スキー

李り：小お野のさん、初はじめてですから、ちょっと怖こわいです。

中文释义： 小野，我是第一次，所以有点害怕。 语法解析：

• 〜てですから：这里 【 初めて 】 作状态理由＋から表示原因，“因为是第一次”。
• ちょっと＋形容词：委婉“有点…”。
• 怖い（い形）：怖くない／怖かった。

---

小お野の：心しん配ぱいしなくても いいですよ。ここは 初しょ心しん者しゃコースですから。

中文释义： 不用担心哦。这里是新手道。 语法解析：

• V（ない形）＋なくてもいい：不用/不必做…；心配する→心配しない→心配しなくてもいい。
• 名词＋ですから：给出理由“因为是新手道”。

---

李り：森もりさん、小お野のさん、待まってください。先さきに 行いかないで ください。

中文释义： 森先生、小野小姐，请等等。请不要先走。 语法解析：

• Vてください：请求。“等一下”。
• Vないでください：请不要…；行く→行かないでください。

---

小お野の：急いそがなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑すべりますから。

中文释义： 不用着急呀。我们也会慢慢滑的。 语法解析：

• Vなくてもいい再现：急ぐ→急がない→急がなくてもいい。
• ゆっくり＋V：慢慢地…。
• 滑る→滑ります（一类动词）。

---

森もり：李りさん、スキーは どうですか。

中文释义： 李，滑雪感觉如何？ 语法解析： どうですか询问感受/评价。

---

李り：何なん度ども 転ころびましたが、とても おもしろいです。

中文释义： 虽然摔了很多次，但非常有趣。 语法解析：

• 何度も：很多次。
• Vましたが、…：逆接“虽然…但是…”。転ぶ→転びました。

---

森もり：そうですか。だいぶ 上じょう手ずに なりましたよ。

中文释义： 这样啊。已经变得挺熟练了哦。 语法解析：

• だいぶ：相当/很多。
• 上手に：な形容词作副词＋に。
• なる表示变化：“变得熟练”。

---

李り：本ほん当とうですか。でも、もっと 上じょう手ずに なりたいです。

中文释义： 真的吗？不过，我还想更熟练。 语法解析：

• Vたい表示愿望：なりたい（想变得…）。
• もっと：更、再。

---

小お野の：じゃあ、もっと 練れん習しゅうしなければ なりませんね。もう 一いち度ど滑すべりますか。

中文释义： 那就得多练习呢。再滑一次吗？ 语法解析：

• Vなければなりません：必须…；練習する→練習しなければなりません。
• もう一度：再一次。

---

李り：はい。今こん度どは 先さきに 滑すべっても いいですか。

中文释义： 好。这次我可以先滑吗？ 语法解析：

• Vてもいいですか：可以…吗（许可）。滑る→滑ってもいいですか。
• 今度は：这次则（对比上次）。

---

小お野の：いいですよ。でも、上じょう級きゅう者しゃの コースには 入はいらないで ください。

中文释义： 可以。不过请不要进高阶道。 语法解析：

• 名詞＋には：对比/着重提示进入的“那条道”。
• Vないでください：请不要…；入る→入らないでください。

---

李り：大だい丈じょう夫ぶです。心しん配ぱいしないで ください。

中文释义： 没问题。请别担心。 语法解析：

• 大丈夫です：没事/没问题。
• Vないでください再现：心配する→心配しないでください。

---

重点语法与形态

• 许可/禁止：
  • Vてもいいですか（可以…吗）↔ Vないでください（请不要…）。
• 义务：Vなければなりません（必须…）。
• 不用做：Vなくてもいい（不必…）。
• 变化：上手に なる；い/な形容词副词化：上手に、静かに。
• 逆接：Vましたが、…（虽然…但是…）。
• 次数：何度も＋V（很多次）。
• 常见动词变化：
  • 転ぶ→転びます→転びました
  • 滑る→滑ります→滑って（て形）
  • 入る→入ります→入らないで（否定命令）
  • 心配する→心配しなくてもいい／心配しないでください