• 李りさんは　毎まい日にち　コーヒーを　飲のみます。

  • 李先生/女士每天喝咖啡。

• 李りさんは　図と書しょ館かんで　勉べん強きょうします。

  • 李先生/女士在图书馆学习。

• 私わたしは　毎まい朝あさ　パンか　お粥かゆを　食たべます。

  • 我每天早上吃面包或者粥。

• コーラと　ケーキを　ください。

  • 请给我可乐和蛋糕。

---

• 甲：李りさん、今け朝さ　うちで　新しん聞ぶんを　読よみましたか。

  • 小李，今天早上在家看报纸了吗？

• 乙：いいえ、読よみませんでした。

  • 没有，我没看。

---

• 甲：今け朝さ何なにを　食たべましたか。

  • 你今天早上吃了什么？

• 乙：何なにも　食たべませんでした。

  • 什么也没吃。

---

• 甲：吉よし田ださん、日にち曜よう日び何なにを　しますか。

  • 吉田先生/女士，星期天做什么？

• 乙：テニスか　ジョギングを　します。

  • 打网球或者跑步。

---

• 甲：いらっしゃいませ。

  • 欢迎光临。

• 乙：この　ノートと　鉛えん筆ぴつを　ください。

  • 请给我这本笔记本和铅笔。

---

昼ひるご飯はん

吉よし田だ：李りさん、これから　昼ひるご飯はんですか。

李小姐，接下来要去吃午饭吗？ 语法解析：

• 【 これから 】 从现在起/接下来。
• 名词判断疑问：名词＋ですか → “是……吗？” 本句省略了动词（＝ 【 食べますか 】 ）。
• 句式叠加：话题 【 李さん 】 → 时间短语 【 これから 】 → 判断疑问 【 昼ご飯ですか 】 。

---

李り：はい、小お野のさんと　いっしょに　行いきます。

是的，要和小野一起去。 语法解析：

• 【 A と いっしょに 】 = 和A一起。
• 【 行きます 】 ：行く（基本形）→ 行きます（敬体）；过去形：行きました。

---

小お野の：課か長ちょうは？

那科长呢？ 语法解析：

• 省略问法： 【 〜は？ 】 只保留主题，省略谓语（= どうしますか／いっしょに 行きますか）。

---

吉よし田だ：コンビニで　お弁べん当とうと　お茶ちゃを　買かいました。

我在便利店买了便当和茶。 语法解析：

• 【 で 】 标场所（在……进行动作）。
• 【 A と B 】 名词并列。
• 【 〜を 買いました 】 ：買う → 買います → 買いました（过去敬体）。
• 宾语用 【 を 】 标记：お弁当を、お茶を。

---

李り：いつも　コンビニですか。

一直都是便利店吗？ 语法解析：

• 【 いつも 】 总是/经常。
• 省略动词的判断疑问（= コンビニで 買いますか／食べますか）。

---

吉よし田だ：いいえ。いつもは　そば屋やで　そばか　うどんを　食たべます。

不是。通常在荞麦面馆吃荞麦面或乌冬面。 语法解析：

• 对比话题： 【 いつもは… 】 （强调“通常情况下”）。
• 【 で 】 场所； 【 A か B 】 = A或B（选择）。
• 【 食べます 】 ：食べる → 食べます（敬体）；否定 【 食べません 】 ；过去 【 食べました 】 。

---

李り：そうですか。

这样啊。/ 原来如此。 语法解析：

• 反馈/应答用语，表明接受信息。

---

小お野の：李りさん、今日きょうは　そば屋やへ　行いきますか。

李小姐，今天去荞麦面馆吗？ 语法解析：

• 【 今日は 】 把今天话题化。
• 方向助词 【 へ 】 ：去向/方向（去某地）。
• 【 行きますか 】 敬体疑问。

注：标题中的 【 今日は（きょうは） 】 写作 【 今日 】 ，读音 きょう；这句里把 今日は 拆成逐字注音：今日きょう（教材标注写法）。

---

李り：そうですね。

好啊/是呢（表示赞同、考虑后同意）。 语法解析：

• 【 ですね 】 = 共识确认或婉同意。

---

小お野の：じゃあ、課か長ちょう、失しつ礼れいします。

那我们走了，科长，失礼了。 语法解析：

• 【 じゃあ 】 = 那么/那就（转折推进）。
• 【 失礼します 】 固定敬语：告辞/打扰了（进入/离开上司房间、电话收尾常用）。

---

吉よし田だ：いってらっしゃい。

路上小心/慢走（对要出门的人说）。 语法解析：

• 固定套语，回应 【 いってきます 】 （我出门了）。
• 非字面语义，记作日常寒暄。

---

店てん員いん：いらっしゃいませ。

欢迎光临。 语法解析：

• 商家迎客的固定敬语，不作语法拆解，直接背。

---

小お野の：すみません、親おや子こ丼どんを　ください。李りさんは？

劳驾，来一份亲子盖饭。李小姐呢？ 语法解析：

• 【 すみません 】 礼貌引起注意/点单。
• 【 N を ください 】 = 请给我N（点单/请求）。
• 【 親子丼 】 字面“亲子”= 鸡肉+鸡蛋丼饭。
• 【 〜は？ 】 省略问法，把同样问题转给对方。

---

李り：私わたしも　それを　ください。

我也要那个。 语法解析：

• 【 も 】 = 也。
• 指示代词 【 それ 】 指对方刚提到的“亲子丼”。
• 点单句式同上： 【 それを ください 】 。

---

店てん員いん：かしこまりました。

明白了/遵命。 语法解析：

• 服务业超敬语，等价于 【 わかりました 】 的更郑重说法。
• 常与点单场景搭配出现。

---

重点语法与形态速记

• 场所/手段/方向
  • で：在……（场所）做事；例：コンビニで 買いました。
  • へ：朝向/去向；例：そば屋へ 行きます。
  • を：宾语；例：お茶を 買いました。
• 选择：A か B（A或B）—— そばか うどん。
• 一起：A と いっしょに V。
• 常态对比： 【 いつもは… 】 （强调通常情况）。
• 固定寒暄：いってらっしゃい／いらっしゃいませ／失礼します／すみません／かしこまりました。

动词形态一览（本课出现）

• 行く → 行きます → 行きました（过去）／行きません（否定）
• 買う → 買います → 買いました（过去）／買いません
• 食べる → 食べます → 食べました／食べません

记忆加固句

• コンビニで お弁当を 買って、そば屋へ 行きます。
• いつもは そばか うどんを 食べます。
• Aさんと いっしょに 行きます。

---