新しん春しゅんセール

---

李り：小お野のさん、今日きょうは　たくさん　買かいますか。

中文释义： 小野，你今天要买很多吗？ 语法解析：

• 【 たくさん 】 数量副词。
• 【 Vますか 】 礼貌疑问。買う→買います（敬体）。

---

小お野の：ええ。お 正しょう月がつは　洋よう服ふくが　安やすく　な りますから、まとめて　買かいます。

中文释义： 嗯。正月期间衣服会变便宜，所以会集中买一批。 语法解析：

• 形容词＋く＋なる：变化， 【 安い→安くなる 】 = 变便宜。
• 【 から 】 表原因：因为…所以…
• 【 まとめて 】 = 集中、成批地。

---

李り：どのぐらい　安やすく　な りますか。

中文释义： 会便宜到什么程度？ 语法解析：

• 【 どのぐらい 】 询问程度。
• 仍用 【 安くなります 】 的变化结构。

---

小お野の：だいたい　定てい価かの　三さん割わり引びきか　半はん額がくに　な ります。

中文释义： 大概是按原价七折或半价。 语法解析：

• 【 三割引 】 = 打七折（打掉三成）。
• 【 N に なる 】 ：变为N（价格→半額になる）。

---

李り：半はん額がくですか？　わたしも　新あたらしい　洋よう服ふくが　ほ しく　な りました。

中文释义： 半价吗？我也想要新衣服了。 语法解析：

• 愿望形：ほしい（想要N）。
• ほしい → ほしくなる：从“没那么想要”→“变得想要”（心理变化）。

---

李り：赤あかと　青あおと、どちらが　いいですか。

中文释义： 红色和蓝色，哪个更好？ 语法解析：

• 二选一比较问法： 【 A と B と、どちらが いいですか 】 。

---

小お野の：赤あかい　ほうが　いいですね。　よく　似に合あいますよ。

中文释义： 红色更好，很相配哦。 语法解析：

• A より B のほうが…（此句省略了Aより）：赤い ほうが いい。
• 【 似合う→似合います 】 = 相配、合适。
• 句末 【 よ 】 提示/加强语气。

---

李り：そうですか。　じゃあ、これに　し ます。

中文释义： 是吗？那就要这个。 语法解析：

• これに する：作出购买/点单的决定“就这个”。

---

店てん員いん：まもなく　タイムサービスの　時じ間かんです。　さらに　お安やすく　し ますよ。

中文释义： 立刻就要到限时优惠时间了。还能再给您便宜。 语法解析：

• 【 まもなく 】 = 不久、马上。
• 【 さらに 】 = 进一步、再。
• 【 お＋形容词词干＋く 】 的广告体（美化语）＋します：把价格变得更便宜（安い→安くする）。

---

小お野の：もう　すぐ　六ろく時じに　な りますから、タイムサービスが　始はじまります。

中文释义： 因为马上就六点了，限时优惠就要开始。 语法解析：

• 時刻＋に なる：到…点。
• 【 〜から 】 表示原因。
• 【 始まる→始まります 】 自他关系：活动“开始”。

---

李り：タイムサービス？

中文释义： 限时优惠？（确认/不解）

---

小お野の：ええ、今いまから　七しち時じまで　もっと　安やすく　な ります。　さあ、行いきましょう。

中文释义： 对啊，从现在到七点会更便宜。走吧，一起去。 语法解析：

• 时间范围： 【 Aから Bまで 】 。
• 【 もっと 安く なる 】 ：变得更便宜。
• Vましょう：提议“一起做”。

---

重点语法与形态汇总

• 变化
  • い形容词：安い → 安くなる／安くする（自/他）。
  • 愿望变化：ほしい → ほしくなる（产生想要的心情）。
  • 时间：六時になる（到六点）。
• 价格表达
  • 三割引（七折）、半額（半价）、定価（原价）。
• 比较
  • Aより Bのほうが いい；问句：どちらが いいですか。
• 决定：これに します（就要这个）。
• 广告/服务用语
  • タイムサービス（限时优惠）、さらに（更、再）、お安くします（把价格做得更便宜，带美化前缀お）。
• 提议：Vましょう；原因：〜から。

形态小表

• 似合う → 似合います → 似合いました／似合いません
• 始まる → 始まります → 始まりました
• する → します → しました