居い酒ざ屋かや

---

小お野の：これから　森もりさんと　近ちかくの　店みせへ　飲のみに　行いきます。李りさんも　いっしょに　どうですか。

去接下来要和森先生去附近的小店喝一杯。李小姐也一起如何？ 语法解析

• これから：从现在起、接下来。
• A と いっしょに：和A一起。
• 近くの N：名词 【 近く 】 ＋の＝“附近的N”。
• Vます词干＋に 行く：去做V的目的句（飲みます→飲みに行きます）。
• 〜どうですか：邀请/征询意见（更郑重可用 【 いかがですか 】 ）。

---

李り：えっ、いいですか。お願ねがいします。

咦，可以吗？那就拜托啦。 语法解析

• いいですか：可以吗/合适吗。
• お願いします：来自 【 願う 】 → 名词 【 お願い 】 ＋します，表示拜托/就麻烦了。

---

李り：森もりさんたちは　この　お店みせへ　よく　来きますか。

你们（森先生他们）经常来这家店吗？ 语法解析

• 〜たち：复数/一伙人（森さんたち＝森先生他们）。
• よく：经常。
• へ：方向/去向（去某处）。

---

森もり：ええ、ぼくは　週しゅうに　二に回かいぐらい　来きます。

是的，我一周来大约两次。 语法解析

• 时间名词＋に＋次数：频率表达（週に二回）。
• ぐらい：大约、左右。

---

小お野の：わたしも　よく　来きます。

我也经常来。 语法解析

• も：也；沿用上句谓语省略对象。

---

森もり：あのう、すみません。とりあえず　生なまビールを　三みっつ　お願ねがいします。

那个，不好意思。先来三杯生啤。 语法解析

• とりあえず：先、暂且。
• 数量词＋を＋お願いします：点单/请求（礼貌）。
• 三つ：通用个数词（也可用杯数 【 三杯 】 ）。

---

李り：生なまビールが　１杯ぱい３００円えんですか。

生啤一杯300日元吗？ 语法解析

• 数＋量词： 【 １杯 】 【 ３００円 】 。
• が〜です：就价目/说明做主语提示。

---

森もり：ここは　お酒さけも　食たべ物ものも　安やすいです。焼やき鳥とりは　五ご本ほんで　４００円えんですからね。

这儿酒和吃的都便宜。烤鸡肉串五串400日元嘛。 语法解析

• Nも Nも：A也B也……（并列强调）。
• 安い：い形容词；否定安くない，过去安かった。
• 〜ですからね：因为/所以啊（边解释边确认）。

---

小お野の：唐から揚あげや　肉にくじゃがは　１皿さら３５０円えんです。

炸鸡块呀土豆炖肉，一盘350日元。 语法解析

• A や B：不完全列举“……等”。
• 皿：盘（量词）。

---

李り：ほかの　お店みせは　いくらぐらいですか。

其他店大概多少钱？ 语法解析

• いくらぐらい：大约多少钱。
• ほかの N：其他的N。

---

森もり：生なまビールは　だいたい　一いっ杯ぱい４００円えんか　４５０円えんですね。

生啤一般一杯400或450日元吧。 语法解析

• だいたい：大致、一般。
• A か B：二选一/或。
• 句末ですね：带确认。

---

小お野の：焼やき鳥とりは　一いっ本ぽん１５０円えんぐらいですよ。

烤鸡肉串一串大概150日元哦。 语法解析

• 本：细长物量词；一本读 いっぽん。
• 〜ぐらい：大约；句末よ提示新信息。

---

李り：じゃあ、ここは　安やすいですね。

那这儿算便宜呢。 语法解析

• じゃあ：那么/那就。
• 判断＋ですね：带同感确认。

---

语法要点与形态变化

• 目的移动：Vます词干＋に 行く／来る
  • 飲みます→飲みに行きます；買います→買いに来ます。
• 频率表达：期間＋に＋回数（＋ぐらい）
  • 週に二回（ぐらい）来ます。
• 并列：AもBも…（都…）／AやB（等）／A か B（或）。
• 点单/请求：数量＋を お願いします；とりあえず先点…
• 价格与量词：杯（杯）、本（串/条）、皿（盘）、円（日元）。
• 形容词（以 【 安い 】 为例）：安い→安くない（否定）→安かった（过去）→安くなかった（过去否定）。
• 理由说明：〜ですから（ね）（解释语气，ね带共识/提醒）。