【 隣 】 = 旁边；第二句把 【 隣 】 话题化（隣は…）。

---

李り：あの 建たて物ものは ホテルですか、マンションですか。

那栋建筑是酒店还是公寓？

语法解析：

• 指示词 【 あの 】 = 离双方都远。
• 【 Aですか、Bですか 】 = 二选一问句。
• 【 建物 】 名词作主题＋ 【 は 】 。

---

小お野の：あそこは マンションです。

那边是公寓。

语法解析：

• 【 あそこ 】 = 那边（远离双方的地点）。
• 结构：地点＋ 【 は 】 ＋名词＋ 【 です 】 。

---

李り：あの 建たて物ものは 何なんですか。

那栋建筑是什么？

语法解析：

• 【 何ですか 】 = 是什么？ 的敬体。
• 与上一句相比，把答案从选择式改为内容询问。

---

小お野の：あそこも マンションです。

那边也是公寓。

语法解析：

• 助词 【 も 】 = 也，附加/并列。
• 与前文形成并列信息：A是公寓，B也是公寓。

---

李り：マンションの 隣となりは？

公寓的旁边呢？

语法解析：

• 【 A の B 】 = 所属/位置（公寓的旁边）。
• 句末只留 【 は？ 】 ：省略述语（= 何ですか），口语自然。

---

小お野の：マンションの 隣となりは 病びょう院いんです。

公寓旁边是医院。

语法解析：

• 位置表达：A の 隣 は B です（A旁边是B）。
• 名词判断句（敬体）。

---

李り：本ほん屋やは どこですか。

书店在哪里？

语法解析：

• 【 どこ 】 询问地点；格式：主题＋は＋どこですか。
• 可替换更礼貌的 【 どちらですか 】 。

---

小お野の：そこです。その ビルの 二に階かいです。

在那里。在那栋大楼的二楼。

语法解析：

• 【 そこ 】 = 靠近听话人的位置。
• 【 その 】 + 名词：靠近听话人的“那个”。
• 【 A の B 】 = 限定/所属（那栋大楼的二楼）。

---

李り：あのう、東とう京きょうの 地ち図ずは どこですか。

那个，请问东京的地图在哪里？

语法解析：

• 【 あのう 】 引起注意/迟疑的语气词，常用于询问陌生人。
• 【 A の B 】 = 所属/内容（东京的地图）。
• 【 どこですか 】 位置疑问（敬体）。

---

店てん員いん：地ち図ずですか。そちらです。

地图吗？在那边。

语法解析：

• 第一小句复述确认对方关键词。
• 【 そちら 】 是 【 そこ 】 的礼貌体，指靠近对方的方向。

---

李り：いくらですか。

多少钱？

语法解析：

• 价格询问固定句：いくらですか（敬体）。

---

店てん員いん：五ご百ひゃく円えんです。

五百日元。

语法解析：

• 读法：五(ご)＋百(ひゃく)＋円(えん)。
• 名词判断句（敬体）。

---

本课语法与形态速记

• 指示词三套
  • 人/物：これ・それ・あれ／この・その・あの＋名词
  • 地点：ここ・そこ・あそこ（礼貌：こちら・そちら・あちら）
• 位置表达
  • A の 隣 は B です（A旁边是B）
  • X は どこ ですか（X在哪里）
• 二选一问句：A ですか、B ですか。

---